Какво е " CEDEZE " на Български - превод на Български

• да отстъпи
• се поддават
• да отстъпва
• да се поддаде
• да се откажат
• да се предаде
• да отстъпят
• да даде

Примери за използване на Cedeze на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l văd că cedeze.
Не го виждам да поддаде.

Nu ar trebui sa cedeze la presiuni.
Предполага се, че не изпадат в стрес.

Inima începe să-i cedeze.
Сърцето й започва да отказва.

Nu cred ca o sa cedeze asa usor.
Не мисля, че ще се пречупи толкова лесно.

Uneori, barbatul trebuie sa cedeze.
Понякога мъжът просто трябва да отстъпи.

Samia, poti sa-i cedeze locul domnului Chipes?
Самиа, ще отстъпиш ли мястото си на този красив Аполон?

Crezi ca o sa cedeze?
Смятате ли, че ще омекне?

Cedeze, au decis să se pregătească și mai serios.
И, съответно, се стараеха да се подготвят по-сериозно.

Ceva trebuie sa cedeze.
Нещо трябва да се направи.

Lord Laurent, convins să îşi cedeze compania cu costul vieţii sale.
Лорд Лаурент, отказал се от компанията си, което му коства живота.

Aceste nobili se așteapta sa cedeze.
Тези благородници очакват да се предадем.

În orice afacerile comune arată puterea ta mentală, să nu cedeze în fața dificultăților, dar în liniște pentru a le rezolva.
В някакви съвместни дела показват умствената си сила, не се поддават на трудности, но тихо, за да ги реши.

Unul dintre voi trebuie sa cedeze.
Със сигурност един от вас трябва да отстъпи.

Poate să-ţi cedeze inima.
Сърцето ти може да откаже.

Dle Washington, prietena ta e pe cale să… cedeze.
Г-н Вашингтон, приятелката ви, ще проговори.

Commander in Chief nu poate cedeze la amenințări.
Главнокомандващият не може да се поддава на заплахи.

Propulsoarele de impuls ale sondei încep sa cedeze.
Импулсните ускорители на сондата започват да се изтощават.

Și cei mai mulți oameni cedeze în 48 de ore.
Повечето хора умират до 48 часа.

Imi amintesc ca eram foarte agitat, genunchii erau pe cale sa-mi cedeze.
Помня, че бях толкова нервен, че коленете ми бяха омекнали.

De asta nu cred ca ea ar trebui sa cedeze atat de usor.
Затова не мисля, че тя трябва да се предава толкова лесно.

Luptele pentru putere apar in situatiile in care parintii si copiii sunt hotarati sa faca doar cum vor ei si nimeni nu e dispus sa cedeze.
Борбите за надмощие се водят в ситуации, в които и родителите, и децата са решени да постигнат своето и никой от тях не желае да отстъпи.

Si asta e o optiune daca insista sa cedeze fricii.
Това все още е вариант ако настоява да се поддаде на страха си.

Pe strazi mici, masinile mari ar trebui sa cedeze!
На тесни пътища, големите коли трябва да отстъпват!

Ministrul Sănătății spune că n-o sa cedeze presiunilor.
Здравният министър бе категоричен, че не се поддава на натиск.

Sa speram ca dupa chimioterapie, va începe sa cedeze.
Да се надяваме, че след химио-то, ще започне да намалява.

Da, in anul 2080, guvernul a inceput sa cedeze corporatii.
Да, през 2080 година, правителството даде шанс на корпорациите.

Acum ca detineau controlul, nu aveau de gand sa-l cedeze.
След като отново си възвърнаха контрола, те не възнамеряваха да се откажат.

Înseamnă că organele au început să-i cedeze, unul după celălalt.
Означава, че органите му започват да отказват един по един.

Trebuie să ajungi la o capsulă de evacuare înainte să-mi cedeze carena.
Ще трябва да отидете в спасителна капсула преди корпуса ми да се разпадне.

Imediata apropiere a Marilor Lacuri i-au convins sa cedeze jurisdictia?
Близостта на базата на запасняците в Грейт Лейкс ги убеди да ти отстъпят юрисдикцията?