Какво е " CATARA " на Български - превод на Български

• катери
• качва
• катерят

Примери за използване на Catara на Румънски и техните преводи на Български

Nu, m-am catarat.
Не, просто бълнувам.

Ma pot catara pe Himalaya pentru tine.
Мога да изкача Хималаите за вас.

E clar ca n-o sa ne putem catara.
Ясно е, че няма да можем да се изкачим.

Deci… s-a catarat pe aici?
Значи просто е изчезнал оттук?

Nu conteaza, am avut bucuria Bucuria de a ne catara.
Няма значение, ние преживяхме радостта от изкачването.

Trolul care catara zidurile.
Тролът, който лази по стените.

M-am catarat si te-am coborat de acolo.
Аз се изкатерих и те свалих долу. Това се случи.

Ştie fiul tău că te catarai aici pe frânghii?
Знае ли синът ти, че ти се катереше тук по въже?

Fug si se catara in situatii in care nu ar trebui;
Тичат и се катерят в неподходящи ситуации;

Iti zic, Scott. Nu ma pot catara cu oxigen.
Казвам ти, Скот, не мога да се изкачвам с кислород.

Se catara cu usurinta in copaci si este un bun inotator.
С лекота се катери по дърветата и е добър спринтьор.

Altii iau un Uzi si se catara pe orologiu.
Други грабват автомат и се качват на часовниковата кула.

Catara zidul noaptea şi se uită prin geamul lor de la dormitor.
Качва се по стената през нощта и гледа през прозореца на спалните.

Uite la el. Se catara ca o capra nu ca un om!
Катери се като козел, а не като човек!

Iată-l, Armăsarul Italian, Rocky Balboa, se catara în ring.
Ето Италинският Жребец Роки Балбоа се качва на ринга.

Alearga sau se catara in situatii nepotrivite.
Тичат и се катерят в неподходящи ситуации;

Asa m-am speriat cand te-am vazut la stiri, catarat.
Толкова се уплаших, като ви видях по новините да се катерите.

Aproape ca m-am catarat pe fereastra de la bucatarie.
Почти се изкатерих на кухненския прозорец.

Skuzzlebutt e o creatura ce traieste pe muntele asta si omoara pe oricine se catara pe varf.
Скъзългъз е същество, което живее по-нагоре в тази планина и убива всеки който се качи на върха.

Adica, se catara la inaltime. Dar nicidecum sa pot face eu asta.
Имам предвид, че се катерят нависоко но няма начин аз да го направя.

Oh, doar cu unul dintre oaspetii dvs. care se catara… pe exteriorul cladirii.
Ами, просто един от гостите ви, упорито се катери по фасадата на сградата.

Caprele care se catara in copaci in Maroc se gasesc numai in aceasta zona.
Козите, които се катерят по дървета, се срещат само в Мароко.

Secole in sir, oamenii au privit in sus, spre lumina, imaginandu-si ca se vor catara si se vor elibera.
Струнни векове хората са гледали нагоре към светлината, да си представим и че ще Catharand ще бъде издадена.

Cu cit se catara maimuta mai sus, cu atit de mult i se vede curul mai bine.
Колко по нагоре се изкачва маймунката, все повече и се вижда гъза.

Copilul isi manifesta dragostea atunci cand ii da parintelui sau jucariile, cand i se catara pe genunchi, cand ii da o papusa.
Детето доказва любовта си като носи своите играчки на баща си, като се катери на коленете му, като му дава куклата си.

Conrad se catarase impreuna cu Alex atunci cand muntii au mai cerut o jertfa.
Конрад и Алекс се изкачват заедно, когато планината взема още един живот.

Oamenii cred ca pot capata ce-si doresc, daca se catara pe funie, asa ca pun mina pe ea fara sa se mai gindeasca la nimic.
И хората си мислят, че могат да имат всичко, ако просто се изкачат по въжето. Затова го сграбчват, без да се замислят.

Se putea catara pe pereti, transforma in ceata, jucat in filme de Bela Lugosi, Rutger Hauer.
Може да катери стени, да се превръща в мъгла, игран във филми от Бела Лугоши, Рутгер Хауър.

Da, toata viata lui omul oscileaza, se zbate între rau si bine, aluneca, apoi cade, se catara, se caleste, din nou se întuneca, dar, pîna nu trece pragul nelegiuirii, el mai are posibilitatea de a se reîntoarce si de a ramîne în sfera sperantei noastre.
Да, човек се колебае, мята се цял живот между злото и доброто, подхлъзва се, проваля се, катери се, разкайва се, отново унива, но докато не е прекрачил прага на злодейството- в неговите възможности е да се върне и да остане още в обхвата на нашите надежди.

În timp ce Tete se catara, Mongonge pregateste o legatura de frunze fumegânde care o sa ajute la calmarea albinelor.
Докато Тете се катери, Монгондже подготвя купчина димящи листа за да успокоят пчелите.