Какво е " COMBATEREA CORUPȚIEI " на Български - превод на Български

• борбата с корупцията
• справянето с корупцията
• борба с корупцията
• противодействие на корупцията

Примери за използване на Combaterea corupției на Румънски и техните преводи на Български

Combaterea corupției prin:.
Противодействие на корупцията чрез:.

Infracționalitatea și combaterea corupției.
Престъпност и борба срещу корупцията.

Combaterea corupției necesită în primul rând voință politică.
За борба с корупцията трябва на първо място политическа воля.

Tag"lipsa de progres în combaterea corupției".
Липса на напредък в борбата срещу корупцията".

Combaterea corupției din sportul european- Activitățile Comisiei pentru persoane dispărute din Cipru(declarații scrise).
Борба срещу корупцията в европейския спорт- Действия на комисията във връзка с лица, изчезнали в Кипър(писмени декларации).

Creșterea transparenței și combaterea corupției;
Увеличаване на прозрачността и превенция на корупцията;

Invită Comisia să aibă în vedere combaterea corupției și consideră că includerea acestui aspect în tabloul de bord privind justiția este o prioritate;
Призовава Комисията да вземе под внимание борбата срещу корупцията и счита, че включването на този въпрос в информационното табло в областта на правосъдието е приоритет;

Egalitatea de șanse între femei și bărbați, rolul societății civile și combaterea corupției;
Равенство между половете, роля на гражданското общество и борбата срещу корупцията;

G20 a aprobat și planul de acțiuni privind combaterea corupției în următorii trei ani.
Също така одобриха и план за действие за борба срещу корупцията през следващите три години.

El a convocat Consiliul consultativ pentru securitate națională având ca temă combaterea corupției.
Се видя на първия Консултативен съвет по национална сигурност по темата за борбата с корупцията.

G20 a aprobat și planul de acțiuni privind combaterea corupției în următorii trei ani.
Г-20 също така одобри план за действие за борба срещу корупцията през следващите три години.

Propunere privind monitorizarea și acordarea de asistență statelor membre în ceea ce privește combaterea corupției(2011).
Предложение за наблюдение и подпомагане на държавите-членки в борбата срещу корупцията(2011 г.).

Acest acord de parteneriat voluntar ar trebui să ajute la combaterea corupției și reducerea semnificativă a comerțului ilegal cu lemn.
Това споразумение за доброволно партньорство следва да допринесе за справяне с корупцията и значително да ограничи търговията с незаконен дървен материал.

Legile clare referitoare la procesul denunțării sunt esențiale în combaterea corupției.
Ясните закони във връзка с процеса на разкриване на нередности са от основно значение в борбата срещу корупцията.

Întrucât combaterea corupției reprezintă una dintre prioritățile programului de la Stockholm, după care se orientează Comisia în acțiunile sale din domeniul justiției și afacerilor interne.
Като има предвид, че борбата срещу корупцията е един от приоритетите на Стокхолмската програма, която ръководи действията на Комисията в областта на правосъдието и вътрешните работи;

Traian Băsescu: România trebuie să facă mai mult pentru combaterea corupției dacă vrea să adere la Schengen.
Траян Бъсеску: Румъния трябва да положи повече усилия за борба с корупцията, ако иска да се присъедини към Шенген.

În decembrie 2016 Adunarea Națională a Franței a adoptat regimul Sapin II, care este o serie de legi care vizează combaterea corupției.
През декември 2016 г. Народното събрание на Франция премина режим Sapin II, който е поредица от закони, насочени към борба с корупцията.

De asemenea, va sprijini reformele necesare pentru combaterea corupției, îmbunătățirea guvernanței economice și a mediului de afaceri local, în deplină cooperare cu țările partenere în cauză.
С него също така ще се подкрепят реформите, нужни за борба с корупцията и подобряване на икономическото управление и местната бизнес среда, в пълно сътрудничество със съответните държави партньори.

Croația s-a apropiat acum și mai mult de statutul de membru UE, însă există în continuare câteva aspecte care trebuie soluționate, printre care combaterea corupției.
Сега Хърватия е много по-близо до членството си в ЕС, но пред нея все още стоят няколко предизвикателства, като например борбата срещу корупцията.

Întrucât acordurile comerciale și de investiții oferă o bună oportunitate de a consolida cooperarea în combaterea corupției, a spălării de bani, a fraudei fiscale, a evaziunii și a evitării obligațiilor fiscale;
Като има предвид, че търговските и инвестиционните споразумения предлагат добра възможност за засилване на сътрудничеството в борбата с корупцията, изпирането на пари, както и с данъчните измами, укриването и избягването на данъци;

Subliniază că este important să existe o coerență între politicile externe ale Uniunii și politicile sale interne, mai ales în ceea ce privește combaterea corupției;
Подчертава, че съгласуваността между външните и вътрешните политики на Съюза е от жизненоважно значение, особено що се отнася до борбата с корупцията;

Cu toate acestea, dorim să subliniem că, pe lângă un cadru legislativ comun la nivelul UE pentru combaterea corupției și a fraudei, este mai important ca fiecare stat membru să transpună în practică lupta împotriva fraudei și a corupției..
Все пак искаме да подчертаем, че онова, което е по-важно от наличието на общо законодателство на равнище на Европейския съюз за борба с корупцията и измамите, е че всяка държава-членка трябва на практика да се бори с измамите и корупцията..

Afirmă încă o dată că deplina transparență în ceea ce privește cheltuielile publice din UE este esențială pentru a se asigura responsabilizarea și combaterea corupției;
Отново заявява, че пълната прозрачност на публичните разходи в ЕС е от решаващо значение за гарантирането на отчетността и за борбата с корупцията;

Un raport recent al Transparency International cu privire la Azerbaidjan arată că guvernul nu ia măsuri pentru combaterea corupției și că independența justiției nu este asigurată.
Неотдавнашен доклад на"Трансперънси интернешънъл"(Transparency International) относно Азербайджан посочва, че правителството не е предприело никакви мерки за борба с корупцията и че независимостта на съдебната власт не може да бъде гарантирана.

Întrucât în țările respective există în aceeași măsură necesitatea de a sprijini eforturile de democratizare, incluzând întărirea preeminenței legii și combaterea corupției;
Като има предвид, че е необходимо също така да се подкрепят усилията за демократизация в тези държави, включително укрепването на принципите на правовата държава и борбата срещу корупцията;

Invită SEAE și Comisia Europeană să elaboreze o programare comună privind drepturile omului și combaterea corupției, în special proiecte pentru îmbunătățirea transparenței, combaterea impunității și consolidarea agențiilor anticorupție;
Призовава ЕСВД и Комисията да изготвят съвместно програмиране в областта на правата на човека и борбата с корупцията, и в частност инициативи за повишаване на прозрачността, борба с безнаказаността и укрепване на органите за борба с корупцията;.

Subliniază că este nevoie să se finalizeze instituirea Biroului național de investigații, a Tribunalului special și a Parchetului special pentru combaterea corupției și a criminalității organizate;
Подчертава, че е необходимо да се завърши създаването на националното бюро за разследване, специализирания трибунал и специализираната прокуратура за борба с корупцията и организираната престъпност;

În ceea ce privește drepturile omului, combaterea corupției și a dării de mită, declarația nefinanciară poate include informații privind prevenirea abuzurilor în materie de drepturile omului și/sau privind instrumentele instituite pentru combaterea corupției și a dării de mită.
По отношение на правата на човека, борбата с корупцията и подкупите нефинансовата декларация би могла да включва информация относно предотвратяването на нарушенията на правата на човека и/или наличните инструменти за борба с корупцията и подкупите.

Acestea includ adoptarea unei legi a achizițiilor publice, care ar trebui să joace un rol important în combaterea corupției și creșterea competitivității.
Те включват приемането на закон за обществените поръчки, който следва да играе важна роля в борбата срещу корупцията и за повишаване на конкурентоспособността.

Raportul MCV prezentat pe 27 ianuarie de Comisia Europeană relevă că obținerea de rezultate concrete în combaterea corupției la nivel înalt și a crimei organizate rămâne cea mai mare provocare pentru Bulgaria și trebuie să constituie principala prioritate pentru autoritățile acestei țări.
Че в доклада на Комисия от 27 януари се посочваше, че постигането на конкретни резултати в борбата с корупцията на високо равнище и с организираната престъпност остава най-голямото предизвикателство за България и трябва да бъде главен приоритет за властите.