Какво е " COMANDANTI " на Български - превод на Български

• командири
• командващи
• началници

Примери за използване на Comandanti на Румънски и техните преводи на Български

Comandanti sintetici.
Синтетични командири.

Unde sunt comandantii vostri?
Къде са офицерите ви?

O resursa a tuturor marilor comandanti.
Средство на всеки велик командир.

Sunt sigur ca ambii comandanti se vor bucura de o asemenea provocare.
Сигурен съм, че и двамата началници ще приветстват предизвикателството.

Nu voi da ordin de invazie pentru ca ma tem de comandanti.
Не издавам заповед за нападение, именно защото се плаша от военните.

Crezurile sunt ca niste comandanti ai creierului.
Убежденията са като команди на мозъка.

Asadar, sapte comandanti ai regiunilor interne s-au transformat în comandanti de armata.
И така, седемте командващи вътрешни военни окръзи се превръщат в командващи армии.

Unul dintre cei mai buni comandanti de submarin.
Бивш командир на наша подводница. Един от най добрите.

Jukov n-a mintit numai spionajul japonez, ci, în primul rînd, pe proprii soldati si comandanti.
Жуков заблуждавал не само японското разузнаване, а преди всичко и собствените си войници и командири.

A fost acolo ca Saito General… împreuna cu ceilalti comandanti, sa u sinucis în fata oamenilor sai.
Тук генерал Сайто заедно с командирите си извърши самоубийство пред хората си.

Ăstia sunt comandanti care plănuiesc, organizează, antrenează spală creiere si predică violentă extremă.
Това са командири, които плануват, организират, обучават, промиват мозъци и проповядват крайно насилие.

Poate ca Stalin n-are încredere în comandanti si a hotârît sa-i schimbe pe toti deodata?
Може би Сталин не е имал доверие на своите командващи и е решил да ги свали всичките едновременно?

Deasupra teritoriului german nu zburau numai piloti obisnuiti, ci si comandanti de rang înalt.
Над германска територия с разузнавателна цел летят не само редови летци, а и командири от доста висок ранг.

Initierea tacticilor de haita de comandanti asemenea lui Kretschmer, vor schimba cursul razboiului pe mare.
Тактиката на глутници с пионери командирите като Кречмер ще променят курса на войната по море.

Am gasit cel putin o suta de colonei pe functii de general, fiind comandanti de divizie.
Ще срещнем не по-малко от стотина полковници, които заемат генералски длъжности, каквато е длъжността командир на дивизия.

La Lubianka, fostii comandanti care au trecut prin GULAG sunt întîmpinati cu politete, li se explica faptul ca s-a facut o greseala.
На„Лубянка“, посрещат най-учтиво бившите командири, минали през ГУЛАГ, за да им обяснят, че е станала грешка.

Am simtit ca riscul era prea mare pentru a strânge atât de multi civili si comandanti militari într-un spatiu atât de restrâns.
Сметнах, че е рисковано с толкова цивилно и военно командване в такова затворено място.

Nu ne ramîne decît sa presupunem ca toti comandantii si trupele lor trebuiau sa îndeplineasca o misiune cu mult mai serioasa decît pastrarea puterii sovietice în zonele interioare ale URSS.
Остава да предположим, че всички командири и техните войски е трябвало да направят нещо по-сериозно от запазването на съветската власт във вътрешните райони на Съветския съюз.

Chiar si corpurile ei de infanterie erau organizate în mod deosebit si erau conduse de comandanti de rang înalt.
Дори стрелковите й корпуси са имали необичайна организации и са били оглавявани от командири от много висок ранг.

Unul dintre cei mai inalti comandanti militari britanici s-a intalnit marti, la Moscova, cu omologi rusi pentru a discuta despre reducerea tensiunilor dintre cele doua tari, scrie agentia Interfax, preluata de Reuters.
Един от най-висшите британски военни командири се е срещнал с висши руски военачалници в Москва, за да обсъдят как да се намали напрежението между двете страни, съобщава"Интерфакс".

Recent, s-a descoperit ca Lupii gri aveau legaturi stranse cu politicieni de extrema dreapta, ofiteri ai serviciilor secrete si comandanti ai politiei.
През последните години било разкрито, че вълците имали тесни връзки с крайно десни политици, служители на разузнаването, както и полицейски началници.

Dintre cei 16 comandanti; 60 dintre cei 70 de comandanti ai corpurilor de Armata; 136 dintre cei 199 de comandanti ai diviziilor; 221 dintre cei 397 de comandanti de brigazi si alti mii de ofiteri.
По този начин са убити трима от петимата маршали на Червената армия, 14 от 16-имата командващи армии, 60 от 67-те командири на корпуси, 136 от 199-имата дивизионни командири, 221 от 397-те бригадни командири и хиляди други военни.

Aceasta zona desertica cu o lungime de 160 de km, bogata in petrol, adaposteste deja intre 5.000 si 10.000 de combatanti si comandanti jihadisti, indica comandantii coalitiei internationale antijihadiste conduse de SUA.
Тази пустинна зона с дължина 160 километра, богата на петрол, приютява вече между 5000 и 10 000 бойци и командири на джихадистите, смята командването на международната коалиция срещу ИД начело със САЩ.

În toate celelalte regiuni militare interne, noii comandanti ori apareau cu întîrziere de cîteva luni, ori erau generali de importanta minora, care niciodata, înainte sau dupa, nu s-au învrednicit sa comande o regiune sau o armata.
Новите командващи на всички останали вътрешни военни окръзи са идвали или със закъснение от няколко месеца, или са били генерали от третостепенно значение, които никога- нито по-рано, нито по-късно- не са били удостоявани с честта да командват окръг или армия.

Comandantul Suprem al fortelor aliate ale NATO in Europa, generalul Joseph Ralston, va sosi vineri in Bulgaria pentru o intalnire cu Presedintele Gheorghi Parvanov, Premierul Simeon Saxe-Coburg si cu alti comandanti ai Armatei Bulgariei.
Върховният главнокомандващ на НАТО за Европа, американския генерал Джоузеф Ралстън, ще пристигне в България в петък, за да се срещне с президента Георги Първанов, министър-председателя Симеон Сакскобургготски и командири от българската армия.

Grila Archon Eteric este controlată de un grup foarte mic de Archoni Eterici care dau ordinele lor la milioane de Draconienii eterice(comandanti de sector), acelor miliarde de reptilieni(războinici) si celor amoeba( fiinte elementare semi-constiente care ascultă doar ordinele fără îndoială).
Етернта мрежа на Архонтите се контролира от много малка група от етерични Архонти, които дават своите заповеди на милиони етерични Драконианци(сектор командири), те на милиарди рептилии(войни) и те на амеби(полу-съзнателни елементарни същества, които просто се подчиняват без да задават въпроси).

Printre morminte de ofiteri si comandanti din Marina Regala Romana poate fi gasit mormantul Printesei Ecaterina Moruzi, nepoata Voievodului moldovean Ioan Sturza, nascuta la Istanbul dar sfarsitul a gasit-o la Sulina si mormantul lui William Simpson, omul de incredere al inginerului sef al Comisiei Europene a Dunarii.
В гроба на офицери и командири на румънски Кралския военноморски флот може да се намери гроба на принцеса Катрин Moruzi, внучка на Джон Sturza владетел молдовски, роден в Истанбул, но края на Сулинския и намери един гроба на Уилям Симпсън, човек на доверие на главен инженер на Европейската комисия на река Дунав.

Grila Archon Eteric este controlată de un grup foarte mic de Archoni Eterici care dau ordinele lor la milioane de Draconienii eterice(comandanti de sector), acelor miliarde de reptilieni(războinici) si celor amoeba( fiinte elementare semi-constiente care ascultă doar ordinele fără îndoială).
Етерната мрежа на Черните Архонти се контролира от много малка група от етерни Черни Архонти, които дават своите заповеди на милиони етерни Драконианци(сектор командири), те на милиарди рептилии(воини) и те на амеби(полу-съзнателни елементарни същества, които просто се подчиняват без да задават въпроси).

Din ordinul lui Stalin, la începutul lui iunie 1941, la granita vestica, nu numai ca au fost concentrate TOATE trupele sovietice de desant aerian, inclusiv cele aduse de curînd din Extremul Orient, dar, în ultimul moment, Stalin a adunat generalii de infanterie si cavalerie din Extremul Orient si i-a transformat imediat în comandanti de corpuri de desant aerian.
По заповед на Сталин в началото на юни 1941 година на западните граници са съсредоточени не само ВСИЧКИ военновъздушни десантни войски, включително неотдавна прехвърлените от Далечния изток, но буквално в последния момент той събира генералите от пехотата и кавалерията от далечните граници и бързо ги превръща в командири на въздушнодесантни корпуси.