Какво е " CETATENIE " на Български - превод на Български

• гражданство
• националност
• гражданството
• поданство

Примери за използване на Cetatenie на Румънски и техните преводи на Български

Sport Cetatenie.
Спорт Гражданско.

Nu este ca testul canadian de cetatenie.
Не като изпит за канадско поданство.

Gordon Brown: Cred ca este vorba despre cetatenie globala. Ideea e sa recunoastem responsabilitatile noastre fata de ceilalti.
Гордън Браун: Мисля, че става дума за глобално гражданство. Става дума за това да признаем отговорностите си към другите.

Lege noua pentru cetatenie.
Новият Закон за обществените.

Cu toate ca avea cetatenie americana, a rezolvat sa se reintoarca la Berlin, unde a murit in 6 iulie 1959 in urma unei cazaturi pe scari dupa o noapte de betie.
Въпреки че има американско гражданство, решава да се върне в Берлин, където умира на 6 юли 1959 г. от последиците от падане по стълби след пиянска нощ.[20].

Nu-i o lectie de cetatenie?
Това не е ли курс за емигранти?

Biroul pentru Cetatenie si Servicii de Imigrare(BCIS) determina limitele regionale în fiecare an conform unei formule specificate în articolul 203(c) al Legii de Imigrare si Naturalizare(INA).
Службата за гражданство и имиграция на САЩ(USCIS) определя регионалния лимит за всяка година по формула, определена в Член 203(с) от Закона за имиграцията и националността(INA).

Pai, se da un test de cetatenie mâine.
Е, утре има изпит за поданство.

Acest lucru ar implica o modificare a legii germane care stipuleaza ca un militar care actioneaza pentru Bundeswehr trebuie sa aiba cetatenie germana.
Това би означавало промяна на германския закон, който гласи, че всеки войник, който служи в Бундесвера, трябва да има германско гражданство.

Unul dintre cei arestati are dubla cetatenie- iraniana si suedeza.
Че един от задържаните има двойно гражданство- иранско и шведско.

M-am nascut si traiesc in Estonia intr-un mic oras de granite numit Narva, dar am cetatenie rusa.
Родена съм и живея в Естония, в малкия граничен град Нарва, но имам руско гражданство.

De ce ar guvernul ucrainean angaja oameni lovit carui cetatenie, odata stabilite, ar arunca suspiciuni modul lor?
Защо украинското правителство ще праща убийци, чиято народност, веднъж определена ще хвърли подозрения върху тях?

Programul drepturi fundamentale si cetatenie.
Програма фундаментални права и гражданството.

In aceasta situatie, Snowden va avea dreptul de a solicita cetatenie rusa si, fireste, sa obtina protectie din partea statului si o noua tara unde sa se stabileasca”.
По този начин Сноудън ще има законно основание да иска руско гражданство и съответно да получи държавна защита от новата си родина“.

Toate inainte de a fi suspectat de frauda cetatenie.
Преди да бъде заподозрян в гражданска измама.

Cerinte discriminatorii bazate direct sau indirect pe cetatenie, sau, in cazul societatilor, pe situarea sediului social, incluzand, in special:.
Дискриминационни изисквания пряко или непряко основани на националност или в случаите на компании, на местоположението на адреса на управление, включително по-специално:.

Arabia Saudita este prima tara din lume care acorda cetatenie unui robot.
Саудитска Арабия стана първата държава в света, която даде гражданство на робот.

Biroul pentru Cetatenie si Servicii de Imigrare al Statelor Unite determina limitele regionale pentru fiecare an conform unei formule prevazute in sectiunea 203(c) a Legii de Imigrare si Nationalitate.
Службата за гражданство и имиграция на САЩ(USCIS) определя регионалния лимит за всяка година по формула, определена в Член 203(с) от Закона за имиграцията и националността(INA).

SUA este una dintre putinele tari care impune taxe pe baza de cetatenie, nu de rezidenta.
САЩ са една от малкото страни, които налагат данъци въз основа на гражданството, а не на местожителството.

Comisarul european pentru migratie, afaceri interne si cetatenie, Dimitris Avramopoulos, a spus ca reciprocitatea deplina cu Canada privind vizele arata ca eforturile diplomatice si angajamentele durabile dau rezultate.
Еврокомисарят по миграцията, вътрешните работи и гражданството Димитрис Аврамопулос коментира, че постигнатата пълна визова реципрочност с Канада показва, че дипломатическите усилия и трайният ангажимент дават резултат.

In fapt, libertatea de circulatie este dreptul cel mai mult asociat de catre populatie conceptului de cetatenie europeana.
Всъщност, свободното движение е правото, което хората асоциират най-тясно с гражданството на ЕС.

Comisia pentru coeziune sociala, competenta în probleme referitoare la locurile de munca, cetatenie, relatii intercomunitare, sanatate publica si egalitatea între femei si barbati.
Комитет по социално сближаване, която разисква въпросите на заетостта, гражданството, отношенията между общностите, здравеопазването и равенството между жените и мъжете.

Proiectul ComiX4= Benzi desenate pentru egalitate este finantat de Uniunea Europeana- Programul de drepturi fundamentale si cetatenie- noiembrie 2012.
Наградата е част от проект ComiX4= Комикси за равнопоставеност, финансиран от ЕС и по-точно от Европейската Програма за фундаментални права и гражданството- Ноември 2012 г.

Cel de-al doilea atacator, Redouane, in varsta de 30 de ani, pretinsese ca este de cetatenie marocana si libiana si era necunoscut serviciilor.
Вторият е 30-годишният Рашид Редуан, който е претендирал, че е от мароканска или либийска националност и който е бил непознат на службите за сигурност.

Doresc sa le multumesc milioanelor de europeni care isi dedica din timpul lor pentru a face lumea un loc maibun”, a declarat Viviane Reding, comisarul european pentru justitie, drepturi fundamentale si cetatenie.
Искам да отдам заслуженото на милионите европейски граждани, които отделят от своето време, за да направят нашия свят едно по-добро място,“ заяви Вивиан Рединг, европейски комисар по правосъдието, основните права и гражданството.

Solicitanții nu trebuie să fie participarea la o universitate din SUA sau au cetatenie americana pentru a aplica.
Кандидатите не трябва да се присъства на американския университет или имат американско гражданство, да се прилагат.

Premiul face parte din proiectul ComiX4= Benzi desenate pentru egalitate, proiect finantat de Uniunea Europeana- Programul de drepturi fundamentale si cetatenie- noiembrie 2012.
Наградата е част от проект ComiX4=- Комикси за равнопоставеност, финансиран от ЕС и по-точно от Европейската Програма за фундаментални права и гражданството- Ноември 2012 г.

Din totalul celor 512 milioane de persoane care traiesc in tarile membre ale Uniunii Europene, 7,8% au alta cetatenie decat cea a tarii de rezidenta.
Сред 512 милиона лица, живеещи в ЕС през 2018 г., 7,8% са с гражданство, различно от страната им на пребиваване.

O parte din veterani, care au întemeiat o asezare ce i-a purtat numele- Caracalla, cetatenii Romulei primind cetatenie romana si numele de„romanates“;
Ветерани, които основали селище, което е кръстено- Каракала, граждани на Ромула получавайки римско гражданство и са наречени„romanates“.

Intrucat afecteaza cu precadere transportatorii nerezidenti, aceasta limitare in timp constituie discriminare pe motiv de cetatenie, ceea ce este interzis prin tratatele UE.
Като засяга предимно превозвачи, установени извън държавата членка, това времево ограничение представлява дискриминация, основана на гражданството, която е забранена от Договорите за ЕС.