Какво е " CUŞCA " на Български - превод на Български

• клетката
• килията
• кафез
• клетка
• клетки
• клетките
• колибката

Примери за използване на Cuşca на Румънски и техните преводи на Български

Cuşca de lovituri?
Бойни клетки?

Rămâne în cuşca.
Остава в килията.

Cuşca lui Lucifer.
Килията на Луцифер.

O să-l pun înapoi în cuşca sa.
Ще го върна в килията.

Cuşca este o instituţie.
Клетката е институция.

Vei băga mâna în cuşca leului?
Ще… ще пъхнеш ръката си в клетката на лъва?

Asta e cuşca, şi ăsta e Dalek.
Това е клетката, а това е далекът.

Sufletul lui Sam e în cuşca lui Lucifer.
Душата на Сам е в килията на Луцифер.

Tigrii din cuşca aia nu erau adevăraţi, nu?
Тигрите в клетките… небяха истински, нали?

Şi am ţipat la el, aşa că am mers la cuşca lui.
И му се развиках, и той беше в колибката си.

Nu aş fi renunţat la cuşca aia pentru nimic în lume.
Не бих се отказала от тези клетки.

Cuşca ei e în reparaţii… iar ea a fugit.
Клетката ѝ се поправя… тя е успяла да избяга оттам.

Pasărea e în cuşca mea şi numai eu am cheia.
Птичето вече е в моята клетка и ключа е в мен.

Ştie că odată ce-i deschidem cuşca, dă colţul.
Знае, че щом отворим килията, с него е свършено.

Troy a răsturnat cuşca lui Fievel şi a scăpat.
Трой, събори клетката на Файвъл и той избяга.

Cuşca mea are multe camere, pânză de Damasc şi întuneric.
Моят кафез има много стаи, мрачни, неприветни.

Adrian, dute şi curata cuşca pentru pisici.
Ейдриан, върви долу и почисти котешките клетки.

Ar trebui să fiu acolo cu Joe, nu aici, în aceasta… cuşca.
Мястото ми е вън при Джо, не в тази тази клетка.

Deschide cuşca mea odată, vin şi eu!
Само веднъж отвори клетката ми, ще дойда и ще те ударя!

În plus, trebuie să avem grijă de cuşca lui Mihail şi Lucifer.
И трябва да пазим килията на Михаил и Луцифер.

Cuşca sugerează un fel de nevoie pentru dominaţie sau ceva?
Клетката предполага ли някаква нужда- да доминира или нещо такова?

Închide-l în cuşca animalelor şi lasă-l acolo.
Заключи го в някоя клетка за животни и го дръж там.

Aşa e. Vrei să-l scot pe Vaughn Anderson din cuşca lui pentru o discuţie.
Искаш да домъкна Вон Андерсън от килията му за разговор.

Am putea folosi cuşca din cristal, cum am făcut cu Sursa.
Не може ли да използваме кристалната клетка, както направихме с Източника.

Acum sunt un om deznădăjduit; ferecat în deznădejde, în cuşca asta de fier.
Затворен съм в отчаяние така, както съм затворен в този железен кафез.

Şi poţi pune cuşca copilului lângă a mamei.
И може да сложите клетката на бебето до тази на майката.

Aşa că, au deschis cuşca tigrului, şi tigrul a ieşit.
Затова отварят клетката на тигъра и той излиза.

Eşti prinsă în cuşca virtuală, şi nici măcar nu ştii.
Хваната си във виртуална клетка, а дори не го осъзнаваш.

Timp de câteva secunde în cuşca aceea, m-am simţit total împăcat.
За няколко мига в онази клетка, се почувствах в пълен покой.

Laptopul izolează cardul SD iar cuşca izoleaza laptopul de restul reţelei.
Лаптопът ще изолира SD картата, а клетката изолира лаптопа от останалата ни мрежа.