Какво е " CARE TREBUIE FĂCUTĂ " на Български - превод на Български

• което трябва да се направи
• което трябва да се прави
• която трябва да се свърши
• която трябва да се извърши

Примери за използване на Care trebuie făcută на Румънски и техните преводи на Български

Mergi înainte cu treaba care trebuie făcută!
Просто продължи с работата, която трябва да се свърши.

Manipularea, care trebuie făcută, depinde de vârsta copilului.
Манипулацията, която трябва да се направи, зависи от възрастта на бебето.

Dar să ştii că e doar o treabă care trebuie făcută.
Знаеш, че това е работа, която трябва да се свърши.

Următoarea examinare care trebuie făcută la cea mai mică suspiciune este o radiografie în piept.
Следващото изследване, което трябва да се направи с най-малко съмнение, е радиографията на белите дробове.

Mă gândeam la asta şi poate fi… poate fi o mutare importantă care trebuie făcută.
Обмислях го, това може да бъде важен ход, който трябва да се направи.

E o procedură în doi paşi care trebuie făcută de o asistentă.
Това е процедура в две стъпки, която трябва да се извърши от мед сестра.

Dar în acest caz banca manager stabilirea unei limite minime de echilibru care trebuie făcută.
Но в този случай банка мениджър определяне на минимален лимит на баланса, който трябва да се направи.

Prin urmare, este nevoie de tăiere, care trebuie făcută la fiecare 5-7 zile.
Следователно, той се нуждае от подрязване, което трябва да се прави на всеки 5-7 дни.

Standardele admise pentru certificare, natura certificării, domeniul de aplicare și termenele limită în care trebuie făcută certificarea;
Допустимите стандарти за сертифициране на счетоводните отчети, естеството на сертифициране, неговия обхват и сроковете, в които трябва да бъде извършено;

Scule necesare Principala sarcină care trebuie făcută atunci când prăjirea baconului este de a fierbe excesul de grăsime.
Основната задача, която трябва да изпълнявате при пържене на бекон, е да се намали излишната мазнина.

Deci, curățarea urechilor pisicilor este o procedură necesară care trebuie făcută în mod regulat.
Така че почистването на ушите на котката е необходима процедура, която трябва да се извършва редовно.

Prima acțiune care trebuie făcută este să stați cu fața în jos și să atașați o bucată de gheață pe gât sau cel puțin un prosop umed rece.
Първото действие, което трябва да се извърши, е да лежите с лицето надолу и да прикрепите парче лед към врата или поне студена влажна кърпа.

Primul curs este conceput timp de 10 zile, după care trebuie făcută o pauză de cinci zile.
Първият курс е предназначен за 10 дни, след което трябва да се направи петдневна почивка.

Adesea, un sentiment de anxietate și anxietate apare din faptul că o mulțime de lucruri mici se acumulează în același timp pe o persoană, care trebuie făcută la timp.
Често чувство на безпокойство и тревожност възниква от факта, че в същото време много малки неща се натрупват върху човек, който трябва да бъде направен навреме.

Salut viziunea raportorului cu privire la investiția care trebuie făcută în viitorul tinerilor din Europa.
Приветствам концепцията на докладчика по отношение на инвестициите, които трябва да се направят в бъдещето на младите европейци.

Adesea, un sentiment de anxietate și anxietate apare din faptul că o mulțime de lucruri mici se acumulează în același timp pe o persoană, care trebuie făcută la timp.
Често чувството на безпокойство и тревожност възниква от факта, че много малки неща се трупат върху човек едновременно, което трябва да се направи навреме.

Nu sunt primul care afirmă că viaţa e o călătorie, care trebuie făcută indiferent cât de dificil e drumul.
Няма да съм първия който казва, че животът е пътешествие което трябва да бъде пропътувано независимо колко лош е пътя.

Este destul de normal ca profesioniștii EMS care planifică noul compartiment de pacienți să aplice diferite scheme, dar există o regulă focală: treaba care trebuie făcută.
Съвсем нормално е специалистите от EMS, които планират новото отделение за пациенти, да прилагат различни схеми, но има фокусно правило: работата, която трябва да се свърши.

Aceasta include o creștere treptată a încărcăturii în timpul exercițiului, care trebuie făcută de trei ori pe săptămână timp de o oră.
Тя включва постепенно увеличаване на натоварването по време на тренировка, което трябва да се прави три пъти седмично за един час.

Această suculență are nevoie de hrană, care trebuie făcută de la începutul primăverii până la jumătatea toamnei, luând o pauză până în primăvara următoare.
Това сочно ястие се нуждае от хранене, което трябва да се направи от началото на пролетта до средата на есента и да се направи почивка до следващата пролет.

Există și un alt mod de a scăpa de paraziți și toxine din organism- curățarea clismei care trebuie făcută în fiecare zi timp de o săptămână.
Има и друг начин да се отървете от паразити и токсини в тялото- почистващи клизми, които трябва да се правят всеки ден в продължение на една седмица.

În opinia UCB, distincția care trebuie făcută între acordurile mondiale și acordurile europene ar avea consecințe asupra aplicării comunicării privind cooperarea din 1996 în privința sa.
Според UCB разграничението, което трябва да се направи между световните договорености и европейските договорености, би имало последици върху прилагането спрямо него на Известието относно сътрудничеството от 1996 г.

Când apar toate simptomele de mai sus, principala analiză care trebuie făcută este studierea fecalelor pentru dysbioză.
Когато се появят всички горепосочени симптоми, основният анализ, който трябва да се направи, е да се изследват фекалиите за дисбиоза.

Fără a aduce atingere punctului 3.3.1 de mai jos și pentru a evita ca transportatorii aerieni să prezinte un zbor ca„întârziat” în permanență în loc de„anulat”, s-a considerat util să se sublinieze distincția care trebuie făcută între o„anulare” și o„întârziere”.
Без да се засяга точка 3. 3. 1 по-долу и с цел да се предотврати непрекъснатото представяне на полети като„закъснели“ вместо като„отменени“ от страна на въздушните превозвачи, следва да се изясни разграничението, което трябва да се прави между„отмяна“ и„закъснение“.

Aceasta este o lucrare tehnică foarte complexă și delicată care trebuie făcută cu precizie, în condiții de siguranță și cu respectarea deplină a tehnologiei.
Това е много сложна и деликатна техническа работа, която трябва да се извърши точно, безопасно и при пълно зачитане на технологията.

Dacă este cazul, Comisia stabilește un termen în care persoana intervievată îi poate comunica orice corectare care trebuie făcută în declarație.”.
При необходимост Комисията определя срок, в който изслушаното лице може да ѝ съобщи за евентуални поправки, които следва да бъдат направени в показанията“.

În mod specific, ne vom concentra doar pe operația de calibrare pentru Y(tensiune), care trebuie făcută după conectarea cablului pe care l-ați fabricat.
По-конкретно ще се съсредоточим само върху калибрирането за Y(напрежение), което трябва да се направи след свързването на кабела, който сте произвели.

Una dintre componentele importante ale tratamentului eficient, pe lângă tratamentul antibacterian, este gargară în caz de durere în gât, care trebuie făcută cât mai des posibil, la fiecare 3-4 ore.
Един от най-важните компоненти на ефективно лечение, в допълнение към антибиотична терапия, се гаргара с ангина, които трябва да се направи възможно най-често, на всеки 3-4 часа.

Indiferent dacă este vorba de corpul dvs., de îmbrăcămintea dvs. sau de felul în care vorbiți, schimbarea care trebuie făcută are scopul de a vă transforma într-un individ sănătos.
Независимо дали става дума за вашето тяло, за вашето облекло или за начина, по който говорите, промяната, която трябва да се направи, е насочена към превръщането ви в здрав човек.

(1) Exportul substanţelor clasificate incluse în categoria 1 din anexă trebuie autorizat prin autorizaţii individuale de export eliberate de autorităţile competente din statul membru în care trebuie făcută declaraţia vamală de export conform dispoziţiilor în vigoare.
Износът на класифицирани субстанции, фигуриращи в категория 1 от Приложението, е подчинен на разрешение за износ, издавано за всяка операция от компетентните власти на държавата-членка, в която трябва да бъде подадена декларацията за износ по силата на действащите разпоредби.