Какво е " COLONIALISMULUI " на Български - превод на Български

• колониализъм
• колониална
• колониализма

Примери за използване на Colonialismului на Румънски и техните преводи на Български

MA în cultură și colonialismului.
Ma в областта на културата и колониализъм.

Au perpetuat colonialismului acasă şi în străinătate.
Те увековечиха колониализмът, тук и зад граница.

Statele Unite au adoptat bastonul colonialismului.
САЩ отново се възприемат като"чук на колониализма".

MA în Cultură și colonialismului explorează literatura, politica si cultura din Irlanda în India, și din Africa în Orientul Mijlociu.
УО на културата и колониализъм изследва литературата, политиката и културата от Ирландия до Индия, и от Африка до Близкия изток.

În India, e cea mai dorită, linia colonialismului.
В Индия това е най-желаното родословие на колониализма.

Potrivit codului penal indian ce data din epoca colonialismului britanic, homosexualitatea era, pe hirtie, pasibila de inchisoare pe viata.
Според индийския наказателен кодекс, датиращ от британската колониална епоха, хомосексуализмът на хартия се наказва с доживотен затвор.

Din tinereţe a fost atras de lupta împotriva colonialismului.
Още в младите си години той тръгва по пътя на съпротивата срещу колониализма.

Cred că e Istoria colonialismului american.
Мисля, че е по колониална американска история.

Cetăţeni ai Algeriei, lupta noastră este îndreptată împotriva colonialismului.
Народе на Алжир, нашите действия са насочени срещу колониализма.

Este o invenţie a colonialismului rasist care, pentru propriul profit, a creat mitul salbaticului sângeros tocmai bun de a fi exterminat.
Че е било измислица на расистки колониализъм, който е имал голям интерес да създаде мита за свирепите диваци, които трябва да бъдат унищожени.

Care a scris romanul ca un fel de critică la adresa colonialismului britanic din acea vreme.
Който е написан като критика на британския колониализъм.

Instrumentele care utilizau noile tehnologii create în Europa, cum ar fi mitralierele, au jucat un rol decisiv în dezvoltarea colonialismului.
Чрез новите европейски технологии се създават средства, като например автоматичните оръжия, които изиграват решаваща роля при разширяването на колониите.

Dar nu mai puțin importante au fost rolurile jucate de comerț, prăbușirea colonialismului și reforma sociopolitică din sec al XX-lea.
Но не по-малко значима е била ролята на търговията, колапса на колониализма и социоплитическите реформи на 20-и век.

Școala de Științe Umaniste încurajează interes și cercetare în multe domenii multi-disciplinare, cu programe de la cultură și de a colonialismului Stu….
Училището по хуманитарни науки насърчава интерес и изследвания в много мултидисциплинарни области с програми, вариращи от културата и колониализъм да….

Humana People to People a fost creata cu dorinta de a lupta impotriva colonialismului si separatismului din anii '70.
Humana People to People е основана с мисълта и желанието за принос в борбата с колониализма и апартейд режима в края на 70-те.

Dar ceea ce este la fel de remarcabil este ca in ceea ce priveste drepturile socio-economice in Africa nu s-au facut progrese prea rapide inca din epoca colonialismului.
Но еднакво забележително е, че социоикономическите права в АФрика не са се придвижили много бързо напред дори след ерата на колониализма.

Fapte istorice oficiale arată clar cum confluența colonialismului cu o gândire extremistă și respinsă din inima unui trib de beduini a plantat semințele extremismului în această regiune.
Достоверни исторически документи показват недвусмислено, как срещата на колониализма с низвергната екстремистка идеология, възникнала в сърцето на номадско племе, е посяла семената на екстремизма в този район.

Francezii cred că pot ajuta politica Libaneză. Ca în zilele colonialismului.
Французите вярват, че могат да продължават да диктуват политиката в Ливан, както в дните на колониализма.

Harta arată impactul genetic al colonialismului european, comerțului arab cu sclavi, Imperiului Mongol și comercianților europeni din zona Drumului Mătăsii amestecți cu populațiile din China.
По нея могат да се наблюдават вероятните генетични въздействия на европейския колониализъм, Монголската империя, както и смесването на европейските търговци с хора от Китай в близост до Пътя на коприната.

China este un exemplu pentru noi şi împreună putem preveni reîntoarcerea colonialismului.
Китай е примерът за нас. Заедно можем да предотвратим завръщането на чумата на колониализма.

Datoram aceasta tuturor persoanelor decedate din cauza consecintelor colonialismului nuclear'', a declarat fostul presedinte al Polineziei, un arhipelag francez situat in Pacific si care are 270.000 de locuitori.
Дължим го на всички хора, починали вследствие на ядрения колониализъм”, заяви бившият президент на Полинезия, френски архипелаг в Тихия океан с 270 хил. жители, по време на заседание на комисията на ООН по въпросите на деколонизацията.

Gazda a fost Indonezia lui Achmed Sukarno care a condus lupta împotriva colonialismului olandez.
Домакин е индонезийският президент Ахмед Сукарно, който повежда борбата срещу холандския колониализъм.

El introduce noţiunea de sociocid-”omorârea societăţii”, care se realizează prin structurile colonialismului, care distrug structurile şi culturile locale.
Той въвежда понятието за социоцид-„убийство на общество“, което се извършва чрез структурите на колониализма, разрушаващи местните структури и култури.

Uniunea a precizat ca solicitarea face parte dintr-o campanie mai larga de„decolonizare” a universitatii, in incercarea de a„adresa mostenirea structurala si epistemologica a colonialismului”.
Това е част от кампания за„деколонизация“ на университета, който трябва да обърне повече внимание на„структурното и епистемологическо наследството на колониализма".

Esenţa secolului XX trebuie să fie revoluţia raselor de culoare împotriva colonialismului imperialist al Europei".
Печатът на 20-ти век трябва да е революцията на цветнокожите раси срещу колониалния империализъм на Европа.

Uniunea a precizat ca solicitarea face parte dintr-o campanie mai larga de„decolonizare” a universitatii, in incercarea de a„adresa mostenirea structurala si epistemologica a colonialismului”.
Синдикатът обяви, че това е част от по-широка кампания за"деколонизация" на университета, като той се стреми да"обърне внимание на структурното и епистемологическо наследството на колониализма".

De la început, WWF a văzut protecţia mediului ca un fel de continuare a colonialismului prin alte mijloace.
Той упреква WWF, че от самото начало гледа на опазването на околната среда като на налагане на един вид колониализъм, но с други средства.

Edificiul 1911-construit este un extraordinar cele arhitectural- un fel de Walt Disney îndeplinește mauri colonialismului britanic.
Построена сградата е извънредно архитектурни mélange- вид на Уолт Дисни отговаря мавритански британския колониализъм.

Mass media a încercat mereu, să definească drept criminală, lupta împotriva neoliberalismului, colonialismului şi imperialismului.
Медиите винаги се опитват да криминализират борбата срещу неолиберализма, колониализма и империализма.

Dupa sfarsitul conflictului impotriva separatismului in 1994, a devenit clar ca lupta pentru dezvoltare impreuna cu oamenii saraci din intreaga lume devenea noul tel dupa combaterea colonialismului si separatismului.
С края на апартейда през 1994, стана ясно че борбата за развитие заедно с бедните хора по света е естественото продължение на борбата против колониализма.