Какво е " CARE SUNT ACCEPTABILE " на Български - превод на Български

• които са приемливи

Примери за използване на Care sunt acceptabile на Румънски и техните преводи на Български

Ajutorul psihologic pentru demență include sfaturi care sunt acceptabile și de dorit.
Психологическата грижа за деменцията включва съвети, които са приемливи и желани.

Există multe alte stiluri interesante care sunt acceptabile pentru decorarea bucătăriei și fiecare dintre ele are propriile caracteristici.
Има много други интересни стилове, които са приемливи за декориране на кухнята, като всяка от тях има свои собствени характеристики.

Ajutorul psihologic pentru demență include sfaturi care sunt acceptabile și de dorit.
Психологическата помощ за деменция включва съвети, които са приемливи и желателни.

În magazine există multe detergenți care sunt acceptabile pentru utilizare din primele zile de viață copil.
В магазините има много детергенти, които са приемливи за употреба от първите дни на живота на бебето.

Aceste dispoziţii, împreună cu flexibilitatea oferită în modul în care sunt recuperate costurile în timp(a se vedea punctul 2.1 a treia liniuţă), conferă o marjă considerabilă pentru a stabili tarifele de trecere la niveluri care sunt acceptabile pentru utilizatori şi sunt adaptate la obiectivele specifice politicii de transport a statului membru.".
(1) Тези разпоредби заедно с предложената гъвкавост относно начина за възстановяване на разходите във времето(виж точка 2. 1, трето тире) осигуряват значителен марж за фиксиране на ТОЛ таксите на нива, които са приемливи за ползвателите и адаптирани спрямо специфичните цели в транспортната политика на държавата-членка.

Kaopectat este unul dintre puținele medicamente care sunt acceptabile pentru utilizare în timpul sarcinii.
Kaopectat е едно от малкото лекарства, които са приемливи за употреба по време на бременност.

(2) Comisia revizuiește anexa VI și, dacă este necesar, adoptă modificări și stabilește termenele pentru eliminarea treptată a utilizărilor critice prin fixarea de date limită pentru noile aplicații și de date limită pentru aplicațiile existente, ținând seama de existența produselor alternative și a tehnologiilor viabile din punct de vedere tehnic și economic și care sunt acceptabile în ceea ce privește mediul și sănătatea.
Всяка година Комисията прави преглед на критичните нужди, изброени в приложение VII, и при необходимост приема изменения и, ако е подходящо, времеви рамки за поетапно спиране, като взема предвид наличността на технически и икономически приложими алтернативи или технологии, които са приемливи от гледна точка на околната среда и здравето.

PureVPN are viteze mai consistente decât Strong VPN, care sunt acceptabile pentru majoritatea utilizatorilor.
PureVPN имат по-постоянни скорости, отколкото Strong VPN, които са приемлив избор за повечето потребители.

În fiecare an, Comisia revizuieşte utilizările critice prevăzute în anexa VII şi, dacă este necesar, adoptă modificările şi, dacă este cazul, stabileşte termenele pentru eliminarea lor treptată, ţinând cont de existenţa produselor alternative şi a tehnologiilor viabile din punct de vedere tehnic şi economic şi care sunt acceptabile în ceea ce priveşte mediul şi sănătatea, în conformitate cu procedura menţionată în art. 18 alin.
Всяка година Комисията прави преглед на критичните нужди, изброени в приложение VII, определя и времеви рамки за поетапно спиране, като взема предвид наличността на технически и икономически приложими алтернативи или технологии, които са приемливи от гледна точка на околната среда и здравето, съгласно процедурата, посочена в член 18, параграф 2.";

Experimentând cu acest indicator, veți găsi singuri opțiunile care sunt acceptabile pentru fiecare caz în parte.
Ако експериментирате с този индикатор, ще намерите сами опции, които са приемливи за всеки отделен случай.

Aceste ostiri sunt faptele, purtarea şi caracterul care sunt acceptabile în ochii Sai.
Тези воини са онези праведни дела, онзи човешки характер и поведение, които са приемливи и желани в Неговите очи.

Aceasta va fi o dovadă pentru ele că răbdarea în negocieri aduce rezultate care sunt acceptabile şi benefice pentru ambele părţi.
За тях то ще се яви доказателство, че търпението при преговорите носи резултати, които са приемливи и изгодни и за двете страни.

Scopul acestor contacte este ajungerea la un acord cu privire la pachetul de amendamente care sunt acceptabile atât pentru Consiliul, cât și pentru Parlament.
Целта на тези контакти е да се постигне споразумение по пакет от изменения, които са приемливи за Съвета и Парламента.

Aruncă produse funcționeze defectuos sau inferioare sau materiei neobișnuite, și bunuri de poziție care sunt acceptabile în pubele de control, care este mai mult.
Хвърли неправилно функциониране или ниско продукти или необичаен въпрос, и позиция стоки, които са приемливи в контейнери за контрол, която е по.

În funcție de specie, adâncimea care este acceptabilă pentru plantare este determinată.
В зависимост от вида се определя дълбочината, която е приемлива за засаждане.

Preț accesibil care este acceptabil pentru utilizatorii cu venituri diferite;
Достъпна цена, което е приемливо за потребители с различни доходи;

Se pare că am găsit o modalitate care este acceptabilă şi care va ajuta autorităţile naţionale de reglementare să coopereze şi să înveţe una de la cealaltă.
Изглежда, че сме намерили начин, който е приемлив и ще помогне на националните регулатори да работят заедно и да се учат едни от други.

Finisarea finisajelor este o tehnică versatilă, versatilă, care este acceptabilă atunci când creați oricare dintre tipurile de interior cunoscute.
Довършването на тъканите е гъвкава, универсална техника, която е приемлива при създаването на някой от известните видове интериор.

Aveți grijă de sănătatea dumneavoastră, faceți o spălare în timp util a amigdalelor în orice mod care este acceptabil pentru dumneavoastră.
Обърнете внимание на вашето здраве, правете своевременно измиване на сливиците по начин, който е приемлив за вас.

În mod similar, cred că acest raport merge prea departe prin punerea la îndoială a propunerii iniţiale a Comisiei, care este acceptabilă pentru operatori.
Аналогично считам, че този доклад отива твърде далеч като поставя под въпрос първоначалното предложение на Комисията, което е приемливо за операторите.

Acest lucru îmi confirmă faptul că am ajuns la un compromis foarte bun, care este acceptabil pentru toate grupurile.
За мен това означава, че сме намерили много добър компромис, който е приемлив за всички групи.

Datorită eforturilor lor avem în fața noastră un text care este acceptabil și pentru Consiliu.
Благодарение на техните усилия разполагаме с текст, който е приемлив и за Съвета.

Pare că elitul politic al României a găsit o formulă a conducerii socialdemocrate care e acceptabilă și”normală” pentru toți în vârfurile politice….
Изглежда политическият елит на Румъния намери формула на социалдемократическо управление, която да е приемлива и„нормална“ за всички по върховете….

Obiectivul principal al unei proceduri de mediere este de a asigura repararea consecințelor infracțiunii de către inculpat într-un mod care este acceptabil și pentru victimă.
Основната цел на процедурата по медиация е да се гарантира обезщетение от обвиняемия за последиците от престъплението по начин, който е приемлив и за жертвата.

În acest mod, Europa conturează o soluţie viabilă la conflictul din Orientul Mijlociu, care este acceptabilă pentru ambele părţi.
По този начин Европа очертава условията за едно осъществимо решение на конфликта в Близкия изток, което е приемливо и за двете страни.

Fii umil, da preferință acelor produse, combinația dintre care este acceptabil și nu pune o mulțime de ei(de vârf ar trebui să fie o mulțime de brânză!).
Бъдете скромни, дават предимство на тези продукти, комбинацията от които е приемливо, и не постави много от тях(на върха трябва да бъде много сирене!).

Trebuie să subliniez faptul că fiecare jucător are propriul său punct dincolo de care nu va trece și totuși raportorii au reușit să ajungă la un compromis care este acceptabil pentru toți, și am încredere că Parlamentul European îl va susține mâine.
Трябва да посоча, че всеки от играчите има и следва своя собствена линия, но въпреки това докладчиците успяха да намерят компромис, който е приемлив за всички и вярвам, че утре Европейският парламент ще го подкрепи.

Doar atunci când vom realiza progrese suplimentare vom putea vorbi de un acord de liber schimb cu adevărat echilibrat, care este acceptabil şi are un real impact pozitiv în calitate de precedent pentru viitoare acorduri de acest gen.
Единствено когато постигнем допълнителен напредък, можем да говорим за едно наистина балансирано споразумение за свободна търговия, което е приемливо и което има истинско, положително въздействие като прецедент за бъдещи споразумения за свободна търговия.

Sunt bucuros că discuţiile intense dintre cele trei instituţii au avut ca rezultat un text de compromis care reflectă în întregime măsurile tehnice propuse de Comisie şi care abordează adaptarea necesară a propunerilor la Tratatul de la Lisabona într-un mod care este acceptabil pentru Comisie.
Радвам се, че интензивните обсъждания между трите институции доведоха до създаването на компромисен текст, който отразява изцяло техническите мерки, предложени от Комисията, и обръща също така внимание на необходимото адаптиране на предложенията към Договора от Лисабон по начин, който е приемлив за Комисията.

În aceste cazuri, exceptând situaţia în care utilizarea cadrului de raportare financiară este cerută prin lege sau alte reglementări, auditorul încurajează conducerea să rezolve deficienţele din cadrul de raportare financiară sau să adopte un alt cadru de raportare financiară care este acceptabil.
При тези обстоятелства, освен ако използването на общата рамка за финансова отчетност не се изисква от закон или нормативна разпоредба, одиторът насърчава ръководството да посочи различията в общата рамка за финансова отчетност или да възприеме друга обща рамка за финансова отчетност, която е приемлива.