Какво е " COMBATEREA DISCRIMINĂRII " на Български - превод на Български

• борба с дискриминацията
• преодоляване на дискриминацията
• справяне с дискриминацията
• борбата с дискриминацията

Примери за използване на Combaterea discriminării на Румънски и техните преводи на Български

Biroul pentru Combaterea Discriminării.
Службата за борба с дискриминацията.

Acţiunea legală este esenţială în combaterea discriminării.
Законовото действие е от съществено значение в борбата срещу дискриминацията.

Combaterea discriminării este reglementată de Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 137/2000.
Борбата срещу дискриминация е уредена с Правителствена наредба 137/2000.

Prevenirea și combaterea discriminării.
Предотвратяване и борба срещу дискриминацията.

Noile domenii de acțiune ar putea include integrarea și combaterea discriminării;-.
Като нови области на работа могат да се включат интеграцията и борбата срещу дискриминацията;

Întrucât Directiva privind combaterea discriminării continuă să fie blocată în Consiliu.
Като има предвид, че Директивата за борба с дискриминацията продължава да бъде блокирана в Съвета;

Combaterea discriminării înseamnă investirea în conştiinţa unei societăţi care se dezvoltă prin integrare.
Борбата срещу дискриминацията означава инвестиране в съзнанието на обществото, което се развива чрез интеграцията.

Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării.
Националният съвет за борба с дискриминацията.

Directiva privind combaterea discriminării luptă împotriva discriminării și promovează egalitatea de gen.
Директивата за борба с дискриминацията се бори срещу дискриминацията и насърчава равенството между половете.

Trebuie să recunoaştem că cadrul juridic european pentru combaterea discriminării nu este încă perfect.
Ние трябва да признаем, че европейската правна рамка за борба срещу дискриминацията все още не е задоволителна.

Combaterea discriminării de orice tip şi implicarea persoanelor cu handicap în viaţa publică sunt sarcini importante.
Борбата с дискриминацията от всякакъв вид и участието на хората с увреждания в обществения живот са важни задачи.

Îmbunătăţirea legislaţiei europene este o condiţie prealabilă pentru combaterea discriminării. Respect, este o condiţie prealabilă.
Подобряването на европейското законодателство е предпоставка за преодоляване на дискриминацията, повтарям- предпоставка.

Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării a condamnat incidentele din Sâncrâieni şi a cerut autorităţilor să ia măsuri concrete de prevenire.
Националният съвет за борба с дискриминацията заяви, че осъжда инцидентите в Санкрайнеи, и призова местните власти да вземат конкретни превантивни мерки.

Deşi această directivă urmează direcţia cea bună, nu merge până la capăt în combaterea discriminării şi garantarea tratamentului egal.
Въпреки че директивата се движи в правилната посока, тя не стига до края на борбата с дискриминацията и гарантирането на равното третиране.

Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării a avertizat de asemenea că va lua măsurile legale împotriva iniţiativei primarului, pe care a numit-o"inacceptabilă".
Националният съвет за борба с дискриминацията също предупреди, че ще предприеме законови мерки срещу кметската инициатива, която той нарече"неприемлива".

De asemenea, sunt abordate subiecte pentru care UE are competență exclusivă, cum ar fi combaterea discriminării și protejarea drepturilor migranților și refugiaților.
Освен това, се засягат въпроси, по които ЕС има цялостна компетентност, като например борбата срещу дискриминацията и защитата на правата на мигрантите и бежанците.

Acestea sunt regulile privind combaterea discriminării, cooperarea pentru promovarea umanismului și pentru sprijinirea interacțiunii dintre sport, cultură și educație.
Според наредбата за борба с дискриминацията, насърчаване на сътрудничеството в името на човечеството и за подкрепа на взаимодействието между спорта, културата и образованието.

Acest curs de e-learning furnizează o introducere în conceptele-cheie ale legislației UE privind combaterea discriminării, evoluțiile din acest domeniu și jurisprudența relevantă.
Този курс за електронно обучение е въведение в основните понятия от законодателството на ЕС за борба с дискриминацията, развитията в тази област и съответната съдебна практика.

Măsuri pentru formarea personalului autorităților implicat în gestionarea și controlul fondurilor ESI în domeniul legislației și politicilor UE pentru combaterea discriminării.
Договорености за обучение на персонала на органите, които участват в управлението и контрола на ЕСИ-фондовете, в областите на правото и политиката на Съюза за борба с дискриминацията.

Prin urmare, este imperativ să ne fixăm ca obiectiv combaterea discriminării statelor membre mai mici, mai puţin populate şi, adesea, mai sărace.
Затова целта ни следва определено да бъде борба срещу дискриминацията на по-малките, по-слабо населени и често по-бедни държави-членки.

Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării(CNCD) este autoritate de stat autonomă, sub control parlamentar, care îşi desfăşoară activitatea în domeniul discriminării..
Националният съвет за борба с дискриминацията(НСБД) е автономен държавен орган, контролиран от парламента, който извършва дейности, насочени към борба с дискриминацията..

Legile privind protecţia drepturilor omului, reprezentarea adecvată a minorităţilor şi combaterea discriminării sunt încă în curs de elaborare în Macedonia.[Getty Images].
Законите, които защитават човешките прави и подходящото представителство на малцинствата и се борят срещу дискриминацията, все още се разработват в Македония.[Гети Имиджис].

Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării funcționează în baza Ordonanței Guvernului nr.137/2000 republicată, privind prevenirea și sancționarea tuturor formelor de discriminare..
Националният съвет за борба с дискриминацията функционира въз основа на Правителствено постановление № 137/2000 за предотвратяване и санкциониране на всички форми на дискриминация, публикувано повторно.

Recunoaște rolul fundamental a Jocurilor Paralimpice Internaționale în stimularea conștientizării, combaterea discriminării și promovarea accesului la sport pentru persoanele cu handicap;
Признава основната роля на Международните параолимпийски игри за повишаване на осведомеността, борба с дискриминацията и насърчаване на достъпа до спорт за хора с увреждания;

Acesta este organismul central pentru combaterea discriminării și îndeplinirea sarcinilor Mecanismului Național de Prevenire a torturii și a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante.
Той е централният орган за борба с дискриминацията и изпълнява функциите на национален превантивен механизъм за предотвратяване на изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание.

Inițiază și desfășoară acțiuni de formare privind combaterea discriminării la nivelul romilor în cadrul administrației publice centrale și locale;
Организиране и осъществяване на обучения за борба с дискриминацията спрямо ромското население в рамките на централната и местната публична администрация;

Iniţiază şi desfăşoară acţiuni de formare privind combaterea discriminării la nivelul romilor în cadrul administraţiei publice centrale şi locale;
Организиране и осъществяване на обучения за борба с дискриминацията спрямо ромското население в рамките на централната и местната публична администрация;

Aceste seminarii vizează cele două directive europene privind combaterea discriminării adoptate în temeiul articolului 19 din TFUE(fostul articol 13 din TCE).
Тези семинари са свързани с две европейски директиви за борба с дискриминацията, приети съгласно член 19 от ДФЕС(предишен член 13 от ДЕО).

Scopul prezentei directive este de a stabili un cadru pentru combaterea discriminării pe baza rasei sau originii etnice, în vederea punerii în aplicare în statele membre a principiului egalităţii de tratament.
Директивата създава рамка за борба срещу дискриминацията въз основа на расов признак или етнически произход с оглед прилагането в държавите-членки на принципа на равно третиране.

Consiliul blochează în continuare introducerea unei directive transversale privind combaterea discriminării menită să garanteze o protecție egală împotriva tuturor formelor de discriminare..
Съветът все още блокира въвеждането на хоризонтална директива за противодействие на дискриминацията с цел да се гарантира еднаква защита срещу всички форми на дискриминация..