Какво е " CELĂLALT POATE " на Български - превод на Български

• другият може

Примери за използване на Celălalt poate на Румънски и техните преводи на Български

Și celălalt poate fi OK.
Другият може да е добре.

Atunci când unul este slab, celălalt poate fi puternic.
И където единия е силен, другия може да е слаб.

Celălalt poate pleca.
Останалото може да си върви.

Și asta, iar celălalt poate fi destul.
И това, и другото може да бъде достатъчно.

Celălalt poate fi prin apropiere.
Другият сигурно е наблизо.

Este recomandat să accepți că și celălalt poate avea dreptate.
Трябва да признаете, че и другите могат да бъдат прави.

Celălalt poate fi să apară vasospasm și migrenă atacuri.
Другият може да съдови спазми и възникнат пристъпи на мигрена.

Dacă unul dintre voi câștigă, celălalt poate intra în țara pe baza vizei câștigătoare a soțului/soției.
Ако единият от съпрузите спечели, другият може да влезе в САЩ с визата на спечелилия.

Se spune că o vrajă va funcționa numai în cazul în care moare sacrificat astfel încât celălalt poate trăi.
Казва, че заклинанието ще проработи само ако пожертвания умре, за да може другият да живее.

Blocare jumătate o supapă și care acoperă complet celălalt poate regla căldura radiatorului ușor.
Блокирането на един клапан половина и покрива напълно от друга може да коригира радиатор топлина внимателно.

La persoanele cu acest defect, ochii se pot apropia de podul nasului sau un ochi poate fi îndreptat în sus, iar celălalt poate fi în jos, etc.
При хората с този дефект, очите могат да се сближат до носа на носа, или едно око може да бъде насочено нагоре, а другото може да бъде надолу и т. н.

Prin urmare, ceea ce într-un caz nu ar aduce rezultatul dorit, celălalt poate fi un catalizator periculos pentru procese neașteptate.
Следователно, това, което в един случай няма да доведе до желания резултат, а другият може да бъде опасно катализатор за неочаквани процеси.

Dacă tratamentul nu este efectuat, boala va progresa lent, iar anumite forme cronice ale bolii pot degenera în tumorile maligne ale stomacului(tip atrofică), iar celălalt poate provoca ulcer peptic(tip eroziv).
Ако не се провежда лечение, болестта ще напредва бавно и някои хронични форми на заболяването могат да дегенерират в злокачествени тумори на стомаха(тип атрофичен) на, а другият може да предизвика пептични язви(ерозивен тип).

Adică, unul va simți schimbările în corpul său la câteva zile după fertilizare, iar celălalt poate să nu știe despre sarcină până la o vizită la un medic sau o întârziere în ciclul menstrual.
Това означава, че човек ще усети промените в тялото си няколко дни след оплождането, а другият може да не знае за бременността до посещение при лекар или забавяне на менструалния цикъл.

Acesta este modul în care, deși putem crede foarte mult, ceea ce suntem pentru celălalt, poate fi mai puțin.
По този начин, макар да можем да повярваме много, това, което сме за другия, може да е по-малко.

Un exemplu în acest sens ar fi faptul că un părinte poate deține custodia copilului, iar celălalt poate administra bunurile copilului și îi poate reprezenta interesele.
Например единият родител може да упражнява родителските права по отношение на детето, а другият може да управлява имуществото на ненавършилото пълнолетие дете и да представлява неговите интереси.

Restrângerea libertății a primit leziuni fizice grave. Oricum, în cazul în care câinele poate transfera cu ușurință toate problemele de mai sus, celălalt poate cădea într-o adevărată depresie profundă.
Както и да е, ако кучето може лесно да прехвърли всички по-горе проблеми, а другият може да попадне в истински дълбока депресия.

Dacă se poate face față cu vopsele, lacuri și uleiuri, atunci celălalt poate pulveriza numai compuși solubili în apă.
Ако човек може да се справи с бои, лакове и масла, другият може само да пръска водоразтворими съединения.

Anumite plante aromatice, comprima sau unguent va avea un efect frapant într-o situație, iar celălalt poate fi complet inactiv.
Някои билки, компресиране или мехлем ще има поразителен ефект в една ситуация, а другият може да е напълно неактивен.

Mai mult decât atât, unele produse otrăvesc animalul de companie o dată, iar celălalt poate manca pentru o lungă perioadă de timp.
Освен това, някои продукти които тровят вашия домашен любимец веднъж, а другата, че може да се яде за дълго време.

Tabelul poate fi ușor transformată într-un pat confortabil pentru fete, iar celălalt poate dormi într-un pat obișnuit.
В таблицата по-лесно могат да бъдат превърнати в удобно легло за момичетата, а другият може да спи в един обикновен легло.

Acuz pe generalul de Boisdeffre și pe generalul Gonse că s-au făcut complici la aceeași crimă, unul fără îndoială din convingere aproape religioasă, celălalt poate din acel spirit de castă care face din birourile armatei o corabie inatacabilă.
Обвинявам генерал Дьо Боадефр и генерал Боне, че са станали съучастници на същото престъпление, единият сигурно от религиозно пристрастие, другият, може би от това чувство за солидарност, което превръща Военното ведомство в непревземаема крепост.

Cealaltă poate fi ştearsă din suflet numai după moarte.
Вторите могат да бъдат унищожени само след смъртта.

Ceea ce ne face fericiți cu ceilalți poate să nu aducă bucurie.
Това, което ни прави щастливи с другите, може да не носи радост.

Numai intrarea într-o relație de iubire cu ceilalți poate să astâmpere setea omului.
Само встъпването във взаимоотношения на любов с другите може да утоли жаждата.

Are logică. În plus, dacă crapă una, cealaltă poate chema ambulanţa.
А и ако едната падне, другата ще може да повика линейка.

Toate celelalte pot fi consumate cu moderatie.
Всичко останало може да бъде умерено.

Noi ceilalți putem oferi sprijin politic, dar lucrurile se opresc aici.
Ние, останалите, можем да предоставяме политическа подкрепа, но доколкото смятаме за необходимо.

Celelalte pot să construiască celule, dar numai ea depune ouă.
Другите могат да строят килийки, но само тя ще полага яйца в тях.

Toate celelalte pot fi discutate mai târziu.
Всичко друго може да бъде обсъдено по-късно.