Примери за използване на Care lucrau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Practic toţi care lucrau în acest spital.
La acea vreme erau cateva sute de romani care lucrau in Algeria.
Защото намерихме много българи, които са работили в Алжир.Multi dintre cei care lucrau acolo aveau tatuajul ăla.
Ati mai avut relatii cu alti asistenti care lucrau pentru dvs?
Имали ли сте връзка С други асистенти които са работели за вас?Şi cei care lucrau în canalizare fugeau dacă îi auzeau grohăind, ştiau că aceşti porci mănâncă carne de om.
И тези които работят в каналите побягват щом ги чуят да грухтят защото знаят, че тези прасета са отитвали човешко месо.Ei şi alţi 30 de oameni care lucrau pe pământurile acelea.
Le-a salvat viata părintelui Ashby si mai multor preoti care lucrau cu el.
Спасило е живота на отец Ашби и няколко попа, които работели за него.Şcoala avea angajaţi care lucrau şi la victimele recente?
Колежът използвал ли е хора, които са работили при жертвите?Primii care au făcut asta au fost niște studenți care lucrau part-time.
Първите такива хора били студенти, които работили на непълно работно време.Grant moare, cazurile la care lucrau sunt anulate la tribunal.
Грант умира и случайте, по които те работят са"изхвърлени" от съда.Acum peste 100 de ani,un incendiu dintr-o fabrică a omorât sute de copii care lucrau acolo.
Преди повече от 100 години,при пожар в една фабрика загиват стотици деца, които работели там.În Africa, am filmat copii care lucrau în minele de diamante.
В Африка снимах филм за деца, които работели в диамантени мини.Artiștii care lucrau cu plumb se plângeau de paralize, melancolie, tuse, retină mărită, chiar și orbire.
Художниците, които работят с олово се оплакват от парализа, меланхолия, кашлица, оток и дегенерация на ретината, дори слепота.Dacourt… S-a împrietenit cu nişte cehi care lucrau temporar la Citroen.
Дакор… познава едни чехи, които са работили на час в Ситроен.La locul de muncă, oamenii care lucrau șezând la birou, mare parte dintre ei stăteau în faţa computerului toată ziua.
На работното място, хора, които работеха и изпълняваха задачите си седнали, огромно мнозинство от тях седящи пред компютър по цял ден.Fiecare dintre acestea putea fi folosita de oamenii care lucrau la domiciliu.
Те могат да бъдат използвани от всеки, който работи в офиса.Adică animalele de muncă, care lucrau la ogor, aveau parte de bătrâneţi bune.
Работните животни, които се трудеха на полето, имаха и добри старини.Ştim că Umbrele au avut sute de aliaţi care lucrau pentru ei.
Знаем, че Сенките Probabil, unul dintre frizerii care lucrau de partea cealaltă, şi mai spre fund, i-a zis ceva ce nu auzisem.
Предполагам, че един от бръснарите, които работеха от другата страна, към дъното на салона, каза нещо, което не можах да чуя.Mercenarii nu erau singurii din închisoare care lucrau pentru Escobar.
Сикариовците не бяха единствените в затвора, които работеха за Ескобар.Cei care lucrau la evoluţia şi la progresul unui trib sau ale unei anumite rase erau întotdeauna băştinaşii acelui trib sau ai acelei rase.
Тези, които се трудеха в името на развитието и прогреса на даденото племе или раса, винаги биваха произлезли от това племе или тази раса.Părinții lui erau oameni simpli care lucrau într-un circ ambulant.
Неговите родители били обикновени хора, които работели в пътуващ цирк.Arheologii egipteni care lucrau la un proiect de drenaj al apelor subterane de la templul Kom Ombo de lângă Aswan din Egipt, au descoperit o statuie….
Египетски археолози, които работят по проект за намаляване на нивото на подпочвените води в храма Ком Омбо в Асуан, намериха статуя на….Părinţii lui fuseseră oameni simpli, care lucrau într-un vechi circ din împrejurimi.
Неговите родители били обикновени хора, които работели в пътуващ цирк.Aceeaşi vulcanieni care, cu puţin timp în urmă, au masacrat 45 de oameni care lucrau la ambasada Terrei!
Вулканците, Au fost o mulțime de tuburi electronice care lucrau în ele, iar o cameră mare era alocată unei mașini.
Имаше много електронни тръби, които работеха в тях, и една голяма кола бе отделена на една кола. Трудно е да си представиш.Ei au dat argintul celor ce supravegheau lucrarea la Casa Domnului, iar aceștia l-au dat lucrătorilor care lucrau în Casa Domnului, pentru repararea și restaurarea Casei;
Приеха го надзирателите при дома на Господа, а те го предадоха на работниците, които работеха в Господния дом, за да поправят и обновят храма.Maria nu era însărcinată să conducă femeile care lucrau pentru regat însă era principala lor învăţătoare şi purtătoare de cuvânt în public.
Мария не ръководеше жените, които се трудеха за благото на Царството, но тя беше техен водещ учител и представител.Pentru fabricarea acesteia a fost format un grup de fizicieni, care lucrau intr-un centru secret din orasul Magurele.
За него била сформирана група от ядрени физици, които работели в секретния център в град Мъгуреле.Un alt exemplu este un grup de proiectanți care lucrau la un instrument chirurgical cu niște chirurgi.
Ето иоще един пример от работата на група дизайнери, които работили с хирурзи върху разработването на нов хирургически инструмент.
