Какво е " COMBATEM " на Български - превод на Български

• да се борим
• да се справим
• да се преборим
• борба

Примери за използване на Combatem на Румънски и техните преводи на Български

Noi trebuie sa combatem frica.
Но трябва да се борим срещу страха.

Cum combatem rutina din dormitor?
Как да се справим с рутината в спалнята?

Acum să discutăm despre cum să o combatem.
Нека поговорим за това как да се справят с него.

Astfel combatem orice fel de fraudă sau evaziune.
По този начин се предотвратяват всякакви опити за измама или фишинг.

Şi vom face tot ce putem să le combatem.
И ние ще направим всичко възможно да се борим с тях.

Coruptia trebuie sa o combatem noi, prin fortele proprii.
Проблемът с корупцията трябва да бъде решен от нас, със собствени сили.

Avem nevoie de mai multă putere ca să-i combatem.
Имаме нужда от повече сила, за да се преборим с тях.

Combatem tifosul eliminând paraziţii şi purificând apa.
Борим се срещу петнист тиф, елиминирайки паразитите и пречиствайки водата.

Durerile de spate- care sunt cauzele si cum le combatem.
Болки в гръбнака- причини и как да се справим с тях.

Combatem corupția și criminalitatea transfrontalieră și organizată.
Борба с корупцията и трансграничната и организираната престъпност.

Avem nevoie să conştientizăm acest comportament şi să îl combatem.
Трябва да осъзнаем този проблем и да се борим с него.

Combatem comportamentul dăunător și protejăm și sprijinim comunitatea noastră:.
Борим се с увреждащото поведение и защитаваме и подкрепяме нашата общност:.

Serios. Noi chiar ne facem treaba. Combatem fărădelegile şi curăţăm străzile.
Ние наистина вършим нашата част да се борим с престъпността и почистим улиците.

Noi combatem crimele violente, iar ei creeaza cele mai violente arme de pe fata planetei.
Ние се борим с тежките престъпления, а те създават най-смъртоносните оръжия познати на земята.

Oferind educaţie şi pregătire, combatem excluziunea, şomajul şi discriminarea.
Като предлагаме образование и квалификация, ние се борим срещу изключването, безработицата и дискриминацията.

Ca sindicat, combatem această concurență neloială, această exploatare, această formă de sclavagism modern.
Като синдикат ние се борим с тази нелоялна конкуренция, тази експлоатация, тази форма на съвременно робство.

Acum că știi cât de nocive sunt gândurile negative, hai să vedem exact cum să le combatem.
След като вече знаеш колко вредно влияние оказват негативните мисли върху настроението и действията ни, сега ще видим как можем да се справим с тях.

La o dietă, combatem pofta de mâncare și, în sfârșit, renunțăm și revenim la obiceiuri alimentare nesănătoase.
На диета се борим с апетита и накрая се отказваме и се връщаме към нездравословните хранителни навици.

Avem nevoie de un sistem definitiv care sa ne permita sa combatem mai eficient fraudele transfrontaliere in domeniul TVA.
Нуждаем се от окончателен вариант на система, която да ни позволи да се справяме по-ефективно с трансграничните ДДС измами.

Combatem abuzurile fiscale, ne asigurăm că veniturile statelor sunt durabile și sprijinim ameliorarea mediului de afaceri pe piața unică.
Борба с данъчните злоупотреби, която гарантира устойчиви приходи и подкрепя създаването на по-благоприятна бизнес среда на единния пазар.

Aceasta ar contribui doar la creșterea naționalismului și la consolidarea forțelor negative pe care ne dorim să le combatem prin extindere.
Това ще доведе само до засилване на национализма и ще укрепи много отрицателните сили, с които искаме да се преборим чрез разширяването.

Este vorba despre o poziţie populistă a Guvernului pe trebuie să îl combatem şi putem face acest lucru numai prin acţiune”, a mai spus preşedintele PPE.
Става дума за една попупулистка позиция на правителството, която трябва да преборим и можем да направим това само чрез действие“, посочи Дол.

Acesta a adăugat:„Trebuie să ținem pasul cu evoluția situației în lume și să ne adaptăm modul în care combatem sărăcia.
Той допълни:„Трябва да се съобразяваме с променящата се действителност в света и да адаптираме към нея начина, по който се борим с бедността.

Cookie-urile ne ajuta sa combatem atacurile spam si phishing, permitandu-ne sa identificam computerele care sunt folosite pentru a crea un numar mare de conturi false.
Бисквитките ни помагат да се борим със спам и фишинг атаки, като ни позволяват да идентифицираме компютри, използвани за създаване на голям брой фалшиви акаунти във“Здравей.

Trebuie să încetăm să ne întrebăm dacă schimbările climatice sunt sau nu un fapt și să vorbim mai degrabă despre cum să le combatem.
Трябва да спрем да обсъждаме дали изменението на климата е факт или не, а вместо това да обсъждаме как да се борим с него.

Combatem spiritul materialist evreiesc din jurul şi din interiorul nostru şi suntem convinşi că o refacere durabilă a poporului nostru nu poate veni decât din interior, pornind de la principiul: binele comun deasupra binelui individual.
Тя се бори срещу еврейско-материалистичния дух в и извън нас и е убедена, че нацията ни може да постигне вечно здраве само отвътре на основата на принципа: Общият интерес преди личния.

Este important ca ţările musulmane să ştie că le respectăm valorile, iar teroriştii să ştie că trebuie să le combatem activităţile".
Важно е мюсюлманските държави да знаят, че ние зачитаме техните ценности, а терористите знаят, че трябва да се противопоставяме на тяхната дейност.”.

Noi vom parasi Siria intr-un ritm adaptat, continuand in acelasi timp sa combatem Statul Islamic si sa facem ceea ce este prudent si necesar pentru toti ceilalti", a scris Donald Trump intr-o postare pe Twitter.
Ще напуснем с благоразумно темпо, като в същото време продължаваме да се борим с„Ислямска държава“ и да правим всичко останало, което е разумно и необходимо!", написа Тръмп в социалната мрежа„Туитър“.

Acest lucru este necesar de urgență pentru a realiza progrese semnificative, deoarece aceasta este o problemă transfrontalieră pe care trebuie să o combatem.
Това е спешно необходимо, за да постигнем значителен напредък тук, защото това е трансграничен европейски проблем, с който трябва да се преборим.

De asemenea, combatem înregistrările malițioase verificând în mod activ numele de domenii nou înregistrate și colaborând îndeaproape cu autoritățile pentru a lupta împotriva criminalității cibernetice.
Ние също така се борим със злоумишлени регистрации чрез активно наблюдение на новорегистрираните имена на домейни като работим в тясно сътрудничество с правоприлагащите органи, за да преодолеем престъпленията в кибернетичното пространство.