Какво е " CE NU A MERS BINE " на Български - превод на Български

• какво се е объркало
• какво не е наред

Примери за използване на Ce nu a mers bine на Румънски и техните преводи на Български

Ce nu a mers bine?
Какво се обърка?

Nu ştiu ce nu a mers bine.
Не знам какво се обърка.

Ce nu a mers bine?
И какво се обърка?

Nu inteleg ce nu a mers bine.
Не разбирам какво се обърка.

Ce nu a mers bine?
Какво се е объркало?

E cel mai bun polițist sub acoperire știu. Ce nu a mers bine?
Тя е най-добрата, какво ли се е объркало?

Ce nu a mers bine?
Какво се обърка тук?

Trebuia să ne fi prăbuşit până acum, ce nu a mers bine?
Трябваше да сме се разбили досега, какво се е объркало?

Ce nu a mers bine acolo?
Какво се обърка?

Am băut toată ziua, si încă tot îmi amintesc tot ce nu a mers bine.
Цял ден пия и пак ще мога да изредя всичко, което се е объркало.

Ce nu a mers bine?
Кажете ми какво се обърка.

Au trecut 5 ani şi eu încă nu ştiu ce nu a mers bine.
Минаха 5 години и все още нямам идея защо всичко се обърка всъщност.

Ce nu a mers bine?
Тогава какво се е объркало?

Avem dreptul să întrebăm ce nu a mers bine și să primim un răspuns.
Имаме законно право да питаме какво не е наред и да получим отговор.

Ce nu a mers bine, Brunhilda?
Какво стана Брунхилда?

Esti sigur ca vrei sa-mi spui ce nu a mers bine decand ai plecat?
Сигурен ли си, че искаш да ти кажа какво се е объркало докато те нямаше?

Aflăm ce nu a mers bine și cum se repară greșelile.
Анализираме какво се е объркало и как грешките са били поправени.

Sper că e ceva în notiţele dr. Sinclair care să explice ce nu a mers bine.
Надявам се, че нещо в записките на д-р Синклер ще обясни какво се е объркало.

Şi ce nu a mers bine?
Какво точно се обърка?

Daca se intampla ca Jaycobs sa scape printre degete, am nevoie ca cineva sa-i explice ce nu a mers bine.
Ако Джейкъб ще ни се изплъзне, някой друг да му обясни какво се е объркало.

Vom afla ce nu a mers bine şi vom rezolva.
Ще разберем какво е станало и ще го оправим.

Este un alt salt uriaş pentru omenire şi dacă nu aflăm ce nu a mers bine pe Marte, s-ar putea să nu mai avem..
Огромна стъпка за човечеството. А ако не разберем какво става на Марс, може и да е последната.

Pentru că ce nu a mers bine pe vasul ăla trebuie să fie ştiut… de cel care trebuia să preia containerul.
Защото това, което е станало на кораба се е знаело от този, който е трябвало да вземе контейнера.

Păi, Strappa, tu eşti Liderul de proiect, şi poate că… acum că ştii la ce să te aştepţi… vei putea descoperi exact ce nu a mers bine aici.
Е, Страпа… Сега ти си ръководител на проект и като знаеш какво те очаква, ще откриеш бързо какво не е наред.

Specialiştii noştri au hotărât să contacteze clienţii nemulţumiţi şi le-au adresat câteva întrebări pentru a afla ce nu a mers bine.
Нашите специалисти решиха да се свържат с разочаровани клиенти и да им зададат няколко въпроса, за да разберат защо е станало така.

În al patrulea rând, vreau o asigurare din partea Comisiei că se va efectua o anchetă independentă și transparentă, care să stabilească circumstanțele a ceea ce nu a mers bine.
Четвърто, искам уверение от Комисията, че ще бъде започнато прозрачно, независимо разследване, за да се установят фактите за това, което се е объркало.

Întrucât încearcă să menţină reputaţia extraordinară a produsului Titan gel pe piaţă, distribuitorii oficiali ai acestuia fac eforturi pentru a contacta fiecare client şi a afla ce nu a mers bine.
Грижейки се за брилянтната репутация на Titan gel на пазара, законните му продавачи се опитват да се свържат с всеки клиент, за да разберат какво не е наред.

Nu mi-au spus ce n-a mers bine.
Не казаха какво не е наред.

Ce n-a mers bine?
Какво не е наред?

Ce n-a mers bine?
Какво не беше наред?