Какво е " CINSTESC " на Български - превод на Български

• почитат
• почитам

Примери за използване на Cinstesc на Румънски и техните преводи на Български

Dar eu cinstesc?
Че аз пия ли?

Te cinstesc cu o bautura.
Купувам ти напитка.

Cu trupul meu, te cinstesc.
С това тяло те почитам.

Nu cinstesc nimic.
Няма слава, няма почест.

Mi-e drag şi îl cinstesc pe Brutus.
Кажи на Брут, че го обичам и почитам.

Cinstesc steagul statului Texas.
Почитам знамето на Тексас.

Du-o pe Spencer la o pizza, cinstesc eu.
Заведи Спенсър на пица, аз черпя.

Ei cinstesc pe aceia care au murit pentru credința lor.
Те почитат тези, които са умрели за своята вяра.

Presupun că din cauza asta îl cinstesc atât de mult.
Предполагам, че това я озлобяваше толкова.

Cât de puțini cinstesc prețul pe care EU l-am plătit?….
Колко малко почитат цената, която АЗ съм платил.

Să se mântuiască cei ce te cinstesc cu dragoste.
Спаси тези, които с любов празнуват твоята памет.

Cinstesc pentru noi prieteni şi duşmani inevitabili.
И така… наздраве на новите приятели и на неизбежните врагове.

Ascultă-mă! Sunt israelit, dar te cinstesc ca pe un tată.
Аз съм израилтянин, но те почитам като баща.

Cinstesc amintirea tatalui meu, ducandu-i lucrarea la capat.
Почете паметта на баща ми, и работа, като отидете до края.

Cum să mai merg acolo, dacă ei mă cinstesc ca pe un sfânt?
Как мога да ходя там, след като ме почитат за светец?

Nu multumesc, eu nu cinstesc, noi am vrea sa vorbim cu procurorul.
Не, аз не пия. Трябваше ни прокурорът.- Не се отказва.

Cum mai pot merge de acum acolo, dacă mă cinstesc ca Sfânt?
Как мога да ходя там, след като ме почитат за светец?

Au doar pentru aceea că cinstesc pe Hristos, Stăpânul tuturor?
Нима само за това, че почитат Христа, Владиката на всичко?

Da, îi cinstesc, dar, de când s-au despărțit de Biserică, ce Sfinți mai pot avea ei?
Да, почитат ги, но нали са отпаднали от Църквата, какви светии могат да имат?

Am vrut să-mi fac datoria corect să-i cinstesc memoria, prin meseria mea.
Исках да си свършат работата прав За да почетат паметта му с моята служба.

Deşi musulmanii cinstesc mai mulţi profeţi, totuşi cuvintele lui Mahomed şi stilul său de viaţă reprezintă o poruncă pentru ei.
Въпреки че мюсюлманите почитат няколко пророка, Мохамед се смята за последния пророк, а думите и начинът му на живот имат власт над този човек.

Deci, oare, pentru a-ceasta ma clevetesc acestia pe mine, ca cinstesc pe unul adevaratul Dumnezeu, iar nu pe dumnezei mincinosi?
И така, в това ли ме обвиняват тези хора, че почитам Единия истински Бог, а не многото лъжливи богове?

Cinstesc o scandura pentru ca are imaginea unui imparat sau carmuitor si nu cinstesc sufletul meu in care Dumnezeu Si-a pus chipul Lui?
Почитам дъсчицата, върху която е изрисуван образът на царя или на някой велможа, мигар няма да почитам душата си, в която Бог е начертал Своя образ?

Dar regii lor, fără ceilalți cetățeni, cinstesc dintre zei îndeosebi pe Hermes și jură numai pe el, susținând că se trag din acesta.
Отделно oт народа царете почитат Хермес повече от всички богове, кълнат се само в негово име и изкарват от него своя произход.

Dar o democrație sănătoasă necesită ierarhii sociale și culturale care încurajează căutarea excelenței și îi cinstesc pe cei care slujesc binele comun.
Но здравата демокрация изисква социална и културна йерархия, които насърчават стремежа към изключителност и отдават почести на тези, които служат на общото благо.

Nu voi înceta sa cinstesc materia prin care mi-a adus mântuirea!
Никога няма да спра да почитам материята, чрез която стана моето спасение!

Susţinătorii reîncarnării nu cinstesc sfintele moaşte, căci privesc la ele ca la un locaş întâmplător în care a locuit vremelnic sufletul sfântului.
Привържениците на преражданията не почитат светите мощи, защото гледат на тях като на случайно жилище, в което временно е пребивавала душата на светеца.

Încă și zeii, pe care îi cinstesc împăratul Maximian, tatăl tău și ceilalți elini, sunt deșerți, fiind povești și înșelăciuni ale celor cu minte puțină.
А и боговете, които император Максимиан и бащата ти и другите езичници почитат, са суетни и не са нищо друго, освен баснословие и измама за слабоумните.