Какво е " COLIVIE " на Български - превод на Български

• клетка
• кафеза
• клетката
• кафез

Примери за използване на Colivie на Румънски и техните преводи на Български

Pasărea e în colivie.
Птичката е в кафеза.

Va fi cea mai fericită colivie atunci când vei fi pregătită.
Когато си готова, ще бъде най-щастливата къщичка.

Pasărea e în colivie.
Птичките са в кафеза.

Dacă nu intri acum în colivie, va trebui să te las aici.
Ако не влезеш в клетката си веднага, ще трябва да те изоставя.

In sfirsit afara din colivie.
Излезе от клетката си.

Poate sunt captivă în acestă colivie aurită, dar niciodată nu voi fi soţia ta!
Мога да бъда в плен в позлатена клетка, но никога няма бъда твоя жена!

ªi aceastã fantasticã colivie.
И тази страхотна клетка.

Ai vrut sa ajung eu in acea colivie cu Cloquet, nu-i asa?
Очакваше да свърша в клетка за папагали с Клокет ли?

Burt spune s-o băgăm în colivie.
Бърт каза да я вкараме в кошарата.

Păsările care se nasc în colivie au impresia că a zbura este o boală.”- Alejandro Jodorowski.
Птиците родени в клетка, мислят, че летенето е болест~ Алехандро ХОДОРОВСКИ.

Găina a zburat din colivie.
Пилето е литнало от кафеза.

Cumva, ai reusit sa bagi pasarea in colivie, sa sigilezi cortul si sa dai drumul la gaz.
По някакъв начин си успял да вкараш птицата в кафеза, запечатал си шатрата и си пуснал газа.

Ai prins vreo pasăre în colivie?
Да не си хванал птичка в къщичката?

Gînd vine primavara o pasare în colivie stie foarte bine ca exista ceva la care ar fi buna….
Птицата, която се намира в клетка, много добре разбира през пролетта, че се случва нещо, за което е нужна.

Ştiu de ce cântă o pasăre în colivie.
Знам защо пее птицата в кафеза.

Se pare că ciripitoarea a scăpat din colivie. Dă-mi drumul.
Пойната птичка май е излязла от кафеза.

Păi… îi găsiţi pe plajă şi îI puneţi în colivie.
Ами… Ако намерите гълъбица в бурята, да я върнете в кафеза.

Da, am pus preţul pe colivie.
Да, сложих ценоразписа на къщичката за птици.

Eu mă simțeam liberă ca pasărea scăpată din colivie.
Чувствам се като птица, освободена от кафеза.

Şi vrei să mă ajuţi să pun pasărea înapoi în colivie, anunţă-mă. Sucre.".
И искате да помогнете да върнем птичката в кафеза, казвайте. Сукре.".

Trebuie să îmi amintesc faptul că unele păsări nu sunt făcute să stea în colivie.
Но си напомням, че някои птици не могат да живеят в кафез.

Cele mai frumoase pasari sunt in colivie.
Най-хубавите птички, седят в кафези.

Nu sunt pregătită să fiu băgată în colivie.
Не съм готова, просто така да ме сложат в клетка.

O doamnă şi un domn… care să ţină această colivie cu mine.
Една дама и един господин. Ще ми помагат да държа тази клетка.

Noi doi singuri… cântăm ca păsările în colivie.
Ние двамата, сами… ще пеем като птици в клетката.

Mă simt ca o pasăre care a scăpat din colivie.
Чувствам се като птица, освободена от кафеза.

Te-aş duce în camera mea. Şi te-aş pune în colivie.
Ще те заведа в стаята ми… и ще те завра в кафеза.

Nu te zbate ca o pasăre sălbatică ce vrea să scape din colivie.
Не се дърпайте като обезумяла птичка, мятаща се в клетка си.

Ecranul prezintă dungi negre pe fundal alb, căptușite sub colivie.
Екранът показва черни ивици на бял фон, подредени под клетката.

Ecranul prezintă dungi negre pe fundal alb, căptușite sub colivie.
Екранът показва черни ленти на бял фон, изтеглени под клетката.