Примери за използване на Care m-a scos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Băiatul care m-a scos din camion.
Хлапето, което ме извади от буса.Намерихстрахотенчовек който ме заведе в града".Tipa care m-a scos de la închisoare.
Тя е момичето, което ме измъкна от затвора.Ăsta e bărbatul care m-a scos la cină.
Това е човекът, който ме заведе на вечеря.Raymond a fost cel care m-a scos din starea vegetativă… Am mai supravieţuit doi ani după care m-a prezentat lui Ameses.
Реймънд беше този, който ме измъкна от кръчмата, където живеех преди две години и
Хората също превеждат
Vreau să-l cunosc pe cel care m-a scos din lagăr.
Искам да се срещна с човека, който ме измъкна.El este cel care m-a scos când am fost luat cu Lobos.
Той беше този, който ме измъкна когато бях на топло с Лобос.L-am sunat pe Cel de sus și mi-a trimis patrula care m-a scos dinjunglă”.
Позвъних на онзи горе и ми изпрати патрула, който ме изкара от джунглата.".Tu eşti cea care m-a scos din puşcărie.
Вие сте тази, която ме измъкна.Mulţumesc, Mike, şi vreau să dedic acest premiu omului care m-a băgat în magie,Karl Allen, care m-a scos din căcat în seara asta.
Благодаря, Майк, ще посветя тази награда на човека, El este cel care m-a scos din maşina în flăcări.
Той е човекът, който ме извади от горящата кола.Dar eficiența poate fi un cult,iar astăzi vreau să vă spun despre o călătorie care m-a scos din cult într-o realitate mult mai bogată.
Но ефективността може да се превърне в култ иза това днес бих искал да ви разкажа за едно мое пътешествие, което ме извади от култа и Singurul lucru care m-a scos din West Texas a fost educaţia din cărţi.
Това, което ме изкара от Тексас, беше стремежът ми към учението.Măcar atât pot face pentru bărbatul care m-a scos din ghearele infernului.
Това е най- малкото което мога да направя за мъжа който ме измъкна от този буен ад.Cred că el este cel care m-a scos din acea maşină.
Мисля, че той е този, който ме извади от колата.Stiti fata aia care m-a scos din apa, Elly?
Нали знаете това момиче, което ме издърпа от водата, Или?Ei bine, nu eşti tu cel care m-a scos de pe şosea.
Ами, не е като да си ти човекът, който ме изхвърли от пътя.Ceea ce contează este că aceeaşi mână care m-a scos din viaţa aia degradantă m-a adus la tine.
Важното е, че ръката, която ме извади от деградацията, Cel care nu-i spune căpitanului care m-a scos dintr-un jeep în flăcări că"acum nu prea am timp".
Не казах на капитана, който ме изкара от горящ джип, че"Наистина нямам време точно сега.".Şi, felul în care m-ai scos din maşina lui Heather.
И начинът, по който ме извади от колата на Хедър.Păstorii care m-au scos din rezervor, m-au întrebat mereu despre asta.
Пастирите, които ме извадиха продължават да Tu eşti cel care ne-a scos din incendiu.
Вие сте човекът, който ни извади от огъня.Întotdeauna vei fi tipul care mi-a scos dinţii.
Ти винаги ще си онзи, който ми извади зъбите.Aceeaşi Groapă din care ne-a scos.
В същата Дупка, от която ни измъкна.Nu, asta spune primarul care ne-a scos din acest deficit.
Това го казва кметът, който ни измъкна от тази каша.Aceia sunt oamenii care sunt implicati. Aceiasi oameni care m-au scos din închisoare.
Същите хора стоят зад това, тези които ме измъкнаха от затвора.Avioane rachetă şi chestii ca aceea care ne-a scos din apă.
Реактивни самолети и онова нещо с което ни извадиха от морето.Pentru acei bastarzi curajoși și nebuni, care ne-au scos de pe Donnager.
За тези смели, откачени копелета, които ни изведоха от Донаджър.Din ziua în care m-ai scos din râu… ai fost singura persoană în care aveam încredere.
От деня в който ме извади от реката ти си единствения човек на когото мога да вярвам.Aceleași contacte care m-au scos atât de rapid din Fox River, le pot folosi și pentru tine.
Ще използвам същите връзки, които ме изкараха толкова бързо мен самия.
