Какво е " CARE POT FI TRANSMISE " на Български - превод на Български

• които могат да се предават
• които могат да бъдат предадени
• която може да се предоставя

Примери за използване на Care pot fi transmise на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta boala a animalelor care pot fi transmise la om.
Това заболяване на животни, които могат да се предават на хората.

Dermofitele, care pot fi transmise de persoane infectate, animale sau prin contactul cu obiectele pacientului.
Дермофити, които могат да се предават от заразени лица, животни или чрез контакт с предметите на пациента.

Uneori subiecţii reţin fragmente sau imagini care pot fi transmise de subconştient.
Понякога темата съдържа фрагменти или изображения които могат да бъдат предадени подсъзнателно.

Aceste informații, care pot fi transmise pe cale electronică, trebuie comunicate în scris și într-un limbaj ușor de înțeles.
Такава информация, която може да бъде предадена по електронен път, трябва да бъде в писмена форма и на лесно разбираем език.

Frecvența radio se referă la undele electromagnetice care pot fi transmise și transmise..
Радиочестотата се отнася до електромагнитни вълни, които могат да се предават и предават..

Zoonozele sunt boli care pot fi transmise de la animale la om.
Зоонозите са такъв вид болести, които могат да се предават от животни на човека.

Afirmația lui Pavlovski spune că în unele peisaje există focare de boli care pot fi transmise unei persoane.
Учението на Павловски казва, че в някои пейзажи има огнища на болести, които могат да бъдат предадени на човек.

Zoonozele sunt infecții care pot fi transmise între animale și oameni.
Зоонозите са инфекции и заболявания, които могат да се предават между хора и животни.

Părțile contractante înaintează Comitetului executiv o listă a documentelor care pot fi transmise în acest mod.
Договарящите страни предоставят на изпълнителния комитет списък на документите, които могат да се изпращат по този начин.

Bolile care pot fi transmise între animale și oameni, de asemenea, amenință sănătatea crescătorilor de animale, a familiilor lor și a comunităților lor.
Болестите, които могат да се предават между животни и хора също застрашават здравето на животновъдите, техните семейства и техните общности.

Introduceți-l în lumea animală- este bogat în diferite forme și culori care pot fi transmise printr-un desen.
Представете го в животинския свят- той е богат на различни форми и цветове, които могат да бъдат пренесени чрез рисунка.

Informații referitoare la eventualele petiții care pot fi transmise Inspecției Muncii pot fi consultate la pagina de internet a instituției.
Информация относно жалбите, които могат да бъдат подавани до Инспектората по труда, можете да намерите на уебсайта на институцията.

Ei adaugă o notă frumos de finisare pentru orice tinuta rochii de seara si ei sunt genul de lucru care pot fi transmise prin generații prea.
Те добавят красив завършек на всеки вечерни тоалета и те са едно от нещата, които могат да се предава от поколение на поколение също.

Limbile în care pot fi transmise anunțurile de urgență în timpul unei urgențe sau al unui exercițiu pentru a comunica pasagerilor instrucțiunile pentru situații critice și pentru a permite membrilor responsabili ai echipajului să ajute pasagerii;
Езиците, на които могат да бъдат разпространени съобщенията при извънредна ситуация или при учение, за да бъдат дадени на пътниците най-важните указания и да бъде улеснена задачата на членовете на екипажа при оказването на помощ на пътниците;

Este necesar să se protejeze tone de boli infecțioase severe care pot fi transmise de la pisică la persoana rănită.
Необходимо е да се защитят тонове тежки инфекциозни заболявания, които могат да се предават от котката до увреденото лице.

Întrucât antibioticele continuă să fie utilizate în domeniul creșterii animalelor pentru prevenirea bolilor și pentru a compensa igiena deficitară, mai degrabă decât să fie prescrise doar în caz de necesitate, ceea ce contribuie la apariția bacteriilor rezistente la antimicrobiene la animale, care pot fi transmise la oameni;
Като има предвид, че антибиотиците продължават да се използват в животновъдството за профилактика на заболявания и като компенсация за слабата хигиена, а не в случаи на необходимост по предписание, което допринася за възникването при животните на резистентни на антимикробни средства бактерии, които могат да се предават на хората;

Sindicalizate Emisiuni radio sunt emisiuni pre-înregistrate de alte companii, care pot fi transmise pentru a umple orare goale.
Синдикиран радио предавания са предварително записани предавания от други компании, които могат да бъдат излъчени за запълване на празните графици.

Cu Spreaker, utilizatorii devin Radio DJ si gazdui emisiuni radio personale care pot fi transmise în direct și ascultat prin intermediul unui widget….
С Spreaker, потребителите стават радиоводещи и домакин на лични радио предавания, които могат да бъдат предавани на живо и изслушаха през джаджа.

Dacă nu aveți un partener permanent, cu siguranta ai nevoie să fie protejate de concepție nedorite și varietate de infecții care pot fi transmise pe cale sexuala.
Ако не разполага с постоянен партньор, вие определено трябва да бъдат защитени от нежелано зачеване и различни инфекции, които могат да бъдат предавани по полов път.

Cauzată în principal de ciuperci patogene, așa-numitele dermofitele care pot fi transmise de persoane infectate, animale sau prin contactul cu subiecții pacientului.
Предизвикани главно от патогенни гъби, т. нар дермофити, които могат да се предават от заразени хора, животни или чрез контакт с пациентите.

Keyloggerii sunt programe care înregistrează intrările de taste ale utilizatorilor pentru a elabora numele de utilizator și parolele care pot fi transmise ulterior unor hoți de identitate.
Кийлогърите са програми, които записват натиска на клавишите на потребителите, за да разработят потребителски имена и пароли, които след това могат да бъдат предадени на бъдещи крадци на самоличността.

Cauzată în principal de ciuperci patogene, așa-numitele dermofitele care pot fi transmise de persoane infectate, animale sau prin contactul cu subiecții pacientului.
Това се дължи главно на патогенни гъби, т. Нар.„Гъби“. дермофити, които могат да се предават от заразени лица, животни или чрез контакт с предметите на пациента.

(3) întrucât agenţii mutageni sunt substanţe care pot conduce la modificări permanente în structura şi volumul materialului genetic al celulelor, antrenând modificări ale fenotipului acestora, care pot fi transmise noilor celule ce provin din cele afectate;
(3) като има предвид, че мутагените на зародишните клетки са вещества, които могат да причинят необратимо изменение на количеството или на структурата на генетичния материал на клетка, довеждащо до промяна на фенотипните характеристики на тази клетка, която може да се предава на дъщерните й клетки;

Tehnologia, pe care agenţia a folosit-o cel puţin din 2008, se bazează pe un canal de unde radio sub acoperire, care pot fi transmise din mici plăci de circuite și dispozitive USB instalate clandestin în computere", scrie cotidianul.
Технологията, която АНС използва поне от 2008 г., работи благодарение на радио вълни,"които могат да бъдат предавани от малки електронни устройства или от USB, инсталирано тайно в компютрите", допълва вестникът.

Informaţii privind localizarea, cum ar fi semnalul GPS al dispozitivului sau informaţii despre punctele de acces Wi-Fi din apropiere şi releele celulare, care pot fi transmise către noi atunci când utilizaţi anumite Servicii;
Информация за местоположение- като GPS сигнала на устройството ви или информация относно WiFi точки за достъп наблизо и клетъчни кули, която може да се предава до нас, когато използвате определени Услуги.

În mod regulat în procedurile judiciare, există, de asemenea, posibilitatea unui recurs extraordinar de protecție de legalitate, care pot fi transmise prin procurorului general în termen de 3 luni.
В рамките на съдебните производства по общия ред е предвидена възможност за подаване на извънредна жалба в защита на законността, която може да бъде внесена от прокурор от Върховната прокуратура в срок от 3 месеца.

Fără a aduce atingere autonomiei organismelor şi asociaţiilor profesionale, statele membre şi Comisia încurajează aceste organisme şi asociaţii profesionale să elaboreze coduri de conduită la nivel comunitar pentru a preciza tipurile de informaţii care pot fi transmise cu sensul de comunicări comerciale, în conformitate cu normele menţionate în alin.(1).
Без да се засяга автономията на професионалните организации и асоциации, държавите-членки трябва да насърчават професионалните асоциации и организации да изготвят кодекси за поведение на равнище Общност, за да се определят видовете информация, която може да се предоставя за целите на търговското съобщение в съответствие с правилата по параграф 1.

Să precizeze în mod explicit faptul că transferurile internaționale de date cu caracter personal trebuie să respecte normele relevante din Regulamentul(CE) nr. 45/2001 și din Directiva 95/46/CE, să introducă limite clare cu privire la tipurile de informații personale care pot fi transmise și să definească scopurile în care se pot efectua schimburi de date cu caracter personal.
Изрично подчертаване, че международните прехвърляния на лични данни следва да са в съответствие със съответните правила на Регламент(ЕО) № 45/2001 и Директива 95/46/EO, въвеждане на ясни ограничения по отношение на типа на лична информация, която може да се обменя, и определяне на целите, за които могат да се обменят лични данни.

Prezența infecției cu herpes, care poate fi transmisă copilului în apă.
Наличие на херпесна инфекция, която може да бъде предадена на бебето във вода.