Примери за използване на Chiar eu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chiar eu am 30 acum.
Дори аз съм на 30.Te omor chiar eu!
Ще те убия собственоръчно!Chiar eu am făcut-o.
Аз наистина го направих.O voi ucide chiar eu!
Ще я убия собственоръчно!Chiar eu trec prin asta.
И аз съм го преживял.
Хората също превеждат
Dar o să te omor chiar eu!
Ще те убия собственоръчно!Dar dacă chiar eu aş prinde hoţul?
Ако аз наистина заловя крадеца?Sau as putea să i-o spun chiar eu.
Или мога да й го кажа лично.Chiar eu nu pot bea atât de mult.
Дори аз не мога да изпия толкова.I-as fi luat capul chiar eu.
Щях да му взема главата собственоръчно.Chiar eu trebuie să mă gândesc la toate?
Аз ли трябва да измислям всичко?Dacă te vreau mort, o s-o fac chiar eu.
Cu asemenea bani chiar eu pot fi preşedinte.
С тези пари и аз мога да стана президент.Chiar eu am auzit despre legenda omului-peşte.
Дори аз, Лукас, съм чувал за човека риба.O să te ucid chiar eu pe tine şi familia ta.
Ще убия собственоръчно теб и твоето семейство.De data asta fără contract, o să-l omor chiar eu.
Този път ще е без наемник. Ще го убия лично.Într-o zi chiar eu mă voi dedica religiei.
Някой ден и аз мога да стана религиозен.Nu va trebui s- o faci, pentru ca-i voi spune chiar eu.
Няма да се наложи, защото ще й го кажа лично.Tu, Amos sau chiar eu poate fi urmatoarea?
Ти, Амос… дори аз може да сме следващите му мишени?Chiar eu am dat jos eşarfa de la ochii legii.
Дори аз не бях със вързани очи от очите на закона.Nu aș fi crezut dacă nu aș fi văzut chiar eu pozele.
Никога нямаше да повярвам, ако не бях видял снимките сам.Vin chiar eu să te iau, dacă îmi spui unde eşti?
Ще дойда сам да те взема, ако ми кажеш къде си?Speram să v-o prezint chiar eu, dar se pare că întârzie.
Надявах се да я представя лично, но изглежда че закъснява.Fata o să moara… chiar dacă trebuie să o fac chiar eu.
Момичето ще бъде мъртво-- дори да се наложи да го сторя сам.L-aş fi prins chiar eu, dar doamnelor au întâietate, aşa că.
Бих го заловил сам, но дамите са с предимство, така че.Dacă Jace chiar face treaba murdară a lui Valentine,Îl voi ucide chiar eu.
Ако Джейс наистина прави мръсната работа на Валънтайн,ще го убия сам.Te-aş duce chiar eu, dar nu o să-mi termin niciodată statuia.
Бих те завел сам, ала никога няма да довърша статуята си.I-am spus Serenei că vreau s-aleg chiar eu pricomigdalele pentru diseară.
Казах на Серина, че искам лично да избера макароните за довечера.L-aş întreba chiar eu, dar de abia ridică telefonul pentru mine. .
Щях да го попитам сам, но той не отговаря на обажданията ми.Vreau s-o omor chiar eu şi oferta de licitare este deja mai mare decât oferi tu.
Искам да я убия лично, а и получих по-високо предложение.
