Какво е " COMBATEREA TRAFICULUI " на Български - превод на Български

• борба с трафика
• борбата с контрабандата
• борбата с трафика
• справяне с трафика

Примери за използване на Combaterea traficului на Румънски и техните преводи на Български

(d) combaterea traficului de persoane, în special de femei și copii.
Борбата срещу трафика на хора, по-специално на жени и деца.

Macedonia înregistrează progrese în combaterea traficului uman.
Македония е постигнала напредък в борбата срещу трафика на хора.

Combaterea traficului este"marea chemare morală a vremurilor noastre", a adăugat ea.
Борбата срещу трафика е"голямо морално призвание на нашето време," добави тя.

Consorțiul internațional combaterea traficului specii sălbatice.
Международния консорциум за борба срещу трафика на дивата флора.

Combaterea traficului de persoane a devenit una dintre priorităţile Consiliului Europei.
Борбата срещу трафика на хора се превърна в един от приоритетите на Съвета на Европа.

O prioritate pentru Europa de Sud-est: combaterea traficului uman.
Приоритет за Югоизточна Европа: борбата срещу трафика на хора.

În ceea ce privește combaterea traficului de persoane, am rămas cu mult în urma crimei organizate.
Когато става дума за борба против трафика на хора, ние значително изоставаме от организираната престъпност.

ONU solicită intensificarea eforturilor în combaterea traficului de persoane.
ООН издига искания за повече усилия в борбата срещу търговията с хора.

Combaterea traficului de persoane necesită o abordare holistă, cu toate că dispunem de un număr limitat de instrumente.
За борбата с трафика на хора трябва холистичен подход, макар да разполагаме с ограничен набор от инструменти.

Împărtăşesc pe deplin preocuparea Parlamentului în ceea ce priveşte combaterea traficului de organe.
Напълно споделям загрижеността на Парламента относно борбата с трафика на органи.

Decretul regal din 16 mai 2004 privind combaterea traficului de persoane și a traficului de migranți- în neerlandeză.
Кралски указ от 16 май 2004 г. относно борбата срещу трафика и контрабандата на хора- на нидерландски език.

Kosovo a realizat unele progrese în ceea ce privește combaterea traficului de droguri.
Босна и Херцеговина постигна известен напредък в областта на борбата с трафика на наркотици.

Noul program pentru combaterea traficului de persoane a delegat echipe care includ reprezentanţi ai guvernului sârb, ai ONG-urilor, ai IOM şi ai OSCE.
Съгласно новата програма за борба срещу трафика на хора са създадени екипи, които включват представители на сръбското правителство, НПО, МОМ и ОССЕ.

Experţii internaţionali propun modificări la proiectul de lege pentru combaterea traficului în Muntenegru.
Международни експерти предлагат промени в законопроекта за борба с трафика на хора в Черна Гора.

În final, susțin numirea unui coordonator european pentru combaterea traficului de persoane, care să gestioneze acțiunile și politicile Uniunii Europene în acest sector specific.
И накрая, аз подкрепям назначаването на координатор на ЕС за борба срещу трафика на хора, който да управлява работата и политиките на Европейския съюз в този конкретен сектор.

Tratatul de la Lisabona a sporit activitățile Uniunii Europene în diferite domenii de drept penal, inclusiv combaterea traficului de persoane.
Договорът от Лисабон разшири дейността на Европейския съюз в различни области на наказателното право, включително борбата против трафика на хора.

România şi Turcia convin să intensifice cooperarea în combaterea traficului de droguri şi terorismului.
Румъния и Турция се договориха да засилят сътрудничеството си в борбата с контрабандата на наркотици и тероризма.

Tratatul de la Lisabona a consolidat acțiunea UE în domeniul cooperării judiciare și polițienești în materie penală, inclusiv în combaterea traficului de persoane.
Договорът от Лисабон засили действието на ЕС в областта на съдебното и полицейско сътрудничество по наказателноправни въпроси, включително в борбата с трафика на хора.

Știm că nu este suficient să adoptăm instrumente juridice pentru combaterea traficului de persoane și pentru protejarea victimelor acestuia.
Ние знаем, че не е достатъчно да приемем правни инструменти за борба с трафика на хора и защита на жертвите.

Potrivit unui sondaj Eurobarometru, 93% din cetatenii europeni sunt de acord cu faptul că statele membre UE ar trebui să coopereze pentru combaterea traficului de persoane.
Според последното проучване на Евробарометър 93% от европейците са съгласни, че държавите- членки на ЕС следва да си сътрудничат за справяне с трафика на хора.

Putin a mai declarat, că s-a înțeles cu Macri în privința extinderii cooperării în combaterea traficului de droguri și a amenințărilor cibernetice.
Според Путин той също така се е договорил с Макри за разширяване на сътрудничеството в борбата срещу трафика на наркотици и кибер заплахите.

Potrivit celui mai recent sondaj Eurobarometru, 93% din cetățenii europeni sunt de acord cu faptul că statele membre UE ar trebui să coopereze pentru combaterea traficului de persoane.
Според последното проучване на Евробарометър 93% от европейците са съгласни, че държавите- членки на ЕС следва да си сътрудничат за справяне с трафика на хора.

Doresc să vă informez că astăzi, Comisia va numi un coordonator pentru combaterea traficului de persoane, care va intra în funcție luna următoare.
Бих искала да ви уведомя, че днес Комисията ще назначи координатор на ЕС за борба срещу трафика на хора, който ще встъпи в длъжност през следващия месец.

Prin urmare, campaniile de informare și de sensibilizare prin sisteme de educare în statele de origine, tranzit și destinație sunt un instrument important pentru combaterea traficului de persoane.
Следователно кампаниите за информиране и повишаване на осведомеността посредством образователни системи в държавите на произход, транзит и местоназначение са важен инструмент за борба с трафика на хора.

Uniunea Europeană şi Iranul au multe interese comune şi importante, inclusiv în ceea ce priveşte combaterea traficului de droguri şi sprijinirea refugiaţilor afgani.
Европейският съюз и Иран имат много общи и актуални интереси, включително борбата срещу трафика на наркотици и подкрепата за афганистанските бежанци.

În martie 2009, Comisia a prezentat o propunere pentru o nouă decizie-cadru privind prevenirea şi combaterea traficului de persoane şi protecţia victimelor acestor activităţi.
През март 2009 г. Комисията внесе предложение за ново рамково решение относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защита на жертвите от подобна дейност.

Tocmai am adoptat, cu o majoritate covârșitoare, raportul asupra propunerii de directivă privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor.
Ние току-що приехме с преобладаващо мнозинство доклада за предложението за директива относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защита на жертвите.

Proclamarea datei de 23 august drept Ziua europeană a comemorării victimelor stalinismului şi nazismului- Combaterea traficului de copii(declaraţii scrise): consultaţi procesul-verbal.
Обявяване на 23 август за Европейски ден за възпоминание на жертвите на сталинизма и нацизма- Борба срещу трафика на деца(писмени декларации): вж. протокола.

Potrivit reprezentantului OSCE Hannelore Valier, prioritatea numărul unu a Serbiei-Muntenegrului în combaterea traficului trebuie să fie adoptarea unei strategii naţionale.[OSCE].
Според представителя на ОССЕ Ханелоре Валиер основен приоритет на Сърбия-Черна Гора в борбата срещу трафика трябва да бъде приемането на национална стратегия.[ОССЕ].