Какво е " COBORAU " на Български - превод на Български

• слизали
• се спускаха
• слизаха
• слизат
• слизащи
• снижават

Примери за използване на Coborau на Румънски и техните преводи на Български

Iacob avea îngeri care coborau pe o bridă.
Яков видял ангели слизащи по стълба.

Coborau de la un balcon la altul, pentru a se distra.
Скачат от балкон на балкон, ей така, за кеф.

Întrebarea e urcau sau coborau?
(стъпки) Въпросът е дали те се качват или слизат?

Aşa că alpiniştii coborau de-a lungul acestui traseu.
Така че катерачите слизаха по този маршрут.

Când coborau pe ţărmul duşmanilor, îşi ardeau propriile bărci.
Когато стъпели на вражески бряг, изгаряли своите лодки.

Se suiau spre ceruri, coborau spre abisuri;
Възлизат до небесата, слизат до бездната;

Coborau şi urcau şi care deschidea lumii calea către Locul prea Sfânt.
Слизаха и се качваха и която откри пред света пътя към Светая Светих.

Iar pe această scară urcau şi coborau îngerii lui Dumnezeu.
И по тази стълба се качват и слизат Божии ангели.

Se ridicau şi coborau. Şi mă uitam la ei, ăsta nu e un accident.
Издигат и снижават. И ги гледах, това не е случайност.

Am intrat in convent tocmai cand fratii coborau pentru pranz.
Влязох в манастира, когато братята слизаха за обяд.

Coborau în iad, după sfârşirea pribegiei pământeşti, nu doar păcătoşii, ci şi drepţii Vechiului Testament.
В ада са слизали след края на земното странстване не само грешници, но и праведници на Стария Завет.

Dupa ce ajunsesera in varf Rob si Doug coborau pe pasul Hillary.
След изкачването, сега Роб и Дъг се спускаха по"Стъпката на Хилъри".

Coborau în iad, după sfârșirea pribegiei pământești, nu doar păcătoșii, ci și drepții Vechiului Testament.
В ада са слизали след края на земното странстване не само грешници, но и праведници на Стария Завет.

Am văzut cum nişte soldaţi americani coborau un corp dintr-un camion.
Видях Американските военни да изнасят тяло от ремъркето на камион.

Pe scara lui Iacov urcau şi coborau îngeri, arătând că virtuţile creştineşti sunt lucru îngeresc şi se săvârşesc cu ajutorul sfinţilor îngeri.
По стълбата на Яков слизали и се качвали ангели, което значи, че християнските добродетели са ангелско дело и се извършват с помощта на светите Ангели.

Ţinea ochii închişi, iar sânii i se ridicau şi coborau în ritmul respiraţiei.
Очите й бяха затворени, гърдите й се повдигаха и спадаха в бавно дишане.

Luând în considerare că grecii descriau fiinţe puternice care coborau din ceruri, este posibil, aşa cum sugerează teoreticienii astronauţilor antici, ca Astraios să fi fost vlăstarul zeilor.
Предвид това, че гърците са описали могъщи същества, слизащи от небето, възможно ли е, както някои теоретици предполагат.

Babilonul sau Bab-Ilani era o Poartă a Zeilor, căci pe acolo zeii coborau pe pămînt.
Вавилон е Ввb-ilвni(врата на боговете), защото там боговете слизат на земята.

A fost acolo la început, da, dar ele coborau şi urcau în maşină, iar câteodată cu băieţi.
Тя беше там в началото, да, но те се качваха и слизаха и понякога с момчета.

Babilonul sau Bab-Ilani era o Poartă a Zeilor, căci pe acolo zeii coborau pe pămînt.
Вавилон е бил bâb-ilâni,„врата на боговете", защото там боговете слизали на земята.

Victimele erau complet dezbrăcate…"… coborau câteva trepte săpate în peretele gropii si.
Жертвите, напълно голи… слязоха няколко стъпала надолу, които бяха отрязани в стената.

Babilonul era„Bab-ilani”,„poarta zeilor”, deoarece, de acolo, zeii coborau pe pământ.
Вавилон е бил bâb-ilâni,„врата на боговете“, защото там боговете слизали на земята.

Puteau fi imagini similare şi descrieri de zei ce coborau din ceruri ca să conducă pe Terra ceva ca un foc de paie?
Може ли подобните писания и изображения на богове, които се спускат от небесата, за да управляват на Земята, да са някакво очевидно доказателство?

Babilonul era un Bab-ilani, o"Poarta a zeilor", caci pe acolo zeii coborau pe pamânt.
Вавилон е бил bâb-ilâni,„врата на боговете“, защото там боговете слизали на земята.

Am dormit rău, am asculta mugetul cerbilor care coborau din munţi în timpul sezonului de împerechere.
Спях лошо, вслушвайки се в тръбния рев на елените слизащи от планините за размножителния си период.

Babilonul era un Bab-ilani, o„Poartă a zeilor", căci pe acolo zeii coborau pe pământ.
Вавилон е бил bâb-ilâni,„врата на боговете“, защото там боговете слизали на земята.

Deşi primejdiile erau mari, copiii maori coborau în josul râului.
Бяхме винаги близо до неприятностите. Но все още децата на маорите слизаха надолу по реката.

Se puteau baza istorisirile chineze despre dragoni pe interpretările antice ale rachetelor ce coborau pe Terra?
Дали китайските приказки за дракони са древни тълкувания на ракети, спускаща се към Земята?

Procedau repede, iar copiii afectaţi, ceisperiaţi, coborau în grupuri, în linişte.
Ставаше бързо и нещастните деца, объркани и уплашени, слизаха на групи, тихо.

Şi doar priveam trupurile lor mici cum se ridicau şi coborau, se ridicau şi coborau.
И просто гледах техните малки телца как се издигат и снижават, издигат и снижават.