Какво е " CARE VOR FI EFECTUATE " на Български - превод на Български

• които ще се извършват
• които ще се проведат
• които ще се изпълняват

Примери за използване на Care vor fi efectuate на Румънски и техните преводи на Български

A controalelor și a testelor care vor fi efectuate după fabricare;
Проверките и изпитванията, които трябва да се извършват след производството.

În funcție de sarcinile care vor fi efectuate în cadrul procedurii, va fi numit un administrator judiciar temporar, un administrator de insolvență sau un agent fiduciar.
В зависимост от функциите, които ще изпълнява по време на производството, съдебният администратор се назначава като временен съдебен администратор, синдик или доверено лице.

Doar nu uitați să-l înregistreze în toate tipurile de lucrări„zgomotoase“, care vor fi efectuate de exemplu, ciocan, de foraj și așa mai departe.
Само не забравяйте да го регистрирате във всички видове"шумни" дела, които ще се изпълняват например чук, бормашина и др.

Examinările și testele, care vor fi efectuate cu ocazia recepției la aprovizionarea cu materiale, componente și subansamble;
Изследванията и изпитванията, които ще се извършват при приемане на доставяните материали, компоненти и сглобени единици;

Natura însăși a activităților de pescuit face imposibilă prevederea volumului capturilor care vor fi efectuate în cursul unei ieșiri pe mare.
Самото естество на риболовната дейност води до невъзможност да се прогнозира обемът на улова, който ще бъде извършен по време на риболовния рейс.

A controalelor și a testelor, care vor fi efectuate înaintea, în cursul și după instalare;
Изследванията и изпитванията, които ще се извършват преди, по време и след монтирането;

Aceasta vă permite să setați nivelul, de exemplu, pe un trepied în unghi drept și să obțineți o proiecție pe care vor fi efectuate lucrările de instalare(figura 4).
Това ви позволява да настроите нивото например на статив под прав ъгъл и да получите проекция, на която ще се изпълняват инсталационните работи(фиг.4).

De asemenea, am ignora toate costurile viitoare care vor fi efectuate în orice caz, dacă vom continua cu proiectul sau nu.
Ние също така се игнорира всички бъдещи разходи, които ще бъдат направени във всички случаи, независимо дали ние продължаваме с проекта или не.

La efectuarea repararea și înlocuirea dispozitivelor de încălzire este important să se cunoască distanța centrul exact, măsurată între găuri, care vor fi efectuate contur de ochi.
При извършване на ремонт и подмяна на отоплителни устройства е важно да се знае точното център разстоянието, измерено между дупките, които ще се извършват очна линия.

Probabil cel mai grav dintre acestea privește detectarea și investigarea, care vor fi efectuate în principal de investigatorii statelor membre aflați sub autoritatea EPPO.
Вероятно най-сериозният от тях засяга разкриването и разследването, които ще се извършват предимно от следователите на държавите членки под ръководството на Европейската прокуратура(EPPO).

Se demonstrează că răspunsul la ultima întrebare nu este simplu, costurile variază în funcție de loc și în plus față de sfera activităților care vor fi efectuate de către medicul veterinar.
Съобщава се, че реакцията на този въпрос не е съвсем ясна, разходите варират в зависимост от мястото и обхвата на дейностите, които ще се изпълняват от ветеринарния лекар.

Dezvoltatorii de jocuri au încercat să cred că practic, totul, de la hărți, care vor fi efectuate bătălii și finisare capacitatea de a face upgrade rezervor dvs. decât este posibil.
Разработчиците на играта са се опитали да мисля, че практически всичко от карти, които ще се проведат битки и довършителни възможност за ъпгрейд вашия танк от всички възможни.

Se demonstrează că răspunsul la ultima întrebare nu este simplu, costurile variază în funcție de loc și în plus față de sfera activităților care vor fi efectuate de către medicul veterinar.
Съобщава се, че отговорът на това искане не е достатъчно прост, разходите са различни по отношение на обекта и в допълнение към обхвата на дейностите, които ще се извършват от ветеринарния лекар.

Trebuie remarcat faptul că toate miscarile de marketing, care vor fi efectuate, trebuie să ia în considerare nu numai planurile specifice pentru antreprenor, dar, de asemenea concurenții propuneri similare.
Следва да се отбележи, че всички маркетингови движи, които ще се извършват, трябва да вземат под внимание не само на конкретните планове за предприемача, но също и други подобни предложения състезателите.

În anii următori este planificată deschiderea unui departament de operare, în care vor fi efectuate studii complexe invazive ale fătului.
През следващите години се планира откриването на оперативен отдел, в който ще се извършват сложни инвазивни изследвания на плода.

Proiectul de cercetare, care vor fi efectuate în grupul de Glycotechnology condus de Dr. Niels-Christian Reichardt la CIC biomaGUNE, San Sebastian,(Spania), va aborda dezvoltarea de metodologii noi pentru sinteza de mimetici glycan, construcții polivalente și lor Evaluarea biomedicale în testele imune funcționale.
Изследователският проект, който ще бъде извършена в групата Glycotechnology начело с д-р Нилс-Christian Reichardt по CIC biomaGUNE, San Sebastian,(Испания), ще се занимава с разработването на нова методика за синтез на гликогоновите миметици, поливалентни конструкции и тяхното биомедицински оценка на функционалните имунни анализи.

Acest program definește, pentru fiecare instituție semnificativă, principalele activități de supraveghere care vor fi efectuate pentru monitorizarea riscurilor și soluționarea deficiențelor.
Планът определя основните надзорни дейности за всяка значима институция, които ще се извършват за наблюдение на рисковете и за справяне със слабостите.

Atribuţiile sale în calitate de consilier special sunt următoarele: consilierea vicepreşedintelui însărcinat cu administraţia, auditul şi prevenirea fraudei în ceea ce priveşte politica imobiliară; ameliorarea relaţiilor cu autorităţile competente din Bruxelles şi Luxemburg; optimizarea eficienţei investiţiilor care vor fi efectuate de Comisie.
Мандатът му като специален съветник е следният: да съветва заместник-председателя по административни въпроси, одит и борба с измамите по въпросите на имуществената политика; подобряване на отношенията с компетентните органи в Брюксел и Люксембург; оптимизиране на ефективността на инвестициите, които ще се правят от Комисията.

Se propune ca Comisia și Regatul Unit să convină asupra modului în care vor fi efectuate controalele și auditurile; sunt prevăzute măsuri de protecție pentru eventualitatea în care acest lucru nu este posibil.
Предлага се Комисията и Обединеното кралство да постигнат съгласие относно начина, по който ще се извършват контролът и одитът, и се предвиждат предпазни мерки, в случай че това се окаже невъзможно.

Prelegerile vor avea loc la începutul programului de doctorat, astfel încât să aibă mai mult timp să se concentreze asupra proiectului de cercetare științifică, care vor fi efectuate în timpul doctorat.
Лекции ще се проведе в началото на програмата на д-р, така че да имате повече време, за да се съсредоточи върху научните изследвания проекта, които ще бъдат извършени по време на докторантурата.

Site-ul nostru este găzduit de catre LinkbyNet. Informațiile pot fi, în unele cazuri, transferate în afara SEE de către companiile Grupului LinkbyNet în legătură cu operațiunile de sprijin care vor fi efectuate din Canada(o țară cu un nivel suficient de protecție); Vietnam și Mauritius.
Във връзка с предоставяните услуги по хостинг на Интернет страница, предоставяни от LinkbyNet, в някои случаи информация може да бъдат трансферирани извън ЕИЗ от дружества от групата на LinkbyNet във връзка с дейности по поддръжка, които ще се извършват в Канада(държава с достатъчно ниво на защита), Виетнам и Мавриций.

Membru al Comisiei.-(DE) Dnă președintă, onorabili deputați, voi fi încântat să discut despre comentariile dvs. principale și propunerile referitoare la testele de stres care vor fi efectuate în următoarele câteva luni.
Член на Комисията.-(DE) Г-жо председател, уважаеми членове на Европейския парламент, ще се радвам да обсъдя основните ви забележки и предложения, свързани с тестовете за устойчивост, които ще се проведат през следващите няколко месеца.

Consiliul a solicitat Comisiei și Grupului european de reglementare pentru siguranța nucleară să decidă cu privire la sfera de aplicare și detaliile practice ale acestor teste, care vor fi efectuate de autorități naționale independente.
Европейският съвет прикани Комисията и Европейската група на високо равнище за ядрена безопасност и управление на отпадъците да определят обхвата и практическите подробности за тези тестове, които ще бъдат проведени от независими национални органи.

Totuşi, taxele de export aplicabile la data prezentării cererilor de acordare a licenţei se aplică, la solicitarea părţii interesate, solicitare prezentată în acelaşi timp cu cererea acordare a licenţei, la exporturile care vor fi efectuate în termenul de valabilitate al licenţei.
Въпреки това, таксите върху износа, приложими в деня на подаване на заявленията за лицензии, се прилагат, по молба на съответната страна, подадена по същото време като заявлението за лицензията, спрямо износ, който ще се извършва по време на срока на валидност на лицензията.

În primul rând, trebuie să pregătiți solul în care va fi efectuat transplantul.
Първо, трябва да подготвите почвата, в която ще се извърши трансплантацията.

Pentru a crea un fișier, utilizatorul trebuie să selecteze sursa din care va fi efectuată scanarea: un scanner sau un program.
За да създадете файл, потребителят трябва да избере източника, от който ще се извършва сканирането: скенер или програма.

Aceasta va cuprinde raportul Parlamentului European şi evaluarea care va fi efectuată de agenţie în conformitate cu articolul 33 din regulamentul Frontex.
То ще включва доклада на Европейския парламент и оценката, която ще бъде изготвена от агенцията съгласно член 33 от Регламента за Frontex.

În ultima instalație, materialele din care va fi efectuată toată instalația ar trebui să fie selectate corespunzător.
При последното задължение материалите, от които ще бъде изпълнена цялата инсталация, трябва да бъдат добре подбрани.

Acest lucru va depinde de părțile corpului pe care va fi efectuată procedura, dar în medie 6-8 proceduri.
Това ще зависи от частите на тялото, на които ще се изпълнява процедурата, но средно- 6-8 процедури.

Nu uitați să pregătiți imediat un scut din lemn pe care va fi efectuată tăierea carcasei de porc sacrificat.
Не забравяйте незабавно да приготвите дървен щит, на който ще се извърши рязането на кланичния труп на закланите свине.