Какво е " COMISARUL EUROPEAN PENTRU MEDIU " на Български - превод на Български

• европейският комисар по околната среда
• еврокомисарят по околната среда

Примери за използване на Comisarul european pentru mediu на Румънски и техните преводи на Български

Comisarul european pentru mediu, afaceri maritime şi pescuit….
Това съобщи европейският комисар по околната среда, морско дело и рибарство….

Trofeele le-au fost inmanate de catre comisarul european pentru mediu, Janez Potočnik, si de catre membrii juriului.
Наградата бе връчена от еврокомисаря по околната среда Янез Поточник и членовете на журито.

Comisarul european pentru mediu, afaceri maritime şi pescuit, Karmenu Vella, a precizat:.
Европейският комисар по околна среда, морско дело и рибарство Кармену Вела заяви:.

Campania a fost inaugurată în Polonia de comisarul european pentru mediu Janez Potočnik şi de ministerul polonez al mediului Andrzej Kraszewski.
Тя беше открита тържествено в Полша от европейския комисар по околната среда Янез Поточник и полския министър на околната среда Анджей Крашевски.

Comisarul european pentru mediu, afaceri maritime şi pescuit, Karmenu Vella, face o vizită la Bucureşti.
Еврокомисарят по околна среда, морско дело и рибарство Кармену Вела е на посещение в България.

Premiile au fost înmânate reprezentanţilor de drept de către comisarul european pentru mediu, Janez Potočnik, cu ocazia ceremoniei ce a avut la loc la Bruxelles, în data de 14 martie 2011.
Наградите бяха връчени от Янез Поточник, европейски комисар по околната среда, на церемония, състояла се в Брюксел на 14 март 2011 г.

Comisarul european pentru mediu, Janez Potočnik, a afirmat:„Vechiul meu telefon mobil conține aur, platină, paladiu și cupru, resurse care sunt destul de rare în Europa.
Европейският комисар по околната среда Янез Поточник заяви:„Моят стар мобилен телефон съдържа злато, платина, паладий и мед: находищата на всички тези елементи са твърде оскъдни в Европа.

Acest lucru arată angajamentul asumat de orașele europene de a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor lor și a mediului', a subliniat comisarul european pentru mediu, Janez Potocnik.
Това показва ангажимента на европейските градове за подобряване на качеството на живот на жителите им и на околната среда", заяви еврокомисарят по околната среда Янез Поточник.

Am fost mulțumit de schimbul de opinii cu comisarul european pentru mediu, domnul Potočnik, care a demonstrat o sensibilitate aparte privind cazul Campaniei.
Бях удовлетворен от обмена на мнения с члена на ЕК, отговарящ за околната среда, г-н Поточник, който показа особена чувствителност по отношение на случая в Кампания.

Săptămâna mobilității le permite tuturor să reflecteze la noi modalități, mai bune, de a călători și să contribuie la transformarea orașelor lor în zone de locuit mai plăcute”, spune Janez Potočnik, comisarul european pentru mediu.
По време на седмицата на мобилността хората могат да помислят за нови и по-добри начини да пътуват и така да допринесат за това техните градове да станат по-приятно място за живеене", заяви еврокомисарят за околната среда Янез Поточник.

Karmenu Vella, comisarul european pentru mediu, a declarat:"UE este liderul mondial în ceea ce priveşte protecţia mediului şi politicile climatice;
Комисарят за околната среда Кармену Вела заяви:„Европейският съюз е световен лидер в усилията за опазване на околната среда и действията в областта на климата;

Planul strategic de implementare(PSI) adoptat de Parteneriatul european pentru inovare(PEI) in domeniul apei, prezidat de comisarul european pentru mediu Janez Potočnik, stabilește domeniile prioritare in care sunt necesare soluții.
Стратегическият план за изпълнение(SIP), приет от Европейско партньорство за иновации за водите, председателствано от комисаря по околната среда Янез Поточник, определя приоритетни области, в които са необходими решения.

Janez Potočnik, comisarul european pentru mediu a arătat că„este un lucru bun faptul că apele pentru îmbăiere din Europa continuă să se încadreze într-un standard ridicat.
Европейският комисар по въпросите на околната среда Янез Поточник заяви:„Добре е, че качеството на водите за къпане в Европа продължава да бъде на високо ниво.

Reuniunea ministerială din 30 ianuarie are în vedere 'a proteja cetățenii și a clarifica faptul că, dacă nu există o ameliorare a calității aerului, atunci vor exista consecințe juridice' pentru țările respective, a declarat vineri comisarul european pentru mediu, Karmenu Vella.
Министерската среща на 30 януари има за цел"да бъдат предпазени гражданите и да стане ясно, че ако няма подобряване на качеството на въздуха, ще има законови последици" за тези страни, заяви днес еврокомисарят за околната среда Кармену Вела.

Comisarul european pentru mediu, Stavros Dimas, a declarat:„Depozitele de deșeuri care nu sunt bine gestionate și care nu sunt controlate reprezintă un pericol pentru sănătatea umană și pentru mediu..
Комисарят за околната среда Ставрос Димас изтъква, че„лошо управляваните и неконтролирани сметища представляват опасност за здравето на гражданите и околната среда..

Planul strategic de implementare(PSI) adoptat de Parteneriatul european pentru inovare(PEI) în domeniul apei, prezidat de comisarul european pentru mediu Janez Potočnik, stabilește domeniile prioritare în care sunt necesare soluții.
Стратегическият план за изпълнение, приет от Европейското партньорство за иновации(ЕПИ) в сферата на водите, под председателството на комисаря по въпросите на околната среда Янез Поточник, предвижда приоритетни области, в които се търсят решения.

Comisarul european pentru mediu, Janez Potočnik, a declarat ca “deseurile sunt prea valoroase ca sa fie pur si simplu aruncate, iar daca sunt gestionate corect, valoarea respectiva poate fi restituita economiei.
Комисарят по околната среда Янез Поточник заяви:„Отпадъците са твърде ценни, за да бъдат изхвърляни, и ако се управляват правилно, съдържащата се в тях стойност може да се върне обратно в икономиката.

Prin intermediul eforturilor susţinute de testare, raportare, monitorizare şi schimb de cunoştinţe de specialitate, suntem siguri că vom continua să îmbunătăţim calitatea zonelor noastre preferate pentru înot", a afirmat comisarul european pentru mediu, afaceri maritime şi pescuit, Karmenu Vella.
Чрез добро изследване, докладване, наблюдение и споделяне на експертен опит ние със сигурност ще продължим да подобряваме качеството на любимите ни места за къпане“, коментира европейският комисар по въпросите на околната среда, морското дело и рибарството Кармену Вела.

Janez Potočnik, Comisarul european pentru mediu, a declarat:„Natura 2000 reprezintă la momentul actual unul dintre cele mai eficace instrumente de care dispunem la nivel european pentru a combate declinul biodiversității.
Европейският комисар по околната среда Янез Поточник заяви:„ Натура 2000 в момента е един от най-резултатните инструменти в Европа за борба срещу загубата на биологично разнообразие;

Premiul a fost înmânat orașul câștigător de către comisarul european pentru mediu, Janez Potočnik, și de către vicepreședintele Comisiei, Siim Kallas, comisarul european pentru transporturi, în cadrul unei ceremonii desfășurate la 5 martie 2012, la Muzeul instrumentelor muzicale de la Bruxelles.
Наградата беше връчена на града победител от комисаря по околната среда Янез Поточник и заместник-председателя Сийм Калас, комисар по въпросите на транспорта, на церемония в брюкселския музей на музикалните инструменти на 5 март 2012 г.

În 2018, Comisarul european pentru mediu, afaceri maritime și pescuit Karmenu Vella și-a exprimat sprijinul pentru E-Waste Day spunând:"Este exact genul de eveniment de care are nevoie Europa.
През 2018 г. еврокомисарят по околната среда, морското дело и рибарството Кармену Вела изрази подкрепата си за Международния ден на електронните отпадъци, като заяви„Това е точно този тип събития, от които се нуждае Европа.

Janez Potočnik, Comisarul european pentru mediu, a declarat:„Natura 2000 reprezintă la momentul actual unul dintre cele mai eficace instrumente de care dispunem la nivel european pentru a combate declinul biodiversității.
Европейският комисар по околната среда Янез Поточник заяви:„ Натура 2000 в момента е един от най-резултатните инструменти в Европа за борба срещу загубата на биологично разнообразие; тя играе ключова роля в стратегията ни за защита на природното наследство.

Janez Potočnik, comisarul european pentru mediu, a descris documentul ca fiind„un instrument util pentru o mai bună înțelegere între agenții economici, autoritățile publice, administratorii siturilor și organismele care se ocupă de conservarea naturii.
Янез Поточник, европейският комисар по околната среда, описа документа като„полезен инструмент за повишаване на разбирането сред икономическите оператори, публичните органи, управителите на защитените зони и органите за опазване на природата.

Comisarul european pentru mediu, Karmenu Vella, a declarat:“UE este un lider mondial în ceea ce privește protecția mediului și acțiunile în domeniul schimbărilor climatice, iar modul în care cheltuim banii ar trebui să reflecte acest lucru.
Комисарят за околната среда Кармену Вела заяви:„Европейският съюз е световен лидер в усилията за опазване на околната среда и действията в областта на климата; начините, по които изразходваме средствата си, следва да са отражение на това.

Karmenu Vella, comisar european pentru mediu, afaceri maritime şi pescuit.
Кармену Вела, Европейски комисар за околна среда, морско дело и рибарство.

Prin urmare, la recomandarea comisarului european pentru mediu, Janez Potočnik, statelor respective li se trimit avize motivate.
По препоръка на комисаря по околната среда Янез Поточник Комисията ще излезе с мотивирано становище.

Proiectul este organizat sub patronajul lui Janez Potočnik, Comisar European pentru Protecţia Mediului.
Проектът се провежда под патронажа на г-н Янец Поточник, еврокомисар по въпросите на околната среда.

Implementarea integrală a normelor UE privind aerul curat va reduce numărul de decese premature cu aproape 50% până în 2030”, a declarat Karmenu Vella, comisar european pentru mediu, afaceri maritime și pescuit.
Пълното прилагане на правилата на ЕС относно чистотата на въздуха ще намали броя на случаите на преждевременна смърт с близо 50% до 2030 г.", казва Кармену Вела, европейският комисар, отговарящ за околната среда, морското дело и рибарството.

La recomandarea Comisarului european pentru Mediu, Janez Potočnik, Comisia retrimite așadar Italia în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene și cere aplicarea unei amenzi forfetare de 28 089,60 EUR și a unei penalități zilnice de 256 819,20 EUR pentru fiecare zi după pronunțarea celei de-a doua hotărâri a Curții, până la încetarea situației de nerespectare a normelor.
По препоръка на еврокомисаря по въпросите на околната среда Янез Поточник Комисията сезира Съда във връзка с Италия и иска да бъде наложена еднократна глоба в размер на 28 089, 60 € и дневна парична санкция в размер на 256 819, 20 € за всеки от дните в периода от второто решение на Съда до преустановяването на нарушението.