Какво е " CARE PRETIND CA " на Български - превод на Български

• които твърдят че
• които претендират че

Примери за използване на Care pretind ca на Румънски и техните преводи на Български

Cei care pretind ca morţii vorbesc prin ei?
Хора, през които уж говорели мъртви?

Inca din ancheta, numeroase vânzătorii care pretind ca Vand Anabolizante pop-up.
Дори след разследване, множество продавачи, които твърдят, че продават анаболи изскочи.

Oameni care pretind ca sunt prietenii mei.
Хора, които се преструват, че са ми приятели.

Doar in cele mai grele momente ale vietii tale, ajungi sa vezi adevaratele fete ale oamenilor care pretind ca tin la tine.
В най-трудните времена виждаш истинското лице на хората, които казват, че ги е грижа за теб.

Detest oamenii, care pretind ca sunt obositi tot timpul.
Мразя хората, които твърдят, че са изморени пез цялото време.

Eficacitatea sa vine fara efecte secundare sau contraindicatii, spre deosebire de multe antibiotice, care pretind ca trateaza prostatita.
Неговата ефективност идва без никакви странични ефекти или противоречия, за разлика от много антибиотици, които твърдят, че лекуват простатит.

Asta zic doi oameni care pretind ca ei calatoresc in timp?
И чувам това от двама, които претендират, че пътуват във времето?

Marionetele care pretind ca iau decizii devin acum atat de vizibili, incat ajung sa arate ridicol.
Куклите на конци, които претендират, че взимат важните решения вече стават много очевидни и започват да изглеждат нелепо.

Extraterestrii se plimba deja printre noi, spun oamenii de stiinta bulgari, care pretind ca au luat deja legatura cu fiintele de pe alta planeta.
Пришълците от Космоса вече живеят и ходят сред нас, според български учени, които твърдят, че вече били в контакт с тях.

Putini dintre cei care pretind ca fac channeling, comunicand cu Maestri Inaltati sau cu Fiinte Angelice, fac acest lucru cu adevarat.
Малко от онези, които твърдят, че предават послания от Възнесени Учители или Ангели, наистина са способни на това.

Dupa ce este implicata intr-un accident rutier, o tanara se trezeste in casa si grija a doi barbati care pretind ca lumea exterioara a fost grav afectata de un atac chimic de amploare.
След като попадне в автомобилна катастрофа, една жена се държи в приют с двама мъже, които твърдят, че външният свят е засегнат от широко разпространена химическа атака.

Protestantii care pretind ca Biblia este singurul lor ghid în materie de credinta, nu au dovezi biblice ca sa serbeze duminica.
Протестантите, които твърдят, че Библията е единственият им авторитет във вярата, нямат основание да пазят неделята.

Aceasta implica adoptarea unei diete specifice sau folosirea unor produse speciale, care pretind ca te ajuta sa elimini toxinele din corp si, prin urmare, promit ti-ar imbunatati starea de sanatate.
Обикновено предполага спазване на конкретна диета или използване на специални продукти, които твърдят, че изхвърлят тялото ви от токсини, като по този начин подобряват здравето и насърчават загубата на тегло.

Ideea din spatele aplicatiilor care pretind ca vor spori memoria este inchiderea sistematica a acestor aplicatii de fundal.
Идеята зад приложенията, които твърдят, че увеличават паметта ви, е да изключват систематично тези фонови приложения.

Dar, din cand in cand, se ridica voci care pretind ca lumea nu mai este sau inca nu este crestina.
Но от време на време се издигат гласове, които твърдят, че модерният свят вече не е или още не е християнски.

Aceste riscuri includ, de asemenea, riscurile pe care consumatorii, cumparatori, utilizatori finali de produse care pretind ca au suferit prejudicii legate de produs obtinute initial, de catre utilizatorul site-ului ca urmare a tranzactiilor de cumparare si de vanzare in legatura cu ajutorul site-ul web poate suferi prejudicii si/ sau afirma creantele care decurg din utilizarea lor de astfel de produse.
Такива рискове включват и рисковете, които потребителите, други купувачи, крайните потребители на продукти или други, които твърдят, че са претърпели наранявания или вреди, свързани с продукти, първоначално получени от Потребители на Сайтовете в резултат на сделки за покупко-продажба във връзка с използването на Сайтовете може да понесе вреди и/ или да предяви претенции, произтичащи от използването им на такива продукти.

Desi in aproape fiecare supermarket se pot gasi suplimente care pretind ca imbunatatesc starea parului, incercati sa obtineti nutrientii necesari din alimente.
Въпреки че в почти всеки супермаркет могат да се намерят хранителни добавки, които твърдят, че подобряват състоянието на косата, опитайте се да си набавите необходимите хранителни вещества чрез храната.

Fiti precaut atunci cand discutati cu persoane care pretind ca locuiesc in alta tara sau sunt plecati din tara in interes de afaceri.
Бъдете предпазливи, когато говорите с хора, които твърдят, че живеят в друга държава или са в чужбина по бизнес.

Printre colectie mare de jocuri, sunt cei care pretind ca produsele alimentare de gătit și de cele mai multe de lucru în bucătărie.
Сред голяма колекция от игри, има и такива, които претендират, че приготвяне на храна и по-голямата част от работата в кухнята.

Cum functioneaza: Acesta contine mai multe ingrediente care pretind ca ajuta la pierderea in greutate, inclusiv cofeina si cateva extracte din plante.
Как действа: Съдържа няколко съставки, за които се твърди, че помагат при отслабване, включително кофеин и няколко растителни екстракта.

Cum functioneaza: Acesta contine mai multe ingrediente care pretind ca ajuta la pierderea in greutate, inclusiv cofeina si cateva extracte din plante.
Действие: Съдържа няколко съставки, за които се твърди, че помагат за отслабване, включително кофеин и някои други растителни екстракти.

Desi exista pe piata nenumarate produse care pretind ca ajuta la eliminarea si usurarea zonei de sub ochi, acestea nu functioneaza intotdeauna.
Въпреки че на пазара има безброй продукти, които твърдят, че помагат за премахване на издухването и изсветляване на зоната под очите, те не винаги работят.

Oficialii au intervievat numerosi marinari si aviatori activi sau in retragere, care pretind ca s-au intalnit cu aeronave extrem de avansate, care pareau sa sfideze legile aerodinamicii atunci cand au intrat in spatiul aerian militar protejat.
Длъжностни лица интервюират множество настоящи и бивши моряци и авиатори, които твърдят, че са се сблъсквали с високотехнологични летящи обекти, които изглежда се противопоставят на законите на аеродинамиката, когато проникнат в защитено военно въздушно пространство.

Stiu un tip care pretinde ca inca mai are niste rezerve de vandut.
Познавам човек който твърди, че има запас който да продаде.

Da admiratorul meu secret care pretinde ca-mi cunoaste misterele sufletului.
Таен обожател, който твърди, че познава тайните на сърцето ми.

Este un pedofil preferential Care pretinde ca incerca sa-i salveze.
Той е преференциален педофил, който твърди, че е опитвал да ги спаси.

Nu poti trezi un om care pretinde ca doarme.
Не можете да събудите човек, който се преструва, че спи.

Aceasta scrisoare este de la cineva care pretinde ca este fiica mea.
Това писмо е от някой който твърди, че ми е дъщеря.

Mario a primit o scrisoare de la o companie din alta tara care pretindea ca produsul pe care il vinde ii regenereaza parul in numai trei saptamani.
Марио получава писмо от компания от друга страна, в което тя твърди, че ако той използва нейния продукт, косата му ще порасне отново за три седмици.