Какво е " СЛИЗАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• coborau
• au venit
• coborât

Примери за използване на Слизали на Български и техните преводи на Румънски

Значи или стълбите са си били там, или вие не сте слизали по тях.
Atunci, fie scarile erau acolo, fie nu le-ati coborat.

Ангели слизали и възлизали, за да известят и да упътят Иосиф и източните мъдреци.
Îngerii au coborât pentru a vesti si a-l calauzi pe Iosif si pe craii de la rasarit.

Знаете Яковата стълба, на която ангелите слизали и възлизали по нея.
Am aflat tulburatoarea scara rezemata de cer, pe care ingerii urca si coboara.

Има истории за звездните хора, които слизали на земята и пускали тези гигантски същества на свобода.
Există poveşti cu oameni din stele, care au venit şi au eliberat nişte creaturi tip Bigfoot în pustiu.

Вавилон е бил bâb-ilâni,„врата на боговете", защото там боговете слизали на земята.
Babilonul sau Bab-Ilani era o Poartă a Zeilor, căci pe acolo zeii coborau pe pămînt.

Във всеки период е имало божествени същества, които слизали и изигравали роля в установяването на култура за човечеството.
În fiecare perioadă au fost ființe divine care au venit și care au jucat un rol în stabilirea unei culturi pentru omenire.

Вавилон е бил bâb-ilâni,„врата на боговете“, защото там боговете слизали на земята.
Babilonul era„Bab-ilani”,„poarta zeilor”, deoarece, de acolo, zeii coborau pe pământ.

По стълбата на Яков слизали и се качвали ангели, което значи, че християнските добродетели са ангелско дело и се извършват с помощта на светите Ангели.
Pe scara lui Iacov urcau şi coborau îngeri, arătând că virtuţile creştineşti sunt lucru îngeresc şi se săvârşesc cu ajutorul sfinţilor îngeri.

Вавилон е бил bâb-ilâni,„врата на боговете“, защото там боговете слизали на земята.
Babilonul era un Bab-ilani, o"Poarta a zeilor", caci pe acolo zeii coborau pe pamânt.

Един от тези, които носеха ковчега… когато слизали по стълбите в църквата с ковчега на Пааво каза, че вътре нещо се движело. Искахме да знаем какво е това.
Unul dintre cioclii a spus că… atunci când au coborât sicriul pe treptele bisericii… se simtea ca si cum se rostogoleau bucăti.

Вавилон е бил bâb-ilâni,„врата на боговете“, защото там боговете слизали на земята.
Babilonul era un Bab-ilani, o„Poartă a zeilor", căci pe acolo zeii coborau pe pământ.

Много от митовете са много по-конкретни и наистина говорят за богове, физически слизали на Земята, Кацали, направили чудеса и показали на хората как да живеят.
Multe dintre mituri sunt mai concise şi chiar vorbesc despre zei ce coboară fizic pe Pământ, aterizând, făcând miracole şi arătându-le oamenilor cum să trăiască.

Това се дължи на факта, че Китай е бил порталът, през който различните небесни царства са слизали на Земята, за да станат човешки;
Asta este deoarece China a fost poarta prin care diferite regate divine au coborât spre pământ pentru a deveni oameni;

Бегълците слизали по хълма надолу към река Дунав в крайбрежните райони Хинова и Островул Корбулуй, където реката е по-тясна и можело да се прекосява относително лесно, особено лятото.
Fugarii coborau dealul pe jos până la Dunăre în localităţile riverane, Hinova şi Ostrovul Corbului, unde fluviul este mai îngust şi se putea trece relativ uşor, în special pe timpul verii.

Легенда на апахите разказва за зли духове, бродещи наоколо, които слизали от небето, за да отвличат деца.
Legenda apaşilor vorbeşte despre spirite rele care au venit din cer pentru a răpi copii nevinovaţi.

Ангелите никога не са описвани да летят наоколо като супермен, но те един вид са се издигали вертикално към небето, или когато са слизали, са слизали вертикално.
Îngerii au fost ver descris ca să zboare în jurul sortare supraom, dar ei au avut de o ascensiune verticală în cer, sau atunci când au coborât, a fost o coborâre pe verticală.

И двете култури вярвали в могъщи богове, които живеели на небето и често слизали на Земята, за да си взаимодействат с хората.
Ambele culturi credeau în zei puternici, care trăiau în ceruri, şi veneau des pe Pământ să interacţioneze cu oamenii.

А през другите две цепнатини- от едната излизали от земята души, цели в мръсотия и прах, а от другата слизали от небето чисти души.
Prin celelalte două deschideri, dintr-una se înălţau din pământ suflete pline de murdărie şi pulbere, din cealaltă se coborau din cer altele pure".

Но начина, по който се добиват въглища в момента е различен, от дълбоките мини, в които баща й, и бащата на баща й слизали, и които давали препитание по същество на хиляди и хиляди хора.
Însă cărbunele care e minerit în prezent e diferit de minele adânci în care tatăl ei și tatăl tatălui ei au intrat, şi care angaja mii și mii de oameni.

Но трябва да се приеме, че тези учения или не са били посветени на писането- което изглеждало разбираемо- или пък, че са били изгубени или са били изоставени от писанията, които са слизали.
Dar trebuie să presupunem că aceste învățături nu s-au angajat să scrie- ceea ce ar părea înțelegător- sau altceva că au fost pierdute sau au fost lăsate din scrierile care au coborât.

От хиляди години хората са записвали събития, които сякаш предполагат, че извънземни същества са слизали от небето, за да посетят Земята.
De mii de ani, oamenii au înregistrat evenimente, care par să sugereze că fiinţe nepământene au venit din ceruri să viziteze Terra.

Но пък каква гордост изпитвали атиняните, когато слизали до Пирея, за да присъстват на заминаването на ескадрите за някое далечно плаване или при завръщането на победоносната флота след блестящи успехи!
Dar şi ce mîndrie în inimile atenienilor cînd coborau la Pireu sa asiste la plecarea escadrei într-o expediţie îndepărtată sau la întoarcerea flotei victorioase după cîte un succes răsunător!

Често наричани"Звездни същества", тези извънземни посетители уж слизали от небето, за да учат човечеството, а понякога дори се чифтосвали с човешки жени, в резултат на което те раждали звездни деца.
Adesea cu referiri ca"Fiinţe stelare", se spunea că aceşti vizitatori extratereştri au coborât din cer ca să educe umanitatea şi, în unele cazuri, chiar s-au împerecheat cu femei umane, rezultând naşterea copiilor stelari.

Според древногръцките легенди, боговете често слизали от планината Олимп, за да се месят в живота на смъртните, да ги подпомагат при война… да ги учат на ценни умения, като как да направят огън и да създават оръжия.
Potrivit antice poveștile grecești, olimpicii de multe ori venit de la Muntele Olimp să intervină în viața muritori, sprijinirea lor în război… predare le aptitudini valoroase cum ar fi modul de a face foc și de a crea arme.

Просто някой, който изглежда подозрително, качващ се, или слизащ от влака.
Oricine persoană suspicioasă care coboară sau se urcă în tren.

Слизай от влакът, Рийд.
Coboară din tren, Reid.

Слизай тук бързо.
Coboara repede aici.

Слизай от влакът.
Coboară din tren.

Слизай бавно и спокойно, точно така както ти показах, нали?
Coboara incetisor si calm, exact asa cum ti-am aratat, bine?

Как да използвам "слизали" в изречение

Юнайтед не слизали под 18 милиона за Дармиан, а на нас това ни се струва скъпо. Май няма да я бъде сделката.

Късно е. Това е като да казваш, че конските впрягове имат бъдеще във времето когато първите автомобили са слизали от конвеирите на Форд.

Не мога да си спомня кога пастелните цветове дойдоха на мода?!Или по скоро от кога не са слизали от модните сцена и тенденции.

Ние не сме слизали от тях, че тепърва да се качваме. В 21 век у нас има каруци от златни пясъци до жълтите павета....

Даките живеят в планините. Оттам под водителството на цал Котисон, колкото пъти Дунав замръзвал и лед свързвал двата бряга, те слизали и опустошавали съседните[тракийски] земи.

На брега е изграден път, който не е съществувал преди, когато „Тихото гнездо“ и другите вили, тераси и каменни стълби са слизали директно към морето…

Петима души пострадаха при инцидент на пътя от хижа "Загаза" в Пирин планина за Кресна, съобщи БГНЕС.От хижата към града са слизали дв... цялата новина

Сидни Брюл (Майкъл Кейн), известен в миналото автор на пиеси, които десетилетия наред не са слизали от сцените на Бродуей, започва да усеща, че ...

За цялото това време, на Земята са слизали много Велики Души, които са опитвали да помагат на хората да си спомнят за Божествения си произход.

– Вижте, сър, това е само легенда – смути се екскурзоводът. – Наистина вярвам в Аллах, но може би никакви богове не са слизали на Земята.