Какво е " КОЯТО ЗАПЛАШВА " на Румънски - превод на Румънски

• care amenință
• care ameninţă
• care ameninta

Примери за използване на Която заплашва на Български и техните преводи на Румънски

Ситуациа, която заплашва всички ни.
O problemă care ne ameninţă pe toţi.

В миналото ми се крие тайна, която заплашва цялото човечество.
Ascuns în acest trecut e un secret care ameninţă întreaga omenire.

Това е болест, която заплашва да ги унищожи и така да ни лиши от еволюционното ни постижение.
O boală care amenintă cu eradicarea lor iar astfel, ne privează specia de avantajul evolutiv.

Но имаме информация, която заплашва историческото събитие.
Dar acum, avem informatii care ameninta acest eveniment istoric.

Има една изпълнителна мрежа, наречена Сегал, която заплашва да прецака сериала.
Este un director al reţelei TV pe nume Segal, care a ameninţat că termină cu serialul.

Оценка на 0-5 показва, че развитието на плода има тежки отклонения, свързани с повишен хипоксия, която заплашва живота му.
Scor de la 0 la 5 arată că fătul în curs de dezvoltare are anomalii severe asociate cu hipoxie crescut, care amenință viața.

Ние трябва да преодолеем магията на Рагнар Лотброк, която заплашва нашата сила и оцеляване.
Trebuie să învingem magia lui Ragnar Lothbrok, care ne ameninţă puterea şi supravieţuirea.

Започва надпревара с времето- да се спрат смъртоносните реки преди да доведат до катастрофална експлозия, която заплашва планетата.
Este o cursă contra timp pentru a opri râuri de moarte înainte de a se duce la o explozie catastrofală, care ameninţă planeta.

Трябва да сме наясно с демографската зима, която заплашва голяма част от територията ни.
Trebuie să fim conştienţi de iarna demografică care ameninţă o mare parte din teritoriul nostru.

Сега властта на Емили е единственото нещо, което може да спре тъмната болестта, която заплашва да погълне целия свят.
Acum, puterea lui Emily este singurul lucru care poate opri boala întunecat care amenință să înghită întreaga lume.

Трябва да сме наясно с демографската зима, която заплашва голяма част от територията ни.
Trebuie sa fim constienti de iarna demografica care ameninta o mare parte din teritoriul nostru.

Това е надпревара с времето, за да се спрат смъртоносните реки преди те да доведат до катастрофална експлозия, която заплашва планетата.
Este o cursă contra timp pentru a opri râuri de moarte înainte de a se duce la o explozie catastrofală, care ameninţă planeta.

Научете повече за Tencent, гигант на китайските технология, която заплашва глобалната домейн- Actualidadrt1.
Aflaţi mai multe despre Tencent, gigant de tehnologia chineză care ameninţă domeniul global- Actualidadrt1.

Ако видите всяка структура, която заплашва дома си, който се опитвате всякакви начини да го обезвреди, премахване или предпазване от него.
Dacă observaţi orice structură care ameninţă casa ta, tu incerci prin toate mijloacele posibile pentru a dezamorsa aceasta, elimina sau a se proteja.

Денис и негов клиент се придвижват през окото на буря, която заплашва да смрази залива и да прогони белите мечки.
Dennis şi clientul lui ajung în centrul unei furtuni care ameninţă să îngheţe golful şi să-i alunge pe urşii polari.

Но често по пътя има опасност, която заплашва да унищожи двата знака- отровни зелени басейни са непреодолимо препятствие за двама.
Dar de multe ori pe drumul lor există un pericol care amenință să distrugă ambele personaje- piscine otrăvitoare verzi sunt un obstacol insurmontabil pentru doi.

Венецуела все повече бива обхваната от насилието на наркотичната държава, която заплашва региона, полукълбото и света», цитира съобщението на Хейли ТАСС.
Venezuela este un narco-stat tot mai violent, care ameninţă regiunea, emisfera şi lumea", a spus Haley.

Кървенето по време на бременност, сравнимо с менструацията по време на бременност, обикновено е патология, която заплашва живота на майката и бебето.
Sângerarea în timpul sarcinii, comparabilă cu cea lunară în timpul sarcinii, este de obicei o patologie care amenință viața mamei și a copilului.

Съжалявам, просто се занимавам с малка историйка за слънчева буря, която заплашва световната търговия и е прецедент за безпокойство.
Scuză-mă. Mă confrunt cu o ştire despre o furtună solară care ameninţă comerţul global şi care prevesteşte tulburări civile.

Тя посочва неотдавнашното нападение срещу саудитски петролни инсталации и последвалия рязък ръст на цените на петрола като пример за опасна волатилност, която заплашва света.
Ea a facut referire la recentele atacuri asupra facilitatilor petroliere ale Arabiei Saudite, care au dus la cresterea preturilor titeiului, ca un exemplu al volatilitatii periculoase care ameninta lumea.

Щандът или бурята означава Гражданската война между Съюза и Конфедерация, която заплашва да унищожи Съединените щати и да ги разкъса на две.
Rack-ul sau furtuna reprezintă Războiul Civil dintre Uniune și Confederație, care amenință să distrugă Statele Unite și să-l rupă în două.

Да се срещне със стари приятели, и дори стари врагове, лице в лице, като работят заедно с представители на редица класически серия, за да спаси своя свят и да се определи причината за катастрофа, която заплашва да ги унищожи всички.
Întâlni prieteni vechi, și chiar mai mari dușmani, față-în-față în timp ce lucra alături de reprezentanți ai mai multor serie clasic de a salva lumea lor și de a determina cauza de calamități care amenință să-i distrugă pe toți.

Как за лечение на повръщане и диария при дете 2018 Основната опасност, която заплашва повръщането и диарията при дете, е тежка дехидратация.
Cum să tratați vărsăturile și diareea la un copil 2018 Principalul pericol care amenință vărsăturile și diareea la un copil este deshidratarea severă.

Астронавт пътува из слънчевата система, за да открие баща си и да разкрие мистерия, която заплашва оцеляването на нашата планета.
Un astronaut călătorește la marginile exterioare ale sistemului solar pentru a-și găsi tatăl și a descoperi un mister care amenință supraviețuirea planetei noastre.

По-безопасно въздействие върху кърпа, за разлика от хирургическа намеса, която заплашва с отоци, възпалителни процеси и други опасни усложнения.
Mai sigur asupra țesutului spre deosebire de o intervenție chirurgicală, care amenință să edem, proceselor inflamatorii și alte complicații periculoase.

Тези фактори са абсолютно необходими за укрепването на европейските защитни механизми срещу продължаващата кибернетична война, която заплашва да подкопае политическите, икономическите и социалните системи.
Acești factori sunt indispensabili pentru consolidarea mecanismelor europene de apărare în contextul războiului cibernetic în curs, care amenință să submineze sistemele politice, economice și sociale.

По време на тази изключително неприятна и болезнена процедура в кожата могат да пренасят инфекцията, която заплашва сериозно усложнение- възпаление на подмишниците и паховых лимфни възли.
În timpul acestei neplăcută și este extrem de dureros procedura în piele pot fi infectii, care este amenințată de o complicație gravă- inflamație axilară și inghinal ganglionilor limfatici.

Лечението е само хирургично, защото когато се нарушават органите, настъпва тяхната некроза, която заплашва безплодието и много други сериозни последици.
Tratamentul este doar chirurgical, deoarece atunci când organele sunt încălcate, apare necroza lor, ceea ce amenință infertilitatea și multe alte consecințe grave.

По принцип законодателството на ЕС забранява на държавата или на държавните органи да предоставят финансова подкрепа, която заплашва да наруши конкуренцията чрез облагодетелстване на конкретни предприятия или сектори.
În general, legislația UE interzice sprijinul financiar acordat de state sau de organisme publice care riscă să denatureze concurența prin favorizarea anumitor societăți sau anumitor sectoare.

Как да използвам "която заплашва" в изречение

След края на Втората световна война интересите на бившите съюзници коренно се разминават. Започва студената война, която заплашва да се прев...

Днес министърът на външните работи Даниел Митов заяви, че от Ирак се очаква бежанската вълна, която заплашва директно външните граници на ЕС.

Защо Германия и Швеция са в този списък? Защото и в двете страни расте мощна ксенофобска вълна, която заплашва с насилие над имигрантите.

Сао Пауло, мегаполис и икономическо сърце на Бразилия, от месеци е обхванат от страшна суша, която заплашва снабдяването с вода на милиони хора.

Досега безпрецедентно огнище на смъртоносния вирус Ебола в Западна Африка, която заплашва да се разпространи към европейския континент. СПИН, унищожавайки десетки милиони хора,...

Тенденцията е ярко очертана: американските мъже отслабват и деградират телесно, умствено, духовно. За немалко специалисти става дума за истинска катастрофа, която заплашва тази страна.

Демографската катастрофа, която заплашва България, изисква спешни мерки и съвсем нов подход в търсенето на решения, а не само да се подпомагат най-бедните родители....

София. Политическият аспект на финансовата криза в Италия, която заплашва да разклати Европа, е пряко свързан с предизвестения крах на популисткия модел на Берлускони.

България и Румъния са по много показатели тайните отличнички в ЕС, но има една сериозна опасност, която заплашва в еднаква степен и двете страни.

Колсън и неговият екип са преследвани от мистериозна сила, която заплашва да ги унищожи. Само тайна от миналото на Мей може да ги спаси.