Какво е " COLECŢIONARUL " на Български - превод на Български

• колекционерът
• колекционера
• колекционер
• събирачът

Примери за използване на Colecţionarul на Румънски и техните преводи на Български

Cine e colecţionarul?
Кой е колекционерът?

Colecţionarul anului.
Колекционер на годината.

Acum tu eşti colecţionarul.
Сега ти си колекционера.

Colecţionarul de antichităţi.
Колекционерът на антики.

Cine este colecţionarul?
Какъв човек е колекционерът?

Colecţionarul, de unde era?
Tози колекционер, от къде е?

Ţine-ţi bine colecţionarul de mizerii!
Задръж си колекционера на гащи!

Am să vă prezint… Tivan Taneleer, colecţionarul.
Представям ви Танелир Тиван- Колекционера.

Colecţionarul de oase Povestea adevărată a unei crime.
Събирачът на кости, Истински истории на убийства.

Te afli aici pentru"colecţionarul de oase"?
Заради колекционера на кости ли сте тук?

Colecţionarul a fost eliberat din arest astăzi dimineaţă.
Търговецът бе освободен от ареста по-рано днес.

Ai uitat de prada de la colecţionarul de discuri?
Ами парите от колекционера на плочи?

Colecţionarul cutiilor de chibrituri se numeşte„filumenist”.
Почитателите на кибритените кутии пък се наричат филуменисти.

Toate aceste caricaturi n-au nicio valoare pentru colecţionarul adevărat.
Всяка от тези спални е безценна за истинските колекционери.

Colecţionarul era în drum spre secţie să dea declaraţie?
Колекционера се беше запътил към участъка да даде показания, нали?

Arhiva va fi vândută de un colecţionar care a dorit să rămână anonim, care a cumpărat-o în urmă cu mai mulţi ani de la colecţionarul Forrest J.
Архивът е пуснат за продан от частен колекционер, който го е купил преди години от известния колекционер Форест Дж.

Sau e colecţionarul bogat care-şi doreşte ce nu poate avea.
Или това е най-богат колекционер който иска това, което той не може да има.

Colecţionarul Josue Sáenz a returnat textul autorităţilor mexicane în 1974.
Колекционерът Хосе Саенз връща кодекса на мексиканските власти през 1974 година.

Pentru că asemeni mentorului meu, colecţionarul, am vrut să ştiu cum este, să simţi pasiune fără iubire… să obţin ceea ce am vrut.
Защото харесвам менторът, колекционерът. Искам да разбера какво е да изпитваш страст без любов… Да взема каквото искам.

Ea e colecţionarul de suflete al Majestăţii sale, şi servind-o pe ea, ni se va oferi un loc în Xibalba când va veni.
Тя събира души за Нейно Величество, и служейки й, ще получим място в Шибалба.

De ce n-am căzut într-o carte de bucate?"Colecţionarul de maşini clasice, Artie Weisfelt, îşi ia adio de la decapotabila sa din 1964 înainte să plece la noua sa casă, Sinsheim.
Не можехме ли да попаднем в кулинарна книга?"Колекционерът на ретро коли Арти Вайсфелт поздравява за последен път този кабриолет от 1964 преди да отиде в новата си къща.

Colecţionarul de răni" e o persoană care foloseşte dispreţul, abuzurile şi nedreptăţile pentru a justifica violenţa.
Събирачът на рани използва целия си живот от оплаквания и неправди, като оправдание за насилието.

Da, Lydia, trăieşti într-o bulă, dar când colecţionarul de pietre te va părăsi, aşa cum fac toţi, o să mănânci iar îngheţată în exces şi-o să-ţi torni vin pe gât ca o nevrotică ce eşti!
Да, Лидия, в балон си, но щом колекционерът на камъчета те зареже, ще започнеш пак да ядеш сладолед, да пиеш вино и ще станеш развалината, каквато по принцип си!

Colecţionarul american John Quin îi cumpără mai multe sculpturi, asigurîndu-i astfel o existenţă materială prielnică creaţiei artistice.
Американският колекционер John Quin купува много скулптури, като му осигурява материално съществуване, благоприятно за артистичното творчество.

Între timp, colecţionarul nostru de timbre are un alibi, şi noi n-avem nicio dovadă.
Meждувременно, нашият колекционер на марки има алиби, И за момента нямаме доказателства.

Când colecţionarul a refuzat-o, Medina s-a decis să arunce o privire mai apropiată.
Когато колекционерът е отказал, Медина трябва да е решил Да я огледа отблизо.

În acelaşi timp, colecţionarul se uita la statuia de curând cumpărată şi-şi zicea:"Câtă frumuseţe!
А в същото време колекционерът се любуваше на своята статуя и си мислеше:"Каква красота!

Academicianul şi colecţionarul britanic Martin Robertson, care a trecut în nefiinţă în 2004, a lăsat instrucţiuni în testamentul său cu privire la restituirea acestora.
Британският учен и колекционер Мартин Робъртсън, който почина през 2004 г., е наредил в завещанието си те да бъдат върнати.

Îndrumat de colecţionarul Arthur Davenport(Cary Elwes), Graham încearcă să-şi ascundă trecutul şi să îşi lase amprenta obţinând o colecţie de artă deţinută de Sam Brukner(Dennis Quaid), un miliardar cu aspiraţii politice.
Наставляван от колекционера Артър Девънпорт(Кари Елуис), Греъм се опитва да скрие миналото си и да се изстреля на видно място в бизнеса, като продаде на търг колекция от произведения на изкуството, собственост на милиардерът с амбиции в политиката Сам Брюкнър(Денис Куейд).

Îndrumat de colecţionarul Arthur Davenport(Cary Elwes), Graham încearcă să-şi ascundă trecutul şi să îşi lase amprenta obţinând o colecţie de artă deţinută de Sam Brukner(Dennis Quaid), un miliardar cu aspiraţii politice.
Наставляван от колекционера Артър Девънпорт(Кари Елуис), Греъм се опитва да скрие миналото си и да се изстреля до върха, като продаде на търг колекция от произведения на изкуството, собственост на магната бизнеса с недвижими имоти, милиардер с амбиции в политиката- Сам Брюкнър(Денис Куейд).