Какво е " CARE POT NECESITA " на Български - превод на Български

• които може да изискват
• които могат да изискват
• при които може да е необходима

Примери за използване на Care pot necesita на Румънски и техните преводи на Български

Pot să apară următoarele reacţii adverse care pot necesita îngrijire medicală.
Възможно е да възникнат следните нежелани реакции, при които може да е необходима лекарска намеса.

Simptomele care pot necesita tratament pot fi împărțite în mai multe etape principale:.
Симптомите, които може да изискват лечение, могат да бъдат разделени на няколко основни етапа:.

Eutirox îmbunătățește efectul anticoagulantelor indirecte, care pot necesita o reducere a dozei.
Eutirox повишава ефекта на индиректните антикоагуланти, което може да изисква намаляване на дозата им.

Câteva exemple de standarde care pot necesita teste de sarcină care trebuie efectuate pe echipamentele și accesoriile de ridicare includ:.
Няколко примера за стандарти, които може да изискват изпитвания на натоварване, които трябва да се извършат върху подемно оборудване и принадлежности, включват:.

Tireotomul îmbunătățește efectul anticoagulanților indirecți, care pot necesita o reducere a dozei.
Eutirox повишава ефекта на индиректните антикоагуланти, което може да изисква намаляване на дозата им.

Identificați zonele, produsele și locațiile care pot necesita atenție pentru a îndeplini obiectivele viitoare de vânzări.
Идентифицирайте областите, продуктите и местоположенията, които може да изискват внимание при постигането на бъдещите цели за продажби.

Cu toate acestea, multe dintre cursurile mai dorite sunt orientate spre studii post-universitare, care pot necesita pre-rechizite.
Въпреки това, много от най-желаните Курсовете са насочени към следдипломно обучение, които могат да изискват предварително реквизити.

Ajută la prevenirea altor probleme ale oaselor care pot necesita intervenţii chirurgicale sau radioterapie.
Помага да се предпазите от други проблеми с костите, които може да изискват операция или лъчелечение.

În cazuri rare, palpitații pot fi un semn al unei afecțiuni cardiace mai grav, cum ar fi bătăi neregulate ale inimii(aritmie), care pot necesita tratament.
В редки случаи сърцебиенето може да бъде симптом на по- сериозно състояние на сърцето като нередовен сърдечен ритъм(аритмия), който може да изисква лечение.

Flux de lucru SharePoint, oferă, de asemenea, procese automate care pot necesita o investiție în resursele dezvoltatorilor.
Работен поток на SharePoint предлага и автоматизирани процеси, които може да изискват инвестиция в ресурси за разработчици.

În raport este explicat modul în care grupul operativ pentru Grecia organizează și coordonează furnizarea de asistență tehnică și sunt identificate alte domenii posibile care pot necesita asistență tehnică în viitor.
В доклада е очертано как РГКГ организира и координира предоставянето на техническата помощ, като са посочени и евентуални допълнителни области, в които може да е необходима техническа помощ в бъдеще.

Estimările contabile, prin natura lor, sunt aproximări care pot necesita revizuire pe măsură ce se află informații suplimentare.
Счетоводните приблизителни оценки по своя характер са приближения, които може да трябва да бъдат преработени, ако стане известна допълнителна информация.

Monoterapia cu Nogron la pacienţii cu glioame recurente sau progresive Pot să apară următoarele reacţii adverse, care pot necesita îngrijire medicală.
Монотерапия с БЛАСТОМАТ при повторно развитие или прогресия на глиом Възможно е да възникнат следните нежелани реакции, при които може да е необходима лекарска намеса.

Estimările contabile, prin natura lor, sunt aproximări care pot necesita revizuire pe măsură ce se află informații suplimentare.
Счетоводните приблизителни оценки по своята същност са преценки, които могат да се нуждаят от преразглеждане, когато стане известна допълнителна информация.

Examenul va ajuta la identificarea posibilelor contraindicații pentru numirea plantelor și a posibilelor complicații ale bolilor vasculare la nivelul piciorului care pot necesita intervenții chirurgicale.
Изследването ще помогне да се открият възможни противопоказания за предписване на растения и евентуални усложнения от заболявания на съдовите крака, които могат да изискват операция.

Dacă există consecinţe ale executării unor lucrări complexe de modificare sau întreţinere, care pot necesita excepţii temporare în ceea ce priveşte performanţa subsistemului, acestea sunt discutate la punctul 4.5.
Последствията, ако има такива, резултат от реконструкции или от тежка поддръжка, които могат да изискват временни изключения що се отнася до експлоатацията на подсистемата, се разглеждат в точка 4. 5.

Cheaguri sanguine(inclusiv tromboză venoasă profundă şi embolie) care pot necesita tratament de urgenţă.
Съсиреци(включително дълбока венозна тромбоза или емболия), които могат да налагат лечение по спешност.

Aceste cifre nu includ investițiile în vehicule, echipamente și infrastructură de încărcare, care pot necesita suplimentarea sumei cu 1 000 de miliarde EUR, pentru atingerea obiectivelor de reducere a emisiilor pentru sistemul de transport.
Това не включва инвестициите в превозни средства, оборудване и инфраструктура за плащания, които може да изискват допълнително един трилион, за да постигнат целите за намаляване на емисиите в транспортната система.

Lipsa de răspuns terapeutic în cazul bolii Crohn poate indica prezenţa stricturilor fibroase fixe care pot necesita tratament chirurgical.
Липсата на отговор при пациенти с болест на Crohn може да говори, че пациентът има фибротични стриктури, които може да изискват хирургично лечение.

Daca nu este notificat altfel de catre Inginer, Antreprenorul va adopta metode revizuite care pot necesita majorarea numarului orelor de lucru si/sau a numarului de Personal si/sau Bunuri, cu riscul si pe cheltuiala Antreprenorului.
Ако Инженерът не съобщи друго, Изпълнителят трябва да използва тези изменени методи, които могат да изискат увеличаване на работните часове и/или в броя на персонал на Изпълнителя и/или стоки, на отговорност и за сметка на Изпълнителя.

Toți pacienții trebuie monitorizați cu regularitate în timpul tratamentului(de exemplu, prin ECG sau ecocardiografie) pentru dovezi ale efectelor cardiovasculare care pot necesita examene și investigații cardiovasculare suplimentare.
Всички пациенти трябва да се следят редовно по време на терапията(напр. ЕКГ или ехокардиография) за данни за ефекти върху сърдечно-съдовата система, които могат да изискват допълнителен кардиологичен преглед и изследване.

Câteva exemple de standarde suplimentare de certificare care pot necesita testarea încărcării includ:.
Няколко примера за допълнителни стандарти за сертифициране, които може да изискват тестване на натоварването, включват:.

Pentru a trata această boală, de obicei a fost utilizată o întreagă gamă de măsuri care pot necesita costuri materiale semnificative.
За да се лекува тази болест, обикновено се използва цял набор от мерки, което може да изисква значителни материални разходи.

Acesta este deseori cazul datelor obținute din modele in vitro, care pot necesita informații de sprijin suplimentare.
Често такъв е случаят с данни за модели in vitro, които може да е необходимо да бъдат подкрепени с допълнителна информация.

(33) În temeiul articolului 39 din Directiva 2014/65/UE, firmele din țări terțe care furnizează servicii financiare în UE intră sub incidența unor regimuri naționale care pot necesita înființarea unei sucursale într-un stat membru.
(38) По силата на член 39 от Директива 2014/65/ЕС инвестиционните посредници от трета държава, предоставящи финансови услуги в ЕС, се подчиняват на националните режими, които може да изискват установяването на клон в дадена държава членка.

Mai jos sunt formularele utilizate de către Biroul de ajutor financiar care pot necesita completarea la cerere.
По-долу са формулярите, използвани от Службата за финансова помощ, които могат да изискват попълване при поискване.

Necesari locale sunt utilizate pentru a localiza poziţia unui model terenuri individuale sau componente care pot necesita amplasarea mai precise, cum ar fi o în 0,02(0,51 mm) pitch QFP.
Местните маркери се използват за да намерите позицията на отделните земя модел или компонент, които могат да изискват по-точно местоположение, такъв както 0. 02 в(0, 51 mm) терена QFP.