Какво е " CARE POT FI DETECTATE " на Български - превод на Български

• които могат да бъдат открити
• които да можем да засечем

Примери за използване на Care pot fi detectate на Румънски и техните преводи на Български

Printre boli destul de periculoase, care pot fi detectate preco….
Сред доста опасни заболявания, които могат да бъдат открити в н….

Sărurile care pot fi detectate în urină sunt oxalații, urații și fosfații.
Солите, които могат да се открият в урината, са оксалати, урати и фосфати.

În acest scop, se formează umflături interne și externe, care pot fi detectate după cum urmează:.
В хода на това се образува вътрешно и външно набъбване, което може да бъде открито, както следва:.

Dacă pieptul are sigilii care pot fi detectate prin palpare, atunci este necesară și o anchetă.
Ако има печати в гръдния кош, които могат да бъдат открити чрез палпация, тогава е необходимо и изследване.

In timpul sarcinii, corpul unei femei sunt multe schimbari care pot fi detectate într-un fel.
По време на бременността тялото на жената има много промени, които могат да бъдат открити по някакъв начин.

Termografia este o metodă inovatoare prin care pot fi detectate orice fel de scurgeri, umiditate și alte probleme legate de eficiența energetică a unei clădiri rezidențiale sau industriale.
Термографската диагностика е иновативен метод, чрез който могат да бъдат открити всякакви течове, влага и други подобни проблеми, свързани с енергийната ефективност на дадена жилищна или промишлена сграда.

Bărbații care au legături secrete vor ascunde cu grijă toate căile prin care pot fi detectate.
Мъжете, които имат тайни връзки, внимателно ще скрият всички начини, по които могат да бъдат открити.

Iată câteva exemple ale caracteristicilor care pot fi detectate și ce se poate învăța din acestea:.
Ето няколко примера на характеристики, които можете да проследите и какво можете да научите от тях:.

Şi se va uita spre mijlocul galaxiei, pentru a verifica dacă putem vedea particule de materie întunecată anihilându-se şi producând raze gama care pot fi detectate cu aşa ceva.
Той ще бъде насочен към средата на галактиката, за да видим евентуално унищожаване на частици тъмна материя и превръщането им в гама лъчи, които да можем да засечем.

Luați în considerare eventualele anomalii ale corpului care pot fi detectate prin intermediul acestor indicatori de biochimie.
Обмислете възможни нарушения в тялото, които могат да бъдат открити поради тези показатели на биохимия.

Uneori, hipotensiunea arterială(tensiunea arterială scăzută) nu este o boală independentă, ci un simptom al unor procese patologice mai grave care pot fi detectate prin examinarea pacientului.
Понякога хипотонията(ниско кръвно налягане) не е независимо заболяване, а симптом на по-сериозни патологични процеси, които могат да бъдат открити чрез изследване на пациента.

Aici sunt cateva exemple de obiecte si structuri care pot fi detectate cu detectorul de metale de vanatoare de comori Rover C II:.
Ето някои примери на обекти и структури, които могат да бъдат открити с иманярският метал детектор Rover C II:.

Satisfacția cu serviciile lor este confirmatã de numeroase recenzii bune care pot fi detectate în construcție.
Удовлетворението от техните услуги се потвърждава от многобройни добри отзиви, които могат да бъдат намерени в строителството.

Alte forme de angajare care pot fi detectate la nivel mondial sunt munca productivă pe cont propriu(prin care se exercită, de exemplu, profesiile liberale și comerțul), munca informală de supraviețuire și servitute, printre altele.
Други форми на заетост, които могат да бъдат открити в световен мащаб, са самостоятелно заетите продуктивни дейности(чрез които се упражняват либералните професии и търговията, например), неформална работа за оцеляване и робство, наред с други.

Rezultatul este o cusătură aproape imperceptibil subtilă transparentă, care pot fi detectate doar prin atingere.
Резултатът е един фин, почти незабележимо шев прозрачна, които могат да бъдат открити само чрез докосване.

Astronomii pot detecta numai discurile de acumulare în jurul găurilor negre, unde materia se mișcă cu o viteză atât de mare încât fricțiunea creează radiații de înaltă energie care pot fi detectate.
Астрономите могат само да засекат акреционния диск около черна дупка, където частиците се движат с такава скорост, че триенето създава високоенергийно излъчване, което може да бъде засечено.

Sunteți de acord că editorul are dreptul de a plasa un script cu care pot fi detectate blocatoarele de anunțuri.
Вие се съгласявате, че Издателят има право да постави скрипт, с който могат да бъдат открити рекламни блокери.

Se va lansa un satelit cu un telescop mai târziu în acest an. Şi se va uita spre mijlocul galaxiei, pentru a verifica dacă putem vedea particule de materie întunecată anihilându-se şi producând raze gama care pot fi detectate cu aşa ceva.
По-късно през годината ще бъде стартиран спътников телескоп. Той ще бъде насочен към средата на галактиката, за да видим евентуално унищожаване на частици тъмна материя и превръщането им в гама лъчи, които да можем да засечем.

În consecință, plățile nu sunt afectate, în principiu, de erori care pot fi detectate prin aceste controale administrative.
По принцип плащанията следователно не съдържат грешки, които могат да бъдат открити чрез такива административни проверки.

Așa că, ia în considerare unele dintre simptomele de deficit de vitamina A, care pot fi detectate prin inspecție vizuală simplă.
Така че, помисли някои от симптомите на недостиг на витамин А, които могат да бъдат открити чрез проста визуална инспекция.

Conţine un izotop radioactiv care poate fi detectat de un contor Geiger.
Съдържа радиоактивен изотоп, който може да бъде открит с гайгеров брояч.

O astfel de particula este cel mai slab sunet care poate fi detectat".
Такава частица е най-слабият звук, който може да бъде уловен”.

Markeri de tumoare cu specificitate ridicată care pot fi detectați dacă apare un anumit tip de malignitate.
Високо-специфични маркери, които могат да бъдат открити в случай на развитие на определен тип злокачествено образувание.

Inflamația, care poate fi detectată prin examinarea rectală a prostatei sau prin examinarea nodurilor pe ea.
Възпаление, което може да бъде открито чрез ректално изследване на простатата или чрез изследване на възлите на него.

Aceasta este o boală foarte gravă, care poate fi detectată doar într-un cadru clinic.
Това е много сериозно заболяване, което може да бъде открито само в клинични условия.

Când nucleele îşi schimbă orientarea, emit un"ecou" radio minuscul care poate fi detectat, semnalizând astfel prezenţa unei anumite substanţe.
Когато ядрата променят ориентацията си, те излъчват съвсем слабо„радио“ ехо, което може да бъде засечено, като по този начин сигнализира за присъствието на някакво специфично вещество.

Este indicat de cantitatea de material genetic al agentului patogen care poate fi detectată într-un mililitru de sânge(1 cm3).
Обозначено с количеството генетичен материал на патогена, което може да бъде открито в милилитър кръв(1 см3).

OBuclă de inducţie audiogenerează un câmp electromagnetic care poate fi detectat de T-bobine, care să permită sursele audio să fie conectat direct la un ajutor de audiere.
Аудио индукционният контур генерира електромагнитно поле, което може да бъде открито чрез T-бобини, което позволява аудио източниците да бъдат директно свързани със слуховия апарат.

Acest lucru se manifestă prin roșeața și umflarea lor, care poate fi detectată de către medic sau de pacientul însuși atunci când se examinează gâtul în oglindă.
Това се проявява чрез зачервяване и подуване, което може да бъде открито от лекаря или от самия пациент при изследване на гърлото в огледалото.