Какво е " CATEGORIA DE RISC " на Български - превод на Български

• рисковата категория
• категорията на риска
• рисковата група

Примери за използване на Categoria de risc на Румънски и техните преводи на Български

Dacă te încadrezi în categoria de risc.
Попадате ли в рисковата група.

Categoria de risc include în principal copiii sub 3 ani.
Категорията на риска включва главно деца на възраст под 3 години.

Dacă te încadrezi în categoria de risc.
Ако вие сте в рисковата група.

AddOn(a)= majorarea pentru categoria de risc«a» calculată în conformitate cu articolele 280a-280f, după caz;
AddOn(a)= добавката за рисковата категория„а“, изчислена в съответствие с членове 280а- 280е, според случая;

AddOn(a)= majorarea pentru categoria de risc«a»;
AddOn(a)= добавка за рисковата категория а;

Majorarea pentru categoria de risc a calculată în conformitate cu articolele 280a-280f, după caz; și.
AddOn(a)= добавка за рисковата категория а, изчислена в съответствие с членове 280а- 280е, в зависимост от случая; и.

Prin urmare, persoanele în vârstă se încadrează în categoria de risc.
Поради това възрастните хора попадат в рисковата категория.

Categoria de risc include persoanele care conduc o imagine sedentară, suferă adesea de constipație și, de asemenea, mănâncă prost.
Категорията на риска включва хора, които водят седалищно изображение, често страдат от запек и също се хранят зле.

Este necesar să fie examinată periodic pentru persoanele care se încadrează în categoria de risc pentru dezvoltarea disfuncției renale cronice.
Необходимо е периодично да се изследват хора, които попадат в рисковата категория за развитие на хронична бъбречна дисфункция.

Categoria de risc include persoanele care conduc o imagine sedentară, suferă adesea de constipație și, de asemenea, mănâncă prost.
Категорията на риска включва хора, които водят седалищно изображение, често страдат от запек, както и недохранване.

Pacienții după instalarea unui implant mecanic sunt incluși în categoria de risc pentru tromboembolism, astfel încât ei trebuie să ia anticoagulante pe viață.
Пациентите след поставянето на механичен имплант са включени в рисковата категория за тромбоемболизъм, така че те трябва да приемат антикоагуланти за цял живот.

Vehiculul care nu mai respectă standardele de omologare și prezintă un pericol imediat(dacă această condiție nu este îndeplinită, nerespectarea se regăsește la categoria de risc II).
Дължината на превозното средство не е в съответствие с одобрените стандарти и представлява сериозна опасност(в противен случай е в рискова категория II).

Aici, una dintre sarcinile este de a reduce riscul de nefrotoxicitate, care poate să apară nu numai dacă medicamentele sunt incompatibile sau utilizarea frecventă a antibioticelor, ci și datorită indicatorilor de vârstă, astfel că persoanele în vârstă se încadrează în categoria de risc.
Тук една от задачите е да се намали рискът от нефротоксичност, което може да се случи не само ако лекарствата са несъвместими или честа употреба на антибиотици, но и поради възрастови показатели, така че възрастните хора попадат в рисковата категория.

Aici, una dintre sarcinile este de a reduce riscul de nefrotoxicitate, care poate să apară nu numai dacă medicamentele sunt incompatibile sau utilizarea frecventă a antibioticelor, ci și datorită indicatorilor de vârstă, astfel că persoanele în vârstă se încadrează în categoria de risc.
Тук една от задачите е да се намали рискът от нефротоксичност, който може да възникне не само когато лекарствата са несъвместими или често се използват антибиотици, но и поради възрастови показатели. поради това възрастните хора попадат в рисковата категория.

Aici, una dintre sarcinile este de a reduce riscul de nefrotoxicitate, care poate să apară nu numai dacă medicamentele sunt incompatibile sau dacă antibioticele sunt utilizate frecvent, dar și din cauza indicatorilor de vârstă, de aceea persoanele în vârstă se încadrează în categoria de risc.
Тук една от задачите е да се намали рискът от нефротоксичност, който може да възникне не само когато лекарствата са несъвместими или често се използват антибиотици, но и поради възрастови показатели. поради това възрастните хора попадат в рисковата категория.

Majorarea aferentă categoriei de risc privind titlurile de capital;
Добавка за категорията на риска от капиталови инструменти;

Nu aparțineți vreunei categorii de risc?
Не принадлежите ли към рисковата група?

Încadrarea tranzacțiilor în categorii de risc.
Съотнасяне на сделките по рискови категории.

(2) Prin derogare de la alineatul(1) de la prezentul articol, instituțiile stabilesc seturi de acoperire a riscului distincte în fiecare categorie de risc pentru următoarele tranzacții:.
Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член институциите установяват за следните сделки отделни хеджиращи съвкупности във всяка рискова категория:.

(2) Prin derogare de la alineatul(1), instituțiile stabilesc seturi de acoperire a riscului distincte în fiecare categorie de risc pentru următoarele tranzacții:.
Чрез дерогация от параграф 1 институциите определят за следните сделки отделни хеджиращи съвкупности във всяка рискова категория:.

Legislația propusă clasifică dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro în 4 categorii de risc, în conformitate cu clasificarea existentă pentru alte dispozitive medicale.
В предлаганото законодателство медицинските изделия за инвитро диагностика са класифицирани в 4 класа риск, в съответствие с вече съществуващите класове за други медицински изделия.

A= indicele care desemnează categoriile de risc incluse în calculul expunerii viitoare potențiale a setului de compensare;
A= индекс, с който се обозначават рисковите категории, включени в изчисляването на потенциалната бъдеща експозиция на нетиращата съвкупност;

Majorarea aferentă categoriei de risc privind titlurile de capital pentru setul de acoperire a riscului j;
Добавка за категорията на риска от капиталови инструменти за хеджиращата съвкупност j;

Prezenta anexă stabilește categoriile de risc împotriva cărora EIP sunt destinate să protejeze utilizatorii.
В настоящото приложение се определят категориите рискове, срещу които ЛПС е предназначено да защитава ползвателите.

Procedurile de evaluare a conformității care trebuie urmate pentru fiecare dintre categoriile de risc menționate în anexa I sunt următoarele:.
Процедурите за оценяване на съответствието, които трябва да бъдат следвани, за всяка от категориите рискове, определени в приложение I, са следните:.

Cu toate acestea, oamenii care sunt ingrijorati de posibilitatea contactarii virusului, ar trebui sa vada daca nu fac parte din urmatoarele categorii de risc:.
Независимо от това, хората, обезпокоени за възможността да се заразят с вируса, трябва да определят дали се вписват в следните категории риск:.

Calcularea valorilor pentru scorurile proprii și a altor coeficienți(de exemplu, categorii de risc) de către Wirecard și/sau RatePay și/sau Klarna.
Определяне на собствения кредитен рейтинг и други оценки(например рискови категории) от Wirecard и/или RatePay.

Calcularea valorilor pentru scorurile proprii și a altor coeficienți(de exemplu, categorii de risc) de către Wirecard și/sau RatePay și/sau Klarna.
Изчисления на собствени стойности за оценка и други класации(напр. категории на риска) от Wirecard и/или RatePay и/или Klarna.