Какво е " CARE NE AMENINŢĂ " на Български - превод на Български

• които ни заплашват

Примери за използване на Care ne ameninţă на Румънски и техните преводи на Български

O problemă care ne ameninţă pe toţi.
Ситуациа, която заплашва всички ни.

Noi suntem deja în iad, dar tot acolo sunt şi cei care ne ameninţă.
Ние вече сме в ада, включително и онези, които ни заплашват.

Persoana care ne ameninţă este probabil aceeaşi care a şantajat-o şi pe ea.
Човекът, който ни заплашваше е може би е същият който изпращаше заплашителни съобщения на сестра ми.

Trebuie să învingem magia lui Ragnar Lothbrok, care ne ameninţă puterea şi supravieţuirea.
Ние трябва да преодолеем магията на Рагнар Лотброк, която заплашва нашата сила и оцеляване.

Dumnezeul care ne ameninţă cu flăcările infernului, şi Dumnezeul care ne arată calea cea mai bună.
Бог, който ни заплашва с пламъците на Ада, и Бог, Който ни показва най-добрия път.

Mai mult, am spus clar că vom vâna teroriştii care ne ameninţă ţara, indiferent unde s-ar afla ei.
Ясно дадох да се разбере, че ще преследваме терористите, които заплашват нашата страна, където и да се намират.

Dac-o fac să lumineze şi o instalez aşa cum trebuie, ar trebui să fie de ajuns ca să alunge această forţă care ne ameninţă.
Ако светне и го наглася правилно ще е достатъчно, за да прогони силите, които ни заплашват.

Am fost la tribunal în faţa judecătorului Swackheim care ne ameninţă cu sfidarea dacă nu ne completăm referatele ante-proces.
Бях в съда при съдия Суакхайм който ни заплаши с неуважение към съда ако не допълним нашите предсрочни договорни резюмета.

Frica de moarte şi ignorarea vieţii viitoare alimentează acea distrugere a mediului care ne ameninţă pe toţi.
Страхът и невежеството ни по отношение на отвъдното подхранват това унищожаване на околната среда, което заплашва живота на всички нас.

Numai Duhul Sfânt cunoaşte pericolele speciale care ne ameninţă într-o situaţie sau binecuvântările specifice care vor împlini nevoile noastre individuale.
Само Святият Дух знае специфичните опасности, които ни заплашват в определена ситуация, или конкретните благословения, които ще посрещнат личните ни нужди.

Frica de moarte şi ignorarea vieţii viitoare alimentează acea distrugere a mediului care ne ameninţă pe toţi.
Страхът от смъртта и неведението по отношение на отвъдното подхранват унищожаването на нашата околна среда, което застрашава живота на всички ни.

Criza globală poate slăbi Europa pe termen scurt; dar reducerea resurselor energetice care ne ameninţă poate distruge imediat şi pe termen lung nu numai economia europeană, ci şi libertatea şi securitatea noastră.
Световната криза може да отслаби Европа в краткосрочен план; но енергийният недостиг, който ни заплашва, би подкопал незабавно и в дългосрочен план не само европейската икономика, но и нашата свобода и сигурност.

Solidaritatea este unica armă de care dispunem ca să înfruntăm şomajul, reducerea salariilor şi şleahta fascistă care ne ameninţă.
Солидарността е единственото оръжие, което имаме, за да се справим с безработицата, орязването на заплатите и фашистките банди, които ни заплашват всички.

În acel text, Benedict al XVI-lea se întreabă care sunt răspunsurile corecte la plaga abuzurilor şi scrie:„Antidotul la răul care ne ameninţă pe noi şi întreaga lume în ultima vreme nu poate consta decât în faptul de a neabandona” iubirii lui Dumnezeu.
В третата част на текста, Бенедикт ХVІ се пита кои са правилните отговори на Църквата.„Антидот на злото, което заплашва нас и целия свят- изтъква той- в крайна смета не може да бъде нищо друго, освен да се поверим изцяло на любовта Божия.

Ar putea părea că Bat-Şeba l-a ispitit(2 Samuel cap. 11), dar Biblia ne spune că noi nu avem de luptat împotriva cărnii, ci împotriva duhurilor răutaţii, împotriva stăpânirilor întunericului care ne ameninţă(Efeseni 6:12).
Може да изглежда, че Витсавее го е изкушила(2 Царе 11), но Библията ни казва, че ние не се борим срещу плът и кръв, но срещу дух, срещу власти и духовни сили, които ни заплашват(Ефесяни 6:12).

Experienţa chinuitoare şi dezastruoasă a ţărilor noastre din sud din ianuarie, cât şi prognozele care ne ameninţă cu o insuficienţă energetică semnificativă în următoarele două decenii, toate arată către necesitatea transformării politicii energetice într-o componentă-cheie a politicii noastre externe.
Мъчителният и катастрофален опит на страните ни на юг през януари, както и прогнозите, които ни заплашват със значителен енергиен недостиг през следващите две десетилетия, сочат, че нуждата от енергийна политика трябва да бъде ключов елемент от нашата външна политика.

Angajarea noastră este importantă pentru a garanta că Afghanistanul nu va mai deveni niciodată un adăpost pentru teroriştii internaţionali care ne ameninţă acasă la noi”, a declarat dna Lungescu.
Ангажиментът ни е важен, за да се гарантира, че Афганистан никога повече няма да е подслон за международните терористи, които ни застрашават у нас", добави тя.

Ne pregătim să detaşăm secţiunea farfuriei, aşa că familiile şi majoritatea echipajului vor fi relativ în siguranţă, în timp ce partea de jos a navei, cu puntea de război şi armele, se va întoarce să confrunte misterul care ne ameninţă.
Подготвяме се да откачим плоската секция, така семействата и повечето от състава на кораба могат да намерят относителна безопасност, докато ние, с бойния мостик и въоръжение, ще се върнем и изправим срещу мистерията, която ни заплашва.

Crezi că eşti primul client care îmi ameninţă familia sau pe mine?.
Да не мислиш, че си първият, който ме заплашва?

Probele cu care mă ameninţă.
Тези доказателства с който ме заплашва.

Cel care mă ameninţă cu un morcov.
Мъжът, който ме заплашва с морков.

Fac renovări pentru câţiva avocaţi care mă ameninţă zilnic cu judecata.
Правя ремонт за адвокати, които ме заплашват със съд.

Şi să ne pregătim pentru supravieţuire înţelegând armă care ne ameninţa.
И нека да се подготвим за оцеляване, като опознаем оръжието, което ни заплашва.

Nu eşti primul care mă ameninţa cu asta.
Ти не си първият който ме заплашва.

Astea sunt toate scriisorile trimise mie De la ceva nebun care mă ameninţă Fiindcă sunt un martor împotriva lui Phillip Stroh.
Това са всички писма изпратени до мен от някакъв откачен, който ме заплашва, понеже съм свидетел срещу Филип Строх.

Părinţii voştri au vrut să vă crească într-un mediu liniştit, departe de nedreptăţile crude care ne ameninţau pe noi toţi.
Вашите родители, Бодлер, искаха да ви изгледат в спокоен свят, далеч от огнените несправедливости, които са ни заплашвали всички нас.

În mod notabil mă îngrijorau junghiurile din abdomen, dar petreceam mult timp şi gândindu-mă la ticăloşia teroriştilor care mă ameninţau pe mine şi totul din jur.
Най-много мислех за болките в корема си, но отделях много време да мисля и за гадните терористи, които заплашваха и мен, и всичко около мен.

Da, cu o mulţime de poliţişti sub acoperire uitându-se după mine, Şi am putea chiar să-l prindem Pe ciudatul ăsta care mă ameninţa, Sharon.
Да с цял отряд полицаи под прикритие и с възможността наистина да хванем откачалката, която ме заплашва, Шарън.

Pentru mine astea nu sunt doar afaceri… pentru că tot ce fac e pentru familia mea, şi cei care mă ameninţă înseamnă că îmi ameninţă familia?
Но за мен, за това, което върша, никога не е"просто бизнес", защото всичко, което върша, го върша за семейството си. И всеки, който заплашва мен, заплашва и тях. Разбирате ли?