Какво е " CAZUTE " на Български - превод на Български

• падналите
• увиснали
• паднал

Примери за използване на Cazute на Румънски и техните преводи на Български

Scuturile lor sunt cazute.
Щитовете им са свалени.

Ca ouale cazute pe podea.
Подобно на яйца паднали на пода.

E un mic magarus grasut cu urechi lungi cazute.
То е едно дебело малко магаре с дълги, клепнали уши.

Jumate din linii sunt cazute, cineva lucreaza la ele chiar acum.
Половината линии са долу, телефоните работят.

Tufe 1-2 m inaltime cu ramuri erecte sau cazute uşor.
Храсти 1-2 м височина с изправени или леко увиснали клони.

Asta au vrut duhurile cazute si de aceea au cazut de la Domnul, Imparatul Slavei.
Това са искали падналите духове и затова са отпаднали от Господа, Царя на славата.

In rugaciunea pana la sudoarea de sange El traia tragedia noastra, a lumii cazute.
В молитва до кървава пот Той изживя трагедията на нашия паднал свят.

În primul trimestru cazute burta nu constituie o amenințare de sănătate a mamei și a vieții copilului.
В първия триместър корема увиснали не представлява заплаха за здравето на майката и живота на детето.

Garuda chiar a fost capabil să lovească omenii cu fulgere, cazute din cer.
Гаруда дори е можел да удари човечеството със светкавици, които падали от небето.

Toti oamenii sunt fiinte cazute, toti sunt bolnavi sufleteste, la fel ca tine, cu toate ca nici pe departe nu-si dau toti seama de acest lucru.
Всички хора са паднали същества, всички са душевноболни, какъвто си и ти, макар и далеч не всички да виждат това.

Oamenii de obicei atinge inteligent uite ochi tristi mari si urechi lungi cazute.
Хората обикновено се докосне интелигентни изглеждат големи тъжни очи и дълги увиснали уши.

Asa rugandu-se el, deodata s-a deschis locul unde era tinuta Evantia cu fiul sau, intre zidurile cele cazute si au iesit de acolo amandoi sanatosi, laudand pe Dumnezeu.
Докато се молел, внезапно се разкрило мястото, където между падналите стени се намирала Евантия със сина си, и двамата излезли невредими, възхвалявайки Бога.

Iata, aceasta porunca ar trebui insuflata neincetat fiecarui om si intregii omeniri cazute.
Ето, тази заповед би трябвало да се внушава непрестанно на всеки човек и на цялото паднало човечество.

Ofiterii nostri de politie colegi si primul raspuns intrista impreuna cu familiile noastre cazute care a dat viata pentru a proteja si servi orasul Los Angeles.
Всички ние от полицията, както и оказващите първа помощ скърбим заедно със семействата на загиналите, които дадоха животите си, за да защитават и служат на града ни Лос Анджелис.

Prin însusi acest fapt este încalcata bariera pe care Dumnezeu a rânduit-o între om si duhurile cazute.
По този начин постепенно се разрушава бариерата, установена от Бога между човека и падналите духове.

Chiar si religia acestei lumi cazute nu o poate vindeca sau rascumpara, pentru ca a acceptat restrangerea lui Dumnezeu la o zona numita"sacra"("spirituala","supranaturala"), opusa lumii, care este"profana".
И дори религията на този паднал свят не може да го изцели, нито поправи, защото тя се е съгласила да принизи Бога в областта на"свещеното", да Го противопостави на"профанския свят".

Foarte popular in acest sezon, pălării rotunde cu colturi mici, cazute in jos câmpuri.
Много популярни през този сезон, кръгли шапки с малка заострена, увиснали надолу полета.

Un copac 30-50 m înălţime şi un diametru al trunchiului coroanei de 90 cm, ramuri dese piramidale, usor cazute.
Едно дърво 30-50 метра височина и диаметър на ствола на 90 cm короната плътен, пирамидални, леко увиснали клони.

Acesta este un model universal, care poate fi adaptat pentru câini cu urechi cazute sau erecte.
Това е един универсален модел, който може да се адаптира за кучета с увиснали или изправени уши.

In aceste conditii nu s-ar putea oare ca cei doi astri ceresti, soarele si luna, sa nu fi facut parte din imaginea initiala a lui Dumnezeu asupra zidirii Sale, ci sa fi fost facute doar pentru a insemna zilele si lunile si anii starii cazute a omului?
В такъв случай, не би ли могло да бъде така, че слънцето и луната също да не са част от първоначалния„образ” на Божието творение, но да са били сътворени само за да отбелязват дните, и месеците, и годините на падналото човешко състояние?

Si totusi, El se daruia acestei multimi cu blandete, istovindu-Si puterea, mereu in slujba omenirii cazute si suferinde.
Въпреки всичко, Той с постоянна кротост се отдавал на същата тази тълпа, като изтощавал всичките Си сили в служение на падналото и страдащо човечество.

Este interesant sa aflam ca în anumite parti ale“revivalismului” indonezian,“vorbirea înlimbi” lipseste aproape total si este chiar interzisa(desi este prezenta în multe locuri), mediumismul parând a fi înlocuit de interventia directa a spiritelor cazute.
Интересно е, че в някои аспекти на Индонезийското„възраждане“, елементът„говорене на езици“ напълно липсва и дори се забранява(макар да се появява на някои места), а елементът на медиумизъм очевидно понякога отстъпва място на директана интервинция на падналите духове.

Aproximativ paisprezece zile înainte de debutul travaliului la femei nulipare poate fi vazut cazute burta.
Приблизително четиринадесет дни преди началото на раждането в нераждалите жени могат да се видят увиснали корема.

El exista chiar si acum, fiind vizitat de unii oameni inca traitori pe pamant; si este, de asemenea(intr-o forma oarecum diferita), telul intregii noastre vieti pamantesti -fericita stare la care ne straduim a ne reintoarce, cu care ne vom desfata in toata plinatatea(daca ne vom afla printre cei mantuiti) la sfarsitul lumii acesteia cazute.
Той е също така(в малко по-различна форма) и целта на целия наш земен живот- блаженото състояние, в което се подвизаваме да се върнем и на което ще се наслаждаваме в пълнота(ако се окажем в числото на спасените) след края на този паднал свят.

Daca ai fi cazut si ai fi murit, eu ce ma faceam?
Ако беше паднал и умрял, какво щях да правя?

Proscris, inger cazut, Esti iubit.
Изгнаник, паднал ангел, обичан си.

Sculptura hiperrealistica a unui inger cazut realizata de un chinez.
Хиперреалистична скулптура на паднал ангел, дело на китайски творчески колектив.

Decide soarta razboinicului nostru cazut.
Осъдете за нашия паднал воин.

Nu uita ca diavolul este un înger cazut.
Съществува мнение, че дяволът е паднал Ангел.