Какво е " CERSETOR " на Български - превод на Български

• просяк
• бездомник

Примери за използване на Cersetor на Румънски и техните преводи на Български

Eu cersetor?
Аз- просяк?

Hoti…- Hot si cersetor.
Крадци и бедняци.

Ca cersetor?
Като циркаджия ли?

Poate nu este cersetor.
Може да не е бездомник.

Cersetori sau ceva de genul?
Просяци или нещо такова?

Nu esti cersetor.
Ти не си просяк.

Aveai de ales intre a fi prinț sau cersetor.
От вас зависи да бъдете цар или просяк.

Print Si Cersetor.
Принцът и просякът.

S-a dovedit a fi un paranoic-schizofrenic si cersetor.
Оказа се параноичен шизофреник и бездомен.

Bogat, sărac, cersetor, hot.
Богаташ, бедняк, просяк, крадец.

Ti-ai încuiat usa ca sa ma faci din print cersetor?
Затворила си, за да превърнеш един принц в просяк ли?

Taci si sapa, cersetor nenorocit.
Мълчи и копай, просяшко копеле.

Deci, totul e pregatit, rege cersetor?
Готов ли си, кралю на просяците?

Nu fii ca cersetorii astia fara ambitie.
Няма да бъдем като тези просяци без цели.

Este ca in"Print si Cersetor".
Като в"Принцът и просякът".

Kabir, numarul unu cersetor în toate din Macao.
Кабир, номер едно просяк в цяло Макао.

Vrei ca si copilul tau sa fie gol si cersetor?
Искате ли и вашите деца да бъдат празни и просяци?

Sarac decat ultimul cersetor de pe Pamant.
Че съм последен просяк на земята.

Doi cersetori stau unul langa altul in fata unei biserici catolice.
Двама просяци стоят един до друг на тротоара.

Adevarul e ca nu sunt cersetor asa cum par.
Всъщност не съм просяк, какъвто изглеждам.

Acel batran cersetor mi-a spus o poveste despre Duce si despre pumnalul lui magic.
Старият просяк ми разказа за магическия кинжал на Дука.

Dupa cum spunea bunicul meu, cersetorii nu pot sa aleaga.
Като каза дядо ми:"Просяк не може да бъде с претенции".

Nu veţi vedea cersetorii de pe străzi, vagabonzii… maghernitele negrilor din sud.
Няма да видите просяци на улиците, бездомните… негърските гета на Юга.

Ma iertati, doamna, un calugar cersetor ar vrea sa-l primiti.
Извинете, господарке. Един беден монах иска да ви види.

Poate că dacă sotul tău cersetor si-ar vinde catârul si ultima pereche de încăltări, si-ar putea permite să te ducă să vizitezi Highgardenul.
Може би ако придумаш мъжа си да продаде последния си чифт обувки, ще ни дойдеш на гости в Планински рай.

Asa cum o sa„vezi” intr-o zi, omul e ca un ou luminos, indiferent ca e cersetor sau rege, si nu exista nici un mod de a schimba ceva;
Когато воинът се научи да вижда, той вижда, че всеки човек е сияйно яйце, бил той просяк или цар, и че нищо не може да се промени;

Sunt un călugăr cersetor din ordinul Sf. Benedict.
Аз съм просещ монах от ордена на Свети Бенедикт.

Hei rup¶ Hoti si cersetori¶ Niciodatã nu vom muri.
Йо-хо, опъвайте, крадци и бедняци, ние никога не ще умрем.

Domnule ofiter! …Domnule! E cersetor! E ilegal! Am crezut ca pot sa…/ acum!
Полицай!…Сър! Той е бездомник! Незаконно пребиваващ! Мислех, че мога…/ Веднага!

Eu m-am gandit ca, asa cum se intampla deseori, vreun cersetor scormoneste in gunoiul nostru si cauta sticle goale.
Реших, че както често се случва, някакъв бездомник рови в нашия боклук и търси празни бутилки.