Какво е " COMBATEREA FRAUDELOR " на Български - превод на Български

• борбата с измамите
• справяне с измамите
• борба с измамите
• борбата с измамата

Примери за използване на Combaterea fraudelor на Румънски и техните преводи на Български

Combaterea fraudelor.
Борба с измамите.

Direcția Generală pentru Concurență, Consum și Combaterea Fraudelor(DGCCRF)….
Това съобщи днес Главното управление по въпросите на конкуренцията, потреблението и борбата с измамите(DGCCRF).

Combaterea fraudelor şi a altor activități infracționale.
Справяне с измамите и други форми на престъпна дейност.

In prezent, statele membre trebuie, de asemenea, sa isi demonstreze angajamentul fata de combaterea fraudelor care afecteaza bugetul UE.
Сега държавите членки също трябва да покажат своята ангажираност за борба срещу измамите с бюджета на ЕС.

Combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.
Борба с измамата и подправянето на непарични платежни средства.

(6) Se recomandă, în plus, ca statele membre să nu fie împiedicate să ia măsurile necesare pentru combaterea fraudelor și a abuzurilor.
Освен това е необходимо да не се пречи на държавите-членки да предприемат необходимите мерки за борба с измамите или злоупотребите.

Combaterea fraudelor: TVA-ul va fi impus tranzacţiilor transfrontaliere între companii;
Справяне с измамите: върху презграничната търговия между предприятията ще започне да се начислява ДДС.

Pentru monitorizarea întrebărilor și tranzacțiilor, pentru a asigura calitatea serviciilor, respectarea procedurilor și pentru combaterea fraudelor;
Да следи запитвания и транзакции, за да гарантира качеството на услугите, спазването на процедурите и за борба с измамите;

UE a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal.
ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред.

De asemenea, se așteaptă îmbunătățiri și în cazul procedurilor de achiziții publice, în special în ceea ce privește asigurarea transparenței și combaterea fraudelor.
Очакват се също така подобрения в процедурите за възлагане на обществени поръчки, по-специално що се отнася до гарантиране на прозрачност и борба с измамите.

La 9 martie 2018, Consiliul și-a adoptat poziția referitoare la directiva privind combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul.
На 9 март 2018 г. Съветът прие позицията си по директивата относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства.

Combaterea fraudelor si a conflictelor de interese"este deosebit de importanta pentru ca Bulgaria sa poata continua sa beneficieze de fonduri europene", arata Comisia.
Успешната борба с измамите и конфликтите на интереси„е особено важна, за да може страната да продължи да получава финансиране от европейските фондове“, предупреждава ЕК.

Acordul UE-Norvegia privind cooperarea administrativă, combaterea fraudelor și recuperarea creanțelor în domeniul taxei pe valoarea adăugată*.
Споразумение между ЕС и Норвегия за административното сътрудничество, борбата с измамите и събирането на вземания в областта на данъка върху добавената стойност*.

RAPORT referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind cooperarea administrativă, combaterea fraudelor și recuperarea creanțelor în domeniul taxei pe valoarea adăugată.
Относно предложението за решение на Съвета за сключване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Норвегия за административното сътрудничество, борбата с измамите и събирането на вземания в областта на данъка върху добавената стойност.

In iulie 2012, Comisia a adoptat o propunere de directiva pentru combaterea fraudelor care afecteaza bugetul UE prin intermediul dreptului penal(IP/12/767, MEMO/12/544).
През юли 2012 г. Комисията предложи директива за борба с измамите, засягащи бюджета на ЕС, посредством наказателното право(IP/12/767, MEMO/12/544).

Acord între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind cooperarea administrativă, combaterea fraudelor și recuperarea creanțelor în domeniul taxei pe valoarea adăugată.
Споразумение между ЕC и Кралство Норвегия за административното сътрудничество, борбата с измамите и събирането на вземания в областта на ДДС.

Având în vedere propunerea de directivă privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal(COM(2012)0363).
Като взе предвид предложението за директива относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(COM(2012)0363).

Având în vedere Acordul între Uniunea Europeană și Regatul Norvegiei privind cooperarea administrativă, combaterea fraudelor și recuperarea creanțelor în domeniul taxei pe valoarea adăugată(14390/2017).
Като взе предвид споразумението между Европейския съюз и Кралство Норвегия за административното сътрудничество, борбата с измамите и събирането на вземания в областта на данъка върху добавената стойност(14390/2017).

Acordul UE-Norvegia privind cooperarea administrativă, combaterea fraudelor și recuperarea creanțelor în domeniul taxei pe valoarea adăugată*(articolul 150 din Regulamentul de procedură)(vot).
Споразумение между ЕС и Норвегия за административното сътрудничество, борбата с измамите и събирането на вземания в областта на данъка върху добавената стойност*(член 150 от Правилника за дейността)(гласуване).

Directiva(UE) 2017/1371 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2017 privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin mijloace de drept penal.
Директива(ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент и на Съвета от 5 юли 2017 година относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред.

Frauda și infracțiunile conexe, astfel cum sunt definite în Directiva(UE) 2017/xxx privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal;
Измама и свързани с измама престъпления по смисъла на Директива 2017/xxx/EС относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред.

Având în vedere propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal(COM(2012)0363).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(COM(2012)0363).

Comisia Europeană, Evaluare a impactului care însoțește propunerea de directivă privind combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul, SWD/2017/0298 final, 13 septembrie 2017.
Европейска комисия, Оценка на въздействието, придружаваща документа Предложение за Директива относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства, SWD(2017) 0298 окончателен, 13 септември 2017 г.

Referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul, și de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/413/JAI a Consiliului.
Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства и за замяна на Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета.

Directiva(UE) 2019/713 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind combaterea fraudelor și a contrafacerii în legătură cu mijloacele de plată fără numerar și de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/413/JAI a Consiliului.
Директива(ЕС) 2019/713 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 година за борба с измамите със и подправянето на непарични платежни средства и за замяна на Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета.

Ministerul de Finanţe a informat că Direcţia Generală pentru Concurenţă, Consum şi Combaterea Fraudelor(DGCCRF) a închis investigaţia în cazul Opel, deoarece nu a găsit"fapte care să constituie o infracţiune de fraudă".
Министерството на финансите посочва в изявление, че Главната дирекция по въпросите на конкуренцията, потреблението и борбата с измамите(DGCCRF) е закрила разследването на Opel, след като не са открити факти, представляващи нарушение.

În termen de[96 de luni de la intrarea în vigoare], Comisia efectuează o evaluare a prezentei directive privind combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul, și transmite un raport Parlamentului European și Consiliului.
До[96 месеца след влизането в сила] Комисията извършва оценка на настоящата Директива относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства и представя доклад на Европейския парламент и на Съвета.

Reamintește poziția sa din 16 aprilie 2014 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal(12) și solicită adoptarea unei decizii rapide în această privință;
Припомня своята позиция от 16 април 2014 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(12), и призовава за бързо решение в това отношение;