Какво е " CHIAR PARE " на Български - превод на Български

• наистина изглежда
• всъщност изглежда

Примери за използване на Chiar pare на Румънски и техните преводи на Български

Chiar pare fericit.
Наистина е щастлив.

Dar copiilor chiar pare că le place.
Децата наистина се забавляват с нея.

Chiar pare mort.
Наистина изглежда мъртъв.

Este brusc, stiu, dar chiar pare fericita.
Внезапно е, знам. но наистина изглежда щастлива.

Chiar pare periculos.
Това прозвуча опасно.

Ultima lovitură chiar pare că îşi atinge ţinta.
Последният удар изглежда сякаш наистина докосва.

Chiar pare moartă.
Наистина изглежда мъртва.

Da, o mai vedem, dar americanul chiar pare în pericol.
Да, виждаме я, но американеца наистина изглежда в опасност.

Chiar pare vicleană.
Наистина изглежда хитра.

Umbrirea funcționează admirabil(și chiar pare mai strălucitoare) în această bucătărie din cauza diferitelor nuanțe.
Засенчването функционира приятно(и дори изглежда по-блестящо) в тази кухня за сметка на различни нюанси.

Chiar pare cunoscut.
Наистина изглежда познат.

După cum reiese din textul volgende,"Modele vegetale" transmite absolut nici o informație, deși, uneori chiar pare că ele.
Както става ясно от текста, който следва,"Фигури в царевица" не е абсолютно предава всякаква информация, макар че понякога наистина изглежда.

Ăsta chiar pare trist.
Това изглежда наистина тъжно.

Chiar pare romantic.
Това наистина звучи романтично.

Asta chiar pare puţin cam.
Това всъщност изглежда като малко.

Chiar pare îngrijorat.
Той изглежда наистина объркан.

Da, chiar pare fericită.
Да. Изглежда наистина щастлива.

Chiar pare copleşit cu noi.
Наистина изглежда погълнат.

Asta chiar pare un câine-lup.
Това наистина прилича на полувълк.

Chiar pare traumatizat.
Изглежда искрено травматизиран.

Iubito, chiar pare ca te ascudneai acolo,!
Скъпа, наистина изглежда, че се криеш там!

Chiar pare să se simtă bine.
Всъщност изглежда по-добре.

Jack chiar pare interesat de opinia mea.
Джак изглежда наистина се интересува от мен.

Chiar pare mai falnic, nu-i aşa?
Наистина изглежда, че е пораснал, нали?

Păi, chiar pare mai degrabă inofensivă.
Е, предполагам, тя не изглежда чак безвредна.

Chiar pare să nu ştie nimic.
Искам да кажа, че сякаш наистина не знае нищо.

Chiar pare sa-i pese de mama ta, Olivia.
Изглежда наистина го е грижа за майка ви, Оливия.

Ea chiar pare ca spălarea de bani în toaletă.
Звучи точно като да си хвърляш парите на вятъра.

Chiar pare să se gândească la interesul nostru.
Той определено изглежда, че има в предвид нашите интереси.

Chiar pare ciudat pentru el, iar copiii nu acordă atenție unor astfel de nuanțe.
Той дори изглежда странно за него и децата обикновено не обръщат внимание на такива нюанси.