Какво е " CIRCULATIEI " на Български - превод на Български

• движение
• циркулация
• кръвообращението
• движението
• циркулацията

Примери за използване на Circulatiei на Румънски и техните преводи на Български

Imbunatatirea circulatiei cerebrale;
Подобри мозъчна циркулация;

Regleaza sanatatea inimii si a circulatiei.
Регулира здравето на сърцето и кръвообращението.

Siguranta circulatiei rutiere ne intereseaza pe toti!
Безопасност на движението по пътищата се отнася до всички нас!

Acest lucru se întâmplă din cauza circulatiei proaste.
Това се случва поради лоша циркулация.

Siguranta circulatiei- Prioritatea noului cod rutier.
Пътната безопасност- приоритет в новия модел на финансиране на пътищата.

Preparate pentru imbunatatirea circulatiei cerebrale16.
Препарати за подобряване на кръвообръщение в мозъка16.

Ati incalcat legea circulatiei si corpul dumneavoastra plateste consecintele.'.
Ти си нарушила закона за употребата и тялото ти плаща за това.".

Nu am avut niciodata mainile calde din cauza circulatiei.
Никога не съм имал топли ръце заради кръвообращението.

Orice idee pentru fluidizarea circulatiei in oras este binevenita!
Всяка една допълнително възможност за придвижване в града е добре дошла!

Cresterea circulatiei poate accelera si cresterea parului, în timp ce continutul de fier previne anemia.
Повишената циркулация може дори да увеличи растежа на косата, докато съдържанието на желязо предотвратява анемията.

Acest fenomen este legat de perturbarea circulatiei maselor de aer.
Този феномен е свързан с нарушението на движението на въздушните маси.

Controlul fiscal asupra circulatiei bunurilor cu grad ridicat de risc fiscal in interiorul tarii.
Фискален контрол върху движението на стоки с висок фискален риск във вътрешността на страната.

Imbunatateste metabolismul prin promovarea circulatiei si eliminarea toxinelor.
Подобрява метаболизма чрез стимулиране на циркулацията и отстраняване на токсините.

Ruta cu regim consultativ: O ruta în interiorul unei regiuni de informare a zborului de-a lungul careia este asigurat un serviciu consultativ al circulatiei aeriene.
Advisory route" е установен маршрут, в границите на който се осигурява консултативно обслужване на въздушното движение.

Ajuta, de asemenea, în cresterea circulatiei sângelui dand stralucire parului.
Също помагат при увеличаване циркулацията на кръвта, като косата блясък.

De exemplu, Swedenborg descrie cum functiile respiratiei si circulatiei inceteaza:.
Например ето как Сведенборг описва състоянието, когато телесните функции дишане и кръвообращение се преустановят:.

Actiunile de control fiscal asupra circulatiei bunurilor cu grad ridicat de risc fiscal includ:.
Действията по фискален контрол върху движението на стоки с висок фискален риск включват:.

Cu toate acestea, cresterea nivelului marii de-a lungul coastelor europene variaza, de exemplu, din cauza circulatiei locale a terenurilor.
Повишаването на нивото на океаните и моретата в крайбрежните зони в Европа обаче варира, например поради локално движение на сушата.

Fructele de paducel determina o imbunatatire a circulatiei la nivelul coronarelor, usurand efortul inimii.
Плодове на глог доведе до подобряване на циркулацията на coronarelor ниво, облекчаване усилия.

Heterozidele salicilice din scoarta de Willow alba confera produsului un usor efect antiagregant, cu efecte benefice asupra circulatiei periferice.
Heterozidele 1·10 кора Върба Бяла придава на продукта лесно ефект ефекти полезни antiaggregatory агент периферната циркулация.

Frunzele de paducel determina o îmbunatatire a circulatiei la nivelul coronarelor, ceea ce are drept rezultat scaderea predispozitiei la accesele de angor.
Глог листа предизвика подобряване циркулацията на нивото на coronarelor, което води до повишена податливост към нея загуба на Анкгор.

Zona de circulatie de aerodrom: Spatiul aerian de dimensiuni definite, stabilit în jurul unui aerodrom pentru protectia circulatiei de aerodrom.
Aerodrome traffic zone" е въздушно пространство с определени размери, установено около летище за предпазване на летищното движение.

Medicii recomanda adesea ciorapi de compresie pentru imbunatatirea circulatiei, oprirea venei varicoase din cauza agravarii si reducerea durerii sau disconfortului.
Лекарите често препоръчват компресионни чорапи, за да се подобри циркулацията, да се спрат варикозните вени от влошаване и да се намали болката или дискомфорта.

Tamaduitorii mongoli o utilizau impotriva tuberculozei, pe cand in China era folosita pentru efectele sale de purificare a sangelui si de stimulare a circulatiei.
Монголските лекари са я предписвали срещу туберкулоза, а в Китай е използвана за пречистване на кръвта и стимулиране на кръвообращението.

Restabilesc funcția de formare a sangelui si a circulatiei, are un efect antioxidant.
Те се възстанови функцията на изграждането на кръвта и кръвообращението, има антиоксидантно действие.

Sprijinul oferit de UE pentru realizarea de traduceri literare are in vedere cresterea gradului de cunoastere a literaturii si a patrimoniului literar european, prin promovarea circulatiei operelor literare intre tari.
Европейската подкрепа за литературен превод цели задълбочаването на знанията в областта на литературата и литературното наследство чрез популяризиране движението на литературните творби между страните.

Piperul negru- Orice condiment iute ajuta la stimularea metabolismului si a circulatiei din organism, inclusiv boabele de piper.
Черен пипер- всичко пикантно спомага за повишаване на обмяната на веществата и кръвообращението на организма, включително и пипера.

Contrar a ceea ce au auzit sau citit pacientii, celulita nu este rezultatul toxinelor, a circulatiei deficitare sau a vaselor limfatice infundate.
Каквото пациентите чуват и четат, целулитът не е резултат от излагане на токсини, лоша циркулация или запушена лимфна система.

Studii anterioare au indicat PIN scoarţă extract pentru a fi eficiente în încurajarea imbunatatirea circulatiei si ajuta la prevenirea TVP legate de calatorie.
Предишни изследвания са показали борова кора екстракт да бъдат ефективни в насърчаване подобрена циркулация и помага за предотвратяване на свързани с пътуване DVT.

Unic patentat oxigen activ şi anionn dual core poate anti-inflamație, regulat circulatiei, spori capacitatea de imunitate, anti-bacterii, spulbera miros.
Уникална патентована активен кислород и anionn двуядрен може противовъзпалително, редовни кръвообращението, повишаване имунитета способност, антибактериално, разсее миризмата.