Какво е " CARE POT CONDUCE " на Български - превод на Български

• които могат да доведат
• които могат да водят
• които може да доведат
• които могат да движат
• които могат да ръководят
• които могат да карат

Примери за използване на Care pot conduce на Румънски и техните преводи на Български

Îmi plac femeile care pot conduce un camion.
Харесвам жени, които могат да карат камион.

Acid parţială este dissociating în ioni pozitivi și negativi în apă, care pot conduce electricitatea.
Частична киселина е обвързваха в положителни и отрицателни йони във вода, която може да провежда електричество.

Sunt genul de persoane care pot conduce oamenii din jur pe calea noilor aventuri.
Вие сте човек, който може да води хората по пътя към нови приключения.

(c) există insuficienţe grave în sistemele de gestionare sau de control care pot conduce la neregularităţi sistematice;
Съществуват сериозни пропуски в системите за управление и контрол, които биха довели до систематични нередовности;

Ea analizează catalizatorii care pot conduce credințele lumii la redescoperirea Regulii de Aur.
Тя прави преглед на катализаторите, които могат да движат световните религии към преоткриване на Златното правило.

Editori, influențatori, comercianți de rețele, marketing digital și jurnalist care pot conduce sute de mii… Află mai multe.
Издатели, влияещи, мрежови маркетолози, дигитални маркетолози и журналисти, които могат да карат стотици хиляди… Чети повече.

Ea analizează catalizatorii care pot conduce credințele lumii la redescoperirea Regulii….
Тя прави преглед на катализаторите, които могат да движат световните религии към преоткриване на Златното правило.

Este o chestiune de discreție pentru angajatorii individuali de a recunoaște orice calificare la care pot conduce aceste cursuri.
Въпрос на дискреция е отделните работодатели да признаят всяка квалификация, до която може да доведе този курс.

Știu că în firma mea există oameni care pot conduce afacerile la fel de bine ca mine.
Аз знам, че сред моите подчинени има определен брой хора, които могат да ръководят бизнеса ми не по-зле от мен.

Invită statele membre să își intensifice eforturile pentru prevenirea și controlul infecțiilor care pot conduce la septicemie;
Призовава държавите членки да увеличат усилията си за превенция и контрол на инфекциите, които могат да доведат до сепсис;

Limba străină în care pot conduce medierea;
Чуждият език, на който могат да провеждат медиация;

Un accent care se concentrează exclusiv pe alții, atunci când nu se observă propriile dificultăți sau nevoi care pot conduce la un astfel de act.
Фокус, който се фокусира изключително върху другите, когато човек не забелязва собствените си трудности или нужди, които могат да доведат до такова действие.

Acordurile, deciziile şi practicile concertate care pot conduce la împărţirea, sub orice formă, a pieţelor;
Споразумения, решения и съгласувани практики, които могат да доведат до разделяне под каквато и да е форма на пазарите в рамките на Общността;

Din lumile cu care omul stă într-o relaţie atât de strânsă, prin natura sa sufletească tripartită, dar şi prin natura sa fizică, din aceste lumi pornesc acele forţe care pot conduce pe om prin lume.
От световете, с които човекът стои в такава тясна връзка чрез своята троична душевна природа, а също и чрез своята физическа природа, изхождат онези сили, които могат да водят човека през света.

Jocul oferă o oportunitate de a invita eroi legendari care pot conduce armata, discuta și forma alianțe.
Играта дава възможност да поканите легендарни герои, които могат да водят армията, да разговарят и да образуват съюзи.

Înțeleagă procesele care pot conduce politicile de dezvoltare pentru a provoca conflicte de mediu și modul în care aceste conflicte pot fi tratate atât din punct de vedere preventiv și de restabilire.
Разбиране на процесите, които могат да управляват политиките за развитие, за да предизвика екологични конфликти и как тези конфликти могат да се разглеждат както от превантивни и възстановителни перспективи.

Aceste reacţii adverse includ cheagurile de sânge în artere care pot conduce la un accident vascular cerebral sau infarct de miocard.
Тези нежелани реакции включват образуване на кръвни съсиреци в артериите, което може да доведе до инсулт или инфаркт на миокарда.

Părțile evaluează impactul activităților planificate care pot conduce la conflicte între interesele oamenilor și ale populațiilor cuprinse în tabelul 1, care există în zonele menționate la punctul 3.2 și pun la dispoziția publicului rezultatele evaluării.
Страните трябва да оценят въздействието на предложени проекти, които могат да доведат до конфликти между популациите, изброени в таблица 1, които се отнасят към областите, посочени в параграф 3. 2 и човешките интереси, и трябва да направят резултатите от оценката публично достояние.

Este uneori necesar să se completeze pentru a umple golurile nutriționale care pot conduce la un dezechilibru hormonal.
Понякога е необходимо да се допълва, за да се запълнят хранителните кухини, които могат да доведат до хормонален дисбаланс.

MSc Sanatate Publica creeaza profesionisti care pot conduce si implementa schimbari in domeniul sanatatii publice pe scena mondiala.
MSc Public Health създава професионалисти, които могат да ръководят и прилагат промени в общественото здравеопазване по целия свят.

Informatiei prezentate pe site, orice tip de erori sau omisiuni in continut care pot conduce la orice fel pierderi.
Представена на нашата интернет страница, както и каквито и да било грешки или пропуски в съдържанието, което може да доведе до някакви загуби.

Pneumonie şi alte cauze de inflamaţie care pot conduce la afectarea plămânului, acumulare de lichid în jurul plămânului, sângerări nazale.
Пневмония и други причини за възпаление, които може да доведат до увреждане на белите дробове, течност в белите дробове, кървене от носа.

Scopul nostru este să vă pregătim pentru a satisface cererea tot mai mare de manageri multilingvi, multiculturali, care pot conduce companii dinamice dincolo de culturi și granițe.
Нашата цел е да ви обучим да задоволите нарастващото търсене на многоезични, мултикултурни мениджъри, които могат да водят динамични компании в различни култури и граници.

Această limită previne buclele de e-mail care pot conduce la umplerea cutiei poştale a utilizatorului până la capacitate maximă.
Това ограничение предотвратява"омагьосан" кръг от имейли, който може да доведе до препълване на пощенската кутия на даден потребител до нейния максимален капацитет.

Responsabilitatea corporativă şi personal doi activelor comportamentale care pot conduce organizaţia dumneavoastră şi contribui la obţinerea de rezultate linia de fund.
Корпоративно и лична отговорност и две поведенчески активи, които могат да управляват вашата организация и помогне за постигането на минималните резултати.

Într-un comunicat, Angola s-a arătat agasată de comparațiile cu Brazilia,"care pot conduce la o dramatizare a situației și o dezinformare a celor mai imprudente spirite".
В изявление Ангола изрази раздразнение от прибързаните сравнения с Бразилия"които може да доведат до драматизиране на ситуацията и до дезинформация на лековерните".

(b) apariția unor boli ale animalelor sau plantelor sau a unor incidente de mediu care pot conduce la plata unor despăgubiri către fermieri, inclusiv aria geografică a acestora, după caz;
Появите на болести по животните и растенията или на екологични катастрофи, които могат да доведат до изплащане на компенсация на селскостопанските производители, включително географския обхват, ако е уместно.

(b) se asigură că navele care arborează pavilionul său încetează imediat activitățile de pescuit care pot conduce la capturi atunci când este informat de Comisie, în conformitate cu alineatul(3), că cota alocată statului membru respectiv a fost capturată integral.
Гарантира, че корабите, плаващи под нейно знаме, незабавно спират риболовните дейности, които могат да доведат до улов, когато бъде уведомена от Комисията в съответствие с параграф 3, че разпределената ѝ квота е напълно изчерпана.

La pacienţii care au suferit intervenţii chirurgicale ortopedice majore, hematoamele epidurale sau spinale care pot conduce la paralizii pe termen lung sau permanente nu pot fi excluse la utilizarea concomitentă a dabigatranului şi a anesteziei rahidiene/ epidurale sau a puncţiei spinale.
При пациенти, подложени на голяма ортопедична операция, появата на епидурални или спинални хематоми, които могат да доведат до дълготрайна или постоянна парализа, не може се изключи при едновременно прилагане на дабигатран и спинална/ епидурална анестезия или лумбална пункция.