Какво е " CARE NU SUNT CONTROLATE " на Български - превод на Български

• които не се контролират

Примери за използване на Care nu sunt controlate на Румънски и техните преводи на Български

Acest site poate conține legături către site-uri externe care nu sunt controlate de noi.
Този сайт може да съдържа връзки към външни уебсайтове, които не са контролирани от нас.

Site-ul poate include hyperlink-uri către site-uri web care nu sunt controlate de Quickoffice, și de accesul la conținut, produse și servicii de la terțe părți.
Сайтът може да съдържа хипервръзки към сайтове, които не са контролирани от Quickoffice, както и достъп до съдържание, продукти и услуги от трети страни.

Linkurile de pe acest Site web pot să conducă spre servicii sau site-uri web care nu sunt controlate sau operate de Grup.
Връзките в този Сайт е възможно да водят до услуги или сайтове, които не се контролират или управляват от Групата.

O parte din această asistență se va referi la zonele care nu sunt controlate de guvern și va consta în încurajarea acestora de a-și folosi dreptul democratic de avota”, a subliniat Global Affairs Canada.
Част от тази помощ ще се отнася до области, които не са контролирани от правителството и ще се състои в насърчаването им да използват демократичното си право да гласуват", обясни министерството на външните работи на Канада.

Link-urile către acest Site pot să conducă spre servicii sau site-uri care nu sunt controlate sau operate de Regus Group.
Линковете в този Сайт могат да водят до услуги или сайтове, които не се контролират и поддържат от Regus Group.

(iii) emisiile care sunt o consecință a operațiunilor unei întreprinderi sau a oricăruia dintre activele-suport al acesteia, dar care nu sunt controlate direct de către întreprindere, se iau în considerare pentru includere numai acele societăți care identifică astfel de emisii indirecte sau„de categoria 3” având în vedere disponibilitatea datelor;
Iii емисии, които са следствие от дейността на дружеството или на негови базисни активи, но които не се контролират пряко от дружеството, като, отчитайки наличието на данни, за включване се разглеждат само дружества, които идентифицират такива непреки емисии или емисии от„обхват 3“.;

Unele link-uri de pe website-ul YourOnlineChoices vă vor permite să vă conectaţi la website-uri care nu sunt controlate de noi.
Някои връзки на уебсайта YourOnlineChoices ще Ви позволят да се свържете с уебсайтове, които не са под наш контрол.

Acest Site poate conţine referiri sau link-uri la alte site-uri web care nu sunt controlate de Omega şi asupra cărora nu se aplică prezentul Aviz juridic.
Този Уебсайт може да съдържа референции или линкове към други сайтове, които не са под контрола на Omega и за които тази Правна информация не се отнася.

Misiunea Organizatiei pentru Securitate si Cooperare in Europa(OSCE) a precizat pentru AFP ca a"reperat patru sisteme de razboi electronic distincte(…) in teritoriile care nu sunt controlate de guvernul" ucrainean.
В изявление до АФП на специалната наблюдателна мисия в Украйна на ОССЕ се казва, че на 28 ли те са забелязали„четири отделни системи за електронна война… в райони, които не се контролират от правителството".

Site-urile noastre pot conţine linkuri către site-uri web terţe sau aplicaţii care nu sunt controlate de Molson Coors şi nu sunt acoperite de această Politică de confidenţialitate.
Нашите сайтове може да съдържат връзки към уебсайтове на трети страни или приложения, които не се контролират от Молсън Корс и не се уреждат с настоящите Правила за поверителност.

Utilizarea site-ului nostru Web poate duce la stocarea unor module cookie care nu sunt controlate de Sony Mobile.
Използването на нашите уеб сайтове от ваша страна може да доведе до съхраняване на някои бисквитки, които не се контролират от Sony Mobile.

Acest site web poate conține referințe sau link-uri către alte site-uri web care nu sunt controlate de Perrigo și referitor la care acest Aviz juridic nu se aplică.
Тази Страница може да съдържа препратки или връзки(линкове) към други интернет страници, които не се контролират от Периго и за които това правно съобщение не се отнася.

Utilizarea site-urilor noastre Web de către dvs. poate duce la stocarea unor fişiere cookie care nu sunt controlate de Sony Europe.
Използването на нашите уеб сайтове от ваша страна може да доведе до съхраняване на някои бисквитки, които не се контролират от Sony Europe.

În anumite state membre tratamentul național nu este aplicabil societăților comerciale care nu sunt controlate de Comunitate și care doresc să înființeze o întreprindere agricolă.
В някои държави-членки не се прилага национално третиране към дружества, които не се контролират от Европейската общност и които желаят да предприемат селскостопанска дейност.

Uneori, putem furniza link- uri catre site- uri sau aplicatii mobile pe care nu le detinem si care nu sunt controlate de catre noi.
Понякога ние може да предоставяме връзки към уебсайтове или мобилни приложения, които не притежаваме и не контролираме.

Informaţiile despre produsele care nu sunt fabricate de Apple sau despre site-urile web independente care nu sunt controlate sau testate de Apple sunt furnizate fără recomandare sau aprobare.
Информацията за продукти, които не са произведени от Apple, или независими уебсайтове, които не са контролирани или тествани от Apple, се предоставя без препоръка или одобрение.

Acţiunile sunt acele acţiuni de stradă Marketing Publicitate şi comunicare care au loc la nivel de stradă spatii comerciale sau tehnici care nu sunt controlate de companii mass-media pentru a încerca să creeze un impact asupra consumatorilor.
Действията са тези действия, ул."Маркетинг Реклама и комуникация, които се извършват на улицата търговски площи или техники, които не се контролират от медийните компании да се опитват да създадат въздействие върху потребителите.

Pacienții cu tensiune arterială mare care nu este controlată;
Пациенти с повишено кръвно налягане, което не е овладяно;

Site-ul nu garantează un acces permanent, neîntrerupt și fiabil la Servicii, deoarece factorii care nu sunt controlați de Site pot interfera cu gestionarea Site-ului.
Сайтът не предоставя постоянно, непрекъснато и надежден достъп до услуги като управление на обекта може да попречи на факторите, които не се контролират от сайта.

Achiziționarea de plantații viticole de către o societate comercială care nu este controlată de Comunitate este condiționată de o procedură de notificare sau, după caz, de o autorizație.
Придобиването на лозя от дружества, които не се контролират от Европейската общност, подлежи на уведомителен и, при необходимост- разрешителен режим.

Natura sa de valută care nu este controlată de bănci centrale o face atractivă acestei comunităţi.
Характера на валутата, която не се контролира от банки я прави привлекателна за това общество.

Carcinomul uterin de col uterin este o boală gravă caracterizată prin creșterea rapidă a celulelor uterului, care nu este controlată de corpul uman.
Травматологичният карцином е сериозно заболяване, характеризиращо се с бързо пролиферация на маточни клетки, която не се контролира от човешкото тяло.

Dafiro se utilizează la pacienții cu hipertensiune arterială esențială(tensiune arterială mare), care nu este controlată adecvat numai cu amlodipină sau numai cu valsartan.
Dafiro се използва при пациенти с есенциална хипертония(високо кръвно налягане), която не се контролира адекватно при монотерапия с амлодипин или валсартан.

Se recomandă întreruperea temporară a terapiei la pacienţii cu hipertensiune severă care nu este controlată prin măsuri medicale.
Временно прекратяване се препоръчва при пациенти с тежка хипертония, която не се контролира с прилагане на лекарства.

Dacă aveţi prea mult zahăr în sânge(hiperglicemie), care nu este controlat.
Ако имате твърде много захар в кръвта(хипергликемия), която е неконтролирана.

Se utilizează la adulţii cu hipertensiune esenţială(tensiune arterială mare), care nu este controlată adecvat numai cu telmisartan.
Използва при възрастни с есенциална хипертония(високо кръвно налягане), която не се контролира задоволително с телмисартан.

Unele trupe americane au rămas în Nord-Vestul Siriei, o regiune care nu este controlată de regimul Preşedintelui sirian Bashar al-Assad, iar Washingtonul a cerut o susţinere militară sporită din partea celorlalţi membri ai coaliţiei internaţionale împotriva ISIS.
Но малък брой от тях останаха в Североизточна Сирия, област, която не се контролира от режима на президента Башар Асад, като Вашингтон настоява за по-голяма военна подкрепа от други членове на международната коалиция срещу ИД.

Unitate instituțională a unei filiale străine care deține controlul ultim” înseamnă unitatea instituțională care aparține lanțului de control al unei filiale străine și care nu este controlată de o altă unitate instituțională;
Крайна контролираща институционална единица на предприятие с чуждестранен контрол“ означава институционалната единица по възходяща йерархия във веригата на контрол на предприятие с чуждестранен контрол, която не е контролирана от друга институционална единица;