Какво е " CETATENIEI " на Български - превод на Български

• гражданство
• гражданството

Примери за използване на Cetateniei на Румънски и техните преводи на Български

Va grabi obtinerea cetateniei tale.
Ще ускори гражданството ти.

Cetateniei si Imigratiei Canada.
Министерството имиграцията бежанците и гражданството Канада.

Cittadinanzattiva- Reteaua Cetateniei Active.
Cittadinanzattiva- Активна гражданска мрежа.

Testul pentru obtinerea cetateniei se apropie si vreau sa-l trec cu costume de inot colorate.
Скоро ще държа тест за гражданство, и искам да го издържа с плющящи знамена.

Nu trebuie sa faci vreun eseu pentru acceptarea cetateniei?
Няма ли секция за есета в този изпит за гражданство?

Personajul principal, Wilson, aplica pentru obtinerea cetateniei si se indragosteste de o profesoara care il pregateste pentru examen.
Главният герой, Уилсън, кандидатства за гражданство и се влюбва в преподавателката, която го подготвя за изпита.

Cipru a facut miliarde din vanzarea cetateniei UE.
Кипър трупа милиарди от продажба на гражданство на ЕС.

Aceasta forma de dobandire a cetateniei cere ca persoana să aibă rezidența legală în Spania timp de zece ani consecutiv și imediat anterioară solicitării.
Тази форма на придобиване на гражданство изисква пребиваване на лицето в продължение на десет години в Испания легално, непрекъснато и непосредствено преди искането.

Ei au adoptat un privat proiect de lege, acordarea cetateniei te.
Задействали са частен закон, който ви дава гражданство.

Kremlinul a publicat o lista lunga cu cetatenii eligibili pentru a beneficia de simplificarea procedurii de obtinere a cetateniei ruse, in termen de trei luni, inclusiv pentru ucrainenii care locuiesc in"anumite teritorii", cum ar fi regiunile Lugansk si Donetk din estul Ucrainei.
Кремъл публикува дълъг списък от граждани, които подлежат на опростена процедура за получаване на руско гражданство в рамките на 3 месец, включително тези, които живеят в определени територии- районите на Донецк и Луганск в Украйна.

Astazi am inregistrat o cerere de chemare in judecata la Curtea Suprema de Justitie, asa cum prevede legea cetateniei din Republica Moldova.
Днес ние внесохме иска във Върховния съд, како предвижда молдовският закон за гражданството.

Circulatia fara impedimente a documentelor oficiale(cum ar fi diplomele, dovada cetateniei, titlurile de proprietate) si recunoasterea actelor de stare civila care consemneaza principalele ''evenimente de viata''(cum ar fi nasterea, adoptia, casatoria sau decesul) sau a numelui de familie al unei persoane sunt elemente esentiale pentru cetatenii care se muta in alta tara a UE.
Безпроблемната циркулация на официални документи(например дипломи, удостоверения за гражданство, актове за собственост) и признаването на фамилно име или на документи за гражданско състояние, отразяващи основни„събития от живота“ като раждане, осиновяване, брак или смърт, са от голямо значение за гражданите, които се местят в друга държава от ЕС.

El afirma ca protejeaza"posesia sacra a cetateniei americane.".
Каза, че той ще защитава"Свещеното право на американското гражданство".

(20) În conformitate cu interzicerea discriminarii pe criteriul cetateniei, toti cetatenii Uniunii si membrii familiilor acestora care locuiesc într-un stat membru în temeiul prezentei directive ar trebui sa beneficieze, în statul membru respectiv, de un tratament egal cu cel al resortisantilor în materiile carora li se aplica tratatul, sub rezerva dispozitiilor speciale care sunt prevazute în mod expres de tratat si de dreptul derivat.
В съответствие със забраната на дискриминацията, основана на националност, всички граждани на Съюза и членовете на техните семейства, пребиваващи в държава- членка въз основа на настоящата директива, трябва да бъдат третирани еднакво с местните граждани в областите, предмет на Договора, при спазване на конкретните разпоредби така, както са изрично регламентирани в Договора и вторичното законодателство.

Anul 2005 a fost declarat de catre Consiliul Europei"Anul european al cetateniei pentru educatie".
Та бе обявена от Съвета на Европа за Година на демократичното гражданство чрез образование.

Este probabil, cel mai important drept din legislatia comunitara pentru indivizi si un element esential al cetateniei europene.
Това може би е най-важното право на гражданите в рамките на законодателството на общността, и е важен елемент на вътрешния пазар и на европейското гражданство едновременно.

(17) Faptul ca cetatenii Uniunii care au ales sa se stabileasca pe termen lung în statul membru gazda se bucura de dreptul de sedere permanenta ar întari sentimentul cetateniei Uniunii si este un element cheie în promovarea coeziunii sociale, care reprezinta unul dintre obiectivele fundamentale ale Uniunii.
(17) Правото на постоянно пребиваване на гражданите на Съюза, които са избрали да се установят дългосрочно в приемащата държава членка, би укрепило чувството за гражданство на Съюза и представлява ключов елемент за насърчаване на социалното сближаване, което е една от основните цели на Съюза.

Daca nu, Vladimir Paley, unul dintre geologii care ajuta cetatenii dornici sa emigreze, ii directioneaza catre Letonia, Republica Ceha, Cipru sau Bulgaria, unde pot obtine cetateniei daca fac investitii.
Ако не, Палей ги насочва към свои партньори в Латвия, Чехия, Кипър или България, където могат да придобият гражданство чрез инвестиции.

Proiectul este sponsorizat si sustinut de Consiliul Europei în cadrul programului «2005, anul european al cetateniei prineducatie».
Проектът“Мечта за Европа” е под патронажа на Съвета на Европа по програма“2005, Европейска година на Гражданството чрез обучение”.

Noul program Erasmus+ este, totodata, mai deschis, cu un accent puternic asupra promovarii incluziunii sociale, a cetateniei active si a tolerantei.
Новата програма„Еразъм+“ е и по-отворена и поставя силен акцент върху насърчаването на социалното приобщаване, активното гражданство и толерантността.

Unul dintre cei arestati are dubla cetatenie- iraniana si suedeza.
Че един от задържаните има двойно гражданство- иранско и шведско.

Arabia Saudita este prima tara din lume care acorda cetatenie unui robot.
Саудитска Арабия стана първата държава в света, която даде гражданство на робот.

Pai, se da un test de cetatenie mâine.
Е, утре има изпит за поданство.

Nu este ca testul canadian de cetatenie.
Не като изпит за канадско поданство.

Sport Cetatenie.
Спорт Гражданско.

Nu-i o lectie de cetatenie?
Това не е ли курс за емигранти?

Toate inainte de a fi suspectat de frauda cetatenie.
Преди да бъде заподозрян в гражданска измама.

Lege noua pentru cetatenie.
Новият Закон за обществените.

Inainte de 2013, cetatenia cipriota a fost acordata, in mod discretionar, de catre ministri, intr-o versiune mai putin formala a acordului actual.
До 2013-та година, кипърско гражданство се дава по преценка на министрите, по не толкова формален начин за разлика от настоящото споразумение.

Cerinte discriminatorii bazate direct sau indirect pe cetatenie, sau, in cazul societatilor, pe situarea sediului social, incluzand, in special:.
Дискриминационни изисквания пряко или непряко основани на националност или в случаите на компании, на местоположението на адреса на управление, включително по-специално:.