Какво е " ПОЧЕСТ " на Румънски - превод на Румънски

• onoare
• cinste
• onor
• cinstea
• onoarea

Примери за използване на Почест на Български и техните преводи на Румънски

За почест!
Pentru onor!

Внимание, за почест!
Atenţiune, cu onor!

Реджи, дай почест на баща си.
Reggie, emit o Yelp de onoare pentru tata.

Няма слава, няма почест.
Nu cinstesc nimic.

То е почест за да ви среща най-после.
Este o onoare să te întâlnesc, în sfârşit.

Твоят медал за почест.
Insigna ta de onoare.

На моята почест, Линията на защитникът ще бъде запазена.
Pe onoarea mea, linia protectorului se va păstra.

Бихте ли желали да се направи почест?
Vrei să faci tu onorurile?

Аз-аз просто исках да кажа каква почест е да работя с теб.
Tocmai vroiam să-ţi spun ce onoare este să lucrez cu tine.

Всяка служба на Господ е почест;
Orice serviciu pentru Domnul este o onoare;

Оставката ми е почест, но аз не я заслужавам.
Puteţi spune că pot demisiona, dar demisia este onorabilă, şi eu nu o merit.

Никой политик досега не е бил удостояван с такава почест.
Niciun politician n-a mai avut parte de o astfel de onoare.

И цяла Юдея и жителите на Йерусалим му отдадоха почест при смъртта му.
Tot Iuda și locuitorii Ierusalimului i-au dat cinste la moarte.

Той дойде тук за да защитава вашата почест, като че ли вие имате каквото и да е.
A venit ca să-ţi apere onoarea, ca şi cum ai avea aşa ceva.

И целият Юда и жителите на Ерусалим му отдадоха почест при смъртта му.
Tot Iuda şi locuitorii Ierusalimului i-au dat cinste la moarte.

Имаше спор, дали да го прикрием или да го оставим като знак на почест.
S-a discutat dacă să fie astupată sau s-o lăsăm ca pe o medalie de onoare.

Останалите живи щяха да пожънат почест и богатства на бойното.
Aceia care supravieţuiau urmau să culeagă onoare şi bogăţii pe câmpul de luptă.

При всяко прехвърляне, без значение на транспорта, ще отдавате почест.
La fiecare punct de transfer, în funcţie de modul de transport, veţi da onorul.

И цяла Юдея и жителите на Йерусалим му отдадоха почест при смъртта му.
Întregul Iúda şi locuitorii Ierusalímului i-au adus cinste la moartea lui.

Ако издържим Божия изпит, тогава ще приемем това откупено притежание, което ще бъде наша собственост- слава, почест и безсмъртие.
Dacă trecem proba lui Dumnezeu, atunci noi vom primi acea avuție dobândită, care va fi a noastră- slavă, onoare și nemurire.

Такива евентуално ще спечелят неговата слава, почест и безсмъртие- царството.
Aceştia vor câştiga în cele din urmă cu El gloria, onoarea şi nemurirea- Împărăţia.

Научили са децата си, че тези“божества” са им дали живот и здраве и са направили земята плодоносна, че те са им дали богатства и почест.
Ei isi invata copiii ca aceste chipuri sunt zeii care le dau viata si sanatate, fac pamanturile sa fie roditoare si le dau bogatii si onoare.

Да бъдеш избран да се присъединиш към редиците им е най-висока почест и отговорност.
Să fii ales să ni te alături este cea mai mare onoare şi cea mai mare responsabilitate.

( прочиства си гърлото) Церемониалната единица издига знамената за почест при ковчега на полицай Флин и праща коли в дома му.
Unitatea de Ceremonii acceptă înscrieri în Garda de Onoare a sicriului poliţistului Flynn şi maşini cu girofar la casa lui.

Той ще въздаде„вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие”(Римляни 2:7).
Dumnezeu va da„viaţa veşnică celor ce, prin stăruinţa în bine, caută slava, cinstea şi nemurirea”(Romani 2:7).

Тази атлетическа почест се използва преносно в Новия Завет за наградите на небето, които Бог обещава на онези, които са верни.
Această onoare atletică e folosită în mod figurativ în Noul Testament cu referire la răsplătirile cerești pe care Dumnezeu le promite celor credincioși.

Вечен живот на тия, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;“ Римляни 2:7.
Va da viaţa veşnică celor ce, prin stăruinţa în bine, caută slava, cinstea şi nemurirea;” Romani 2:7.

Умира през 1974 г. в Германия и е погребан на Планината Цион в Йерусалим като Праведник на народите- единственият член на Нацистката партия, който е получил подобна почест.
Schindler a decedat in 1974 si a fost inmormantat in Ierusalim, pe muntele Zion, fiind singurul membru al Partidului Nazist care are aceasta onoare.

Дръж се здраво за истината и ще бъдеш увенчан заедно с нея със слава, почест, безсмъртие и вечен животПисмо 10.
Păstrează adevărul şi împreună cu ea vei fi încununat cu slavă, onoare, nemurire şi viaţă veşnică.

И тук спасявам света, хвърляйки прословутата ръчна граната… заради любов, почест и всички добри причини, и какво получавам?
Si eu salvez lumea, ma arunc pe proverbiala grenada… pentru iubire, onoare si toate motivele bune- si ce primesc în schimb?

Как да използвам "почест" в изречение

„Тогава, когато имахме държава, войска и паради.“ А и достойни генерали сме имали. В лявата част на снимката отдава почест

Участието на Пети пехотен Дунавски полк и Дунавската военна флотилия в Първата световна война са тема на фотодокументалния албум “За почест II“.

И тези части на телото които ни се виждат за по-безчестни, тем повече почест прилагаме, е неблагообразните наши удове имат по големо благообразие.

За това, понеже приимаме царство което се не колебае, требва да имаме благодатта чрез която да служим Богу благоприятно с почест и благоговение;

И казваха с глас голем: Достойно е Агнето закланото да вземе сила и богатство и премъдрост и крепост и почест и слава и благословение.

Ст. 33. От дясната Си страна. Мястото на почест (Еф. 1:20). Овцата е образ на невинност и смирение; козата е по-нечиста, по-горда, и по-упорита.

Старинните самурайски мечове са едни от най-добрите в света. Тук на Балканския полуостров и мисля, че в Близкия Изток на почест са били сабите-дамаскини.

В името на историята и като почест към всички палави блондинки или брюнетки, които биха прочели този текст обаче настоявам да изясня точно 4 неща:

А в лицето на Марийка мислил съм да представя скромното българско момиче, което пази почест към майка си и има уважение към българщината. Митю и

Краят на конференцията включваше още една почест – решението да гласува за съпругата на партийния лидер Елена Чаушеску в новия разширен Централен комитет на партията.