Какво е " CETATENIA " на Български - превод на Български

• гражданство
• националност
• граждани
• гражданството

Примери за използване на Cetatenia на Румънски и техните преводи на Български

Cetatenia viitorului te asteapta.
Професиите на бъдещето ви очакват.

Opt dintre tarile in care este cel mai dificil sa obtii cetatenia.
От държавите, в които най-трудно се взима гражданство.

Au luat cetatenia mea, casa noastră.
Отнеха ми гражданството… домът ни.

Are unu sau mai multi copii posedind cetatenia tarii de resedinta.
Да има едно или няколко деца, които имат гражданството на страната на пребиваване.

Cetatenia europeana este mai mult decat un concept.
Гражданството на Съюза е нещо повече от идея.

Nici o recuzare nu poate fi întemeiata pe cetatenia examinatorilor sau a membrilor.
Отводът не може да се основава на националността на проверителите или на членовете.

Cetatenia nu are nimic in comun cu nationalitatea.
Идентичността няма нищо общо с националността.

Brigitte Bardot ameninta ca va cere cetatenia rusa daca doi elefanți bolnavi vor fi eutanasiati.
Брижит Бардо заплаши, че ще поиска руско гражданство, ако френските власти решат да приспят два болни слона в Лион.

Cetatenia se dobândeste prin nastere sau prin naturalizare.
Гражданството се придобива по рождение, натурализация.

La 19 februarie 2013, Parlamentul European si Comisia au organizat o audiere comuna cu privire la cetatenia UE.
На 19 февруари 2013 г. Европейският парламент и Комисията проведоха съвместно изслушване относно гражданството на ЕС.

Cetatenia nu este doar o titulatura. Ea presupune si anumite responsabilitati.
Гражданството не е титла, то е отговорност.

Președintele SUA, Donald Trump, a decis sa renunte la o intrebare privind cetatenia pentru recensamantul din 2020.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп се отказа да въвежда въпрос за гражданството в анкетата за преброяване на населението през 2020 г.

Cetatenia si pensia lui Vanh Minh sunt o recompensa pentru serviciile aduse noua în Vietnam.
Гражданството на Ван Мин и пенсията му са следствие от работата му за нас във Виетнам.

Scopul voluntariatului este de a dezvolta solidaritatea si de a promova cetatenia activa si intelegerea reciproca intre tineri.
Целта на Европейската доброволческа служба(ЕДС) е да развива солидарност и да насърчава активното гражданство и взаимното разбирателство сред младите хора.

Identitatea si cetatenia persoanei care face obiectul mandatului european de arestare;
Самоличността и гражданството на лицето, спрямо което е издадена европейска заповед за арест;

Saakașvil a sosit cu un zbor din Varșovia, unde a fost expulzat în februarie 2018, dupa ce fostul presedinte ucrainean, Petro Poroșenko, i-a retras cetatenia.
Саакашвили пристигна в Киев от Варшава, където бе експулсиран през февруари 2018 г., след като предишният президент Петро Порошенко му отне предоставеното украинско гражданство.

Cetatenia Uniunii Europene nu inlocuieste cetatenia nationala, ci o completeaza.[…].
Гражданството на Съюза се добавя към националното гражданство, без да го отменя.[…].

Beneficiul acestui drept se extinde asupra membrilor de familie care nu au cetatenia unui stat membru si care au dreptul de sedere sau dreptul de sedere permanenta.
Това право се разпростира и включва членовете на семейството, които не са граждани на държава членка и които имат право на пребиваване или постоянно пребиваване.

Cetatenia Britanica v-ar da dreptul automat de a trai si a lucra in UK- de asemenea, dreptul de a vota in toate alegerile politice.
Британското гражданство автоматично Ви дава правото да живеете и работите в Обединеното кралство, както и да гласувате във всички избори.

In contextul schemei controversate a Maltei de acordare a cetateniei non-rezidentilor, deputatii europeni au spus ca cetatenia europeana nu trebuie sa fie niciodata de vanzare.
По повод на спорната схема в Малта за придобиване на гражданство на ЕС депутатите заявиха, че гражданството не следва никога да става предмет на покупко-продажба.

O alta modalitate de a obtine cetatenia pe insula este de a achizitiona o casa care costa nu mai putin de 400 000 de dolari.
Друг начин за получаване на гражданство е да закупите имот на стойност не по-малко от$ 400 000 на двата острова.

(3) Hotarând în conformitate cu legislatia proprie, statele membre elibereaza si reînnoiesc cetatenilor lor cartile de identitate sau pasapoartele care le atesta cetatenia.
В съответствие със своето законодателство държавите- членки издават и подновяват на своите граждани карта за самоличност или паспорт, удостоверяващ националността им.

In Raportul privind cetatenia UE, adoptat la 27 octombrie, Comisia enumera 25 de actiuni care urmeaza sa fie intreprinse in anii urmatori.
В приетия на 27 октомври Доклад за гражданството за 2010 г. Комисията излага 25 действия, които да бъдат предприети през следващите години.

Daca modificarile aduse legii vor fi aprobate, copiii nascuti in peninsula din parinti straini ar putea obtine cetatenia italiana, cu conditia sa fi efectuat in Italia cel putin un ciclu scolar, primar sau secundar.
Ако бъде одобрен, децата, родени в Италия от чуждестранни родители, могат да получат италианско гражданство при условие, че са преминали през поне един училищен цикъл- начален или среден.

Inainte de 2013, cetatenia cipriota a fost acordata, in mod discretionar, de catre ministri, intr-o versiune mai putin formala a acordului actual.
До 2013-та година, кипърско гражданство се дава по преценка на министрите, по не толкова формален начин за разлика от настоящото споразумение.

(f) sotul supravietuitor sa îsi fi pierdut cetatenia statului membru respectiv ca urmare a casatoriei cu lucratorul care a desfasurat o activitate salariata sau independenta.
Преживялата съпруга/преживелият съпруг е загубил гражданството си на тази държава- членка след сключването на брак с работника или самостоятелно заетото лице.

(3) Cetatenia Uniunii ar trebui sa constituie statutul fundamental al resortisantilor din statele membre, daca acestia îsi exercita dreptul la libera circulatie si sedere.
(3) Гражданството на Съюза следва да бъде основният статус на гражданите на държавите членки, когато те упражняват правото си на свободно движение и пребиваване.

Peste un milion de persoane au dobandit cetatenia ungara incepand din 2011 datorita unui proces de naturalizare accelerat implementat de Guvernul condus de Viktor Orban.
Над един милион души получиха унгарско гражданство след 2011 г., благодарение на процес по ускорена натурализация, въведен от националистическото правителство на Виктор Орбан.

Indiferent de cetatenia dumneavoastra, legile UE privind protectia consumatorului se aplica bunurilor si serviciilor cumparate de la orice magazin de pe teritoriul UE.
Независимо каква е Вашата националност, законите на ЕС в областта на защитата на потребителите се прилагат по отношение на покупки на стоки или услуги, извършени в който и да е търговски обект на територията на ЕС.

Oricare barbar care ar fi acceptat cetatenia romana si impartasea aceleasi valori culturale ale elenismului, inceta de a mai fi un barbar si devenea membru deplin al acestui univers, membru al aceleiasi societati.
Така всеки варварин, който е приел римско гражданство, се приобщава към културните ценности на елинизма, престава да бъде варварин и става пълноправен член на вселената- член на единното човешко общество, в което наистина господстват общочовешките и универсални ценности и което е чуждо на всякакъв расизъм.