Примери за използване на Ce ați face на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce ați face?
Domnule manager dacă ați avea mama bolnavă ce ați face?!
Ce ați face altfel?
Te-ai gândit la… Ce ați face dacă ați auzit de la Lori?
Ce ați face atunci?
Какво ще направите тогава?
Хората също превеждат
Dacă ați putea controla atenția cuiva, ce ați face cu ea?
Ce ați face cu această putere extraordinară?
Какво ще правите с тази невероятна сила?Imaginați-vă că negocierea a eșuat deja și gândiți-vă ce ați face.
Представете си, че преговорите вече не са успели и помислете какво ще направите.Ce ați face ca să vă întrețineți familia?
Какво правиш, за да предпазиш семейството си?Puteți spune cu certitudine ce ați face atunci când vă confruntați cu o dilemă?
Можете ли да кажете със сигурност какво ще направите, когато сте изправени пред дилема?Ce ați face acum dacă ați câștiga un milion?
Какво ще правите, ако вие спечелите милиона?Dacă doriți să obțineți ceva de genul unui frigider, ce ați face într-un astfel de scenariu?
Ако искате да получите нещо като хладилник, какво ще направите в такъв сценарий?Voi ce ați face dacă vi s-ar zice așa ceva?
Luați-i, puneți-i în buzunar și gândiți-vă o secundă ce ați face cu banii.
Вземете ги, сложете ги в порфейла си и отделете секунда да помислите за това какво ще направите с тях.Și ce ați face când ajungeți la suprafața oceanului?
Какво ще направите, когато достигнете повърхността на този океан?Cu toate acestea, dacă cumpărați un frigider pentru prima dată în viața dvs. șidoriți să luați o decizie în cunoștință de cauză, ce ați face?
Ако обаче купувате хладилник за първи път в живота си иискате да вземете информирано решение, какво ще направите?Ce ați face diferit, dacă s-ar putea întoarce timpul?
Întrebarea a fost: Ce ați face dacă ați câștigat 1 milioane de lei?
Въпросът беше: Какво бихте направили, ако сте спечелили 1 милиона реал?Ce ați face dacă ați avea mai multă energie în fiecare zi?
Chiar mi-ar plăcea să știu ce ați face voi în dimineața primei zile de luni, iată însă ce am făcut eu: m-am panicat.
Наистина бих желала да знам какво бихте сторили вие първия понеделник сутрин, но ето Ce ați face pentru a face o mulțime de bani în timp ce vă relaxați?
Какво ще направите, за да Nu știu… ce ați face voi dacă vi s-ar spune că datoria voastră este să salvați planeta.
Не знам-- какво бихте направили, ако ви бяха казали, че работата ви е да спасите планетата.Ce ați face dacă v-ați fi condamnat pentru o crimă pe care nu ați comis-o încă?
Какво ще направите, ако бъдете обвинен в убийство, което не сте извършил… все още?Vă întreb: ce ați face dacă un membru de familie, un prieten sau un iubit ar avea gânduri sinucigașe?
Нека ви задам тези въпроси: Какво бихте направили, ако член от семейството ви, ваш приятел или близък има самоубийствени мисли?Ce ați face dacă ați avea o colecție de suveniruri din Grecia, China, Japonia și Franța?
Какво бихте направили, ако сте имали колекция от сувенири от Гърция, Китай, Япония и Франция?Ce ați face din ceea ce așteptați să faceți pentru că credeați că veți trăi pentru totdeauna?
Какво бихте направили, което отлагате, защото си мислите, че ще бъдете тук вечно?Ce ați face din ceea ce așteptați să faceți crezând că veți trăi pentru totdeauna?
Какво бихте направили, което чакате да се свърши, защото си мислите, че ще бъдате тук вечно?Ce ați face din ceea ce așteptați să faceți pentru că credeați că veți trăi pentru totdeauna?
Какво бихте направили, което чакате да се свърши, защото си мислите, че ще бъдате тук вечно?Și ce ați face, dragi cititori, dacă ați avea ocazia să schimbați designul garajului cu propriile mâini?
И какво бихте направили, скъпи читатели, ако имате възможност да промените дизайна на гаража със собствените си ръце?Ce ați face dacă ar trebui să descifrați informațiile din 11,5 milioane de documente, să le verificați și să le înțelegeți?
Какво правиш, ако трябва да разбереш информация от 11. 5 милиона документи, да я провериш и осмислиш?
