Какво е " COLONIȘTILOR " на Български - превод на Български

• заселници
• колонизаторите
• на колонистите
• заселниците

Примери за използване на Coloniștilor на Румънски и техните преводи на Български

Nume Alternative: Coloniștilor.
Алтернативни имена: Колонизаторите.

Liniștea coloniștilor durează puțin.
Спокойствието за работещите трае кратко.

Numele alternative: Coloniștilor.
Алтернативни имена: Колонизатори.

Coloniștilor nu ar fi atât de erupții cutanate ca să își riște viața peste lăzi de ceai.
Колониалистите няма да рискуват живота си за щайги с чай.

Numele alternative: Coloniștilor.
Алтернативни имена: Колонизаторите.

Pentru a-și achita această datorie, Marea Britanie a emis seria infamă de impozite împotriva coloniștilor.
За да се изплати този дълг, Великобритания издава своята позорна серия данъци срещу колонизаторите.

Majoritatea islandezilor sunt urmașii coloniștilor germanici și celtici.
Повечето исландци са потомци на германски и келтски заселници.

Este îmbrăcămintea caracteristică a originii coloniștilor.
Това е характерната дреха на произхода на заселниците.

Acesta a precizat mai întâi credința coloniștilor în drepturi naturale, libertăți și libertăți.
Той първо посочи вярата на колонистите в естествените права, свободи и свободи.

Dar asta a fost ultima problemă a coloniștilor.
Но това бил най-малкия проблем на колонистите.

Apoi, deschide drumul tău lung de la liderul echipei, a coloniștilor, care încearcă să supraviețuiască într-o țară străină, la șeful provinciei coloniale- și atunci vei deveni o luptă pentru independență din țara mamă a coloniștilor europeni în joc.
След това отворете си дълъг път от отбор лидер на колонисти, който се опитва да оцелее в чужда земя, до началника на колониалната област- и това е, когато се превърне в борба за независимост от родината на Европейските колонизатори в играта.

Povestea sa personală reflectă cea a coloniștilor americani.
Неговата лична история отразява тази на американските колонисти.

Ciprioții turci protestează împotriva dificultăților economice la care i-a condamnat ocupația turcă, împotriva prezenței coloniștilor care modifică compoziția demografică a populației și care determină dispariția lor și împotriva asalturilor islamului, concretizate prin construirea a sute de moschei și împânzirea Ciprului ocupat cu profesori de religie trimiși de Erdoğan. Ciprioții turci luptă pentru supraviețuire sub steagul Republicii Cipru.
Кипърските турци протестират срещу икономическите трудности, наложени им от турската окупация, срещу присъствието на колонизатори, които променят състава на населението и го тласкат към изчезване и срещу яростната атака на исляма чрез изграждане на стотици джамии и изпращане на религиозни наставници от Ердоган в окупиран Кипър; те се борят за оцеляване под флага на Република Кипър.

Legile vor fi stabilite numai pentru binele tuturor coloniștilor.
Законите ще бъдат създадени само за доброто на всички колонисти.

Această zonă a orașului a datorită coloniștilor germani au venit Templierilor.
Този район на града, благодарение на германските заселници дойде тамплиерите.

Franceză și indian Războiul sa dovedit un punct de cotitură crucial în percepția coloniștilor britanicilor.
Френската и индийската война се оказаха важна повратна точка за възприемането на британците от колонистите.

Britanicii au vazut ei insisi ca protectori ai coloniștilor, ca și cum coloniști nu a făcut suficient.
Британците се смятали за защитници на колонизаторите, сякаш колонистите не бяха направили достатъчно.

Dar în 2005, în ciuda unei opoziții acerbe în Israel, a ordonat retragerea unilaterală a trupelor israeliene și a coloniștilor din Fâșia Gaza.
Но през 2005 г. въпреки голямата съпротива в Израел той нарежда изтеглянето на израелските войници и заселници от ивицата Газа.

Întrucât contiguitatea teritoriului este în continuare întreruptă prin construirea de drumuri pentru uzul exclusiv al coloniștilor, ceea ce divizează teritoriul palestinian și împiedică populația ocupată și comunitățile învecinate să aibă acces la pământurile lor, apă și alte resurse, afectându-le în mod grav viața cotidiană;
Като има предвид, че земята се разпокъсва допълнително от строителството на пътища, които се използват единствено от заселниците, което лишава окупираното население от достъп до неговата земя, до вода и до други ресурси и до съседни общности и има сериозно отражение върху всекидневния му живот;

Trompeta lui Thomas Paine, Common Sense, sa dovedit a fi vitală pentru a influența efortul coloniștilor de a lupta pentru independență.
Памфлето на Томас Пейн,"Общото усещане", се оказа жизненоважно в повлияването на стремежа на колонистите да се борят за независимост.

În anul 1952, Wernher von Braun a scris o carte cu denumirea„Proiectul Marte”(The Mars Project), iar unul dintre personajele cărții este Elon, un bărbat care a devenit liderul coloniștilor.
През 1952 г. Вернер фон Браун пише книга, която се казва„Проектът Марс“ и мъж на име Илон е лидер на колонистите.

Această tradiție este caracteristică coloniștilor timpurii ai Franței.
Тази традиция е характерна за ранните колонисти на Франция.

În el, el descrie drepturile noastre inalienabile la viață, libertate și proprietate- o ideologie care a definit voința coloniștilor de a lupta.
В него той описва нашите неотменими права на живот, свобода и собственост- идеология, която определя волята на колонистите да се борят.

Mai multe atacuri din partea indigenilor au forțat plecarea coloniștilor si în 1541 așezarea a fost abandonată.
Продължаващите атаки от страна на местното население принуждават заселниците да напуснат и през 1541 г. изоставят града.

Nativii americani au folosit echinacea de sute de ani, pentru scopuri medicale, înainte de sosirea exploratorilor, coloniștilor și colonizatorilor europeni.
Местните американци използват ехинацея в продължение на стотици години преди пристигането на европейски изследователи, заселници и колонизатори.

Noțiunea de aborigină este folosită ca sinonim al coloniștilor indigeni sau originali.
Понятието за абориген се използва като синоним на местни или оригинални заселници.

Mai multe atacuri din partea indigenilor au forțat plecarea coloniștilor si în 1541 așezarea a fost abandonată.
Продължаващите атаки от страна на местното население принуждават заселниците да напуснат и през 1541 година те изоставят града.

Mai multe atacuri din partea indigenilor au forțat plecarea coloniștilor si în 1541 așezarea a fost abandonată.
Продължаващите атаки от страна на местното население обаче принуждават заселниците да напуснат и през 1541 г. те изоставят града.

Henry folosește repetiția la începutul secțiunii pentru a evidenția toate răspunsurile pe care eforturile coloniștilor le-au fost îndeplinite în rugămintea lor către tron.
Хенри използва повторение в началото на раздела, за да подчертае всички отговори, на които бяха изправени усилията на колонистите в техните молби към трона.

Este perioada în care adventismul începe să fie prezentat în orașele, târgurile și satele de pe actualul teritoriu al României, continuând la început pe linia coloniștilor germani, dezvoltându-se apoi printre români prin intermediul predicatorilor localnici.
Е периодът, в който адвентизмът започва да присъства в градовете, търговете и селата на сегашната територия на Румъния, продължавайки в началото линията на немските заселници, развивайки се след това между румънците чрез местните проповедници.