Примери за използване на Ce vor oamenii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce vor oamenii?
Какво искат всички?Tu ştii ce vor oamenii.
Ce vor oamenii sa spuna cu:"Hai sa incepem de la zero"?
Какво имат в предвид хората, когато казват"Да започнем на чисто"?Exact ce vor oamenii.
Само това, което хората искат.Ca să-ţi arăt ce vor oamenii.
Да ти покажа какво искат хората.
Хората също превеждат
Nu știu ce vor oamenii de la mine.
Не знам какво искат хората от мен.Trebuie să știi ce vor oamenii.
Трябва да знаете какво искат хората.Ceva ce vor oamenii, ca un TV.
Нещо, което хората искат, като телевизия.La urma urmei ce vor oamenii?
А какво иска човек в действителност?Ce vor oamenii au o reacție la ceea ce a văzut?
Това, което хората ще имат реакция на Nu e ceea ce vor oamenii.
Не е това, което хората искат.Imagini care dovedesc că natura nu ţine cont de ce vor oamenii.
Снимки, доказващи, че на природата не й пука от това, какво искат хората!Ştiţi ce vor oamenii mai mult ca orice?
Знаете ли какво хората искат повече от всичко друго?De asta se pricepe. Ştie ce vor oamenii.
Той знае какво искат хората.Ce vor oamenii zilele astea e să ajungă la casele lor, fără a fi jefuiţi.
Това което хората искат в днешно време е да стигнат до училище без да бъдат обрани.Politicienii fac ce vor oamenii.
Политиците правят това, което иска народът.Vindem vehicule de un secol, şi cum vă puteţi imagina, ştim ce vor oamenii.
Продаваме превозни средства от цял век… и както можете да си представите, открихме какво искат хората.Ţi-am spus că scriu ce vor oamenii să audă.
Казах ви, написах това, което хората искат да чуят.Am făcut eforturi extraordinare… să înţeleg ce vor oamenii.
ВИСБАДЕН КРИМИНАЛНА ПОЛИЦИЯ Положихме изключителни усилия… да разберем какво иска народът.Adevărul nu e ceea ce vor oamenii să audă.
Истината често не е това, което хората искат да чуят.Chiar dacă lupta lui să desfășoară în cadrul Partidul Democrat,noi înțelegem ce vor oamenii.
Независимо, че неговата борба се разгръща в рамките на Демократическата партия,ние разбираме какво искат хората.Parinte, ce vrea Dumnezeu si ce vor oamenii de la preot?
Отче, Am cercetat luni de zile în străinătate, gândind ca designeri, un design centrat pe om, să aflăm ce vor oamenii.
За месеци проведохме потребителско изследване в чужбина, като се опитвахме да мислим като дизайнери, за да създадем дизайн,в центъра на който е човекът. Нека да си представим, какво искат хората.Este treaba lui Chris să ştie ce vor oamenii… şi este treaba noastră să ne asigurăm că au înţeles.
Работа на Крис е да разбира, какво искат хората, и наша работа е, да се уверим, че го получават.Nu, doar mă plimb cu un caiet şi notez ce vor oamenii să mănânce.
Не, разхождам се и питам хората какво искат да ядат.Din păcate, adevărul nu e întotdeauna ce vor oamenii să audă.
Но понякога истината не е това, което хората искат да чуят.Emma ştiu că tu crezi că ai acea superputere în care crezi că ştii ce vor oamenii chiar dacă nu o spun dar.
Ема, знам, че си мислиш, че имаш някакви способности, с които знаеш какво искат хората дори и да не казват това, но вече се изтърква… наистина.Presupunerea numărul 1 din industria alimentară eracă modul în care afli ce vor oamenii să mănânce--ce i-ar face fericiţi-- e să îi întrebi.
Предположение номер едно в индустрията беше,че начинът да разберем какво искат хората да ядат-- т. е. което ще ги направи щастливи-- е да ги попитаме.Acum nu mai este sigur ce vrea oamenii. Este.
Сега вече не е сигурно какво искат хората. то е.Ce vrei omule?
Какво искаш, човече?
