Какво е " COMPLET PREGĂTITĂ " на Български - превод на Български

• напълно готова
• напълно подготвена

Примери за използване на Complet pregătită на Румънски и техните преводи на Български

Eram complet pregătită.
Бях напълно готова.

Nu-l voi lăsa să depună mărturie până nu voi fi complet pregătită.
Няма да го разпитвам, докато не съм напълно готова.

Echipa SORT este complet pregătită.
Отрядът е в пълна готовност.

Eram complet pregătită să fac compromisuri cu dragostea mea.
Бях напълно готова за сделката с гаджето ми.

Dar Kelly nu-i complet pregătită încă.
Но, Кели не е напълно готова.

Inserția este o structură gata realizată, cu o grosime uniformă a peretelui, complet pregătită pentru montare.
Предимствата включват преди всичко надеждността на материала. Вложката е готова конструкция с еднаква дебелина на стената, напълно готова за монтаж.

Nu sunt complet pregătită pentru asta.
Не съм напълно готова за това.

Înainte de a începe lucrul, loggia trebuie să fie complet pregătită pentru încălzire.
Преди да започнете работа, лоджията трябва да е напълно подготвена за затопляне.

Tinctura va fi complet pregătită pentru utilizare într-o săptămână și jumătate.
Тинктурата ще бъде напълно готова за употреба след седмица и половина.

În acest fel, fiecare parte este depozitată, complet pregătită pentru prelucrarea ulterioară.
По този начин, всяка част се складира напълно готова за по-нататъшна обработка.

Societatea UE nu este complet pregătită pentru inovaţii, astfel încât ţările trebuie să îşi respecte reciproc alegerile.
Обществото на Европейския съюз не е напълно готово за иновации и затова държавите трябва взаимно да зачитат избора си.

Suprafața frontală a materialului este aproape complet pregătită pentru căptușeală decorativă.
Предната повърхност на материала е почти напълно готова за декоративна облицовка.

Acum că masa este complet pregătită, puteți continua să fixați ferăstrăul circular în sine.
Сега, когато масата е напълно подготвена, можете да пристъпите към закрепването на самия циркуляр към него.

În timp ce 49% din respondenţi cred că Albania este pregătită să adere, 24% cred că ţara va fi invitată chiar dacă nu va fi complet pregătită.
Докато 49% смятат, че Албания е готова да се присъедини, 24% мислят, че страната ще бъде поканена, дори и да не е напълно готова.

Pregătit în acest fel, ușa este complet pregătită pentru instalarea unei noi uși.
Подготвен по този начин, вратата е напълно готова за монтиране на нова врата.

Când carcasa este complet pregătită, începe să se curățească și să se taie în bucăți, care ulterior vor fi prelucrate, marcate și trimise la frigider.
Когато трупът е напълно подготвен, той започва да се почиства и нарязва на парчета, които по-късно ще се обработват, маркират и изпращат в хладилника.

Când versiunea electronică a albumului este complet pregătită, vom decide în ce formă o vom materializa.
Когато електронната версия на албума е напълно готова, ние решаваме в каква форма да го осъществим.

El a avertizat că ţara nu trebuie să se grăbească să adere la Uniune, ci să se concentreze în schimb asupra reformelor pentru a fi complet pregătită pentru aderare.
Той предупреди, че страната не трябва да бърза да се присъединява към блока, а вместо това трябва да се съсредоточи върху реформите, за да стане напълно готова за членство.

După ce mașina de sudura a invertorului este complet pregătită, este necesar să verificați performanța.
След като инверторната заваръчна машина е напълно подготвена, е необходимо да проверите нейната производителност.

Serbia este complet pregătită pentru discuţiile cu Kosovo, a declarat ministrul adjunct de externe Zdravko Ponos duminică(23 ianuarie), menţionând că Belgradul va intra în acest proces cu mintea deschisă.
Сърбия е напълно готова за преговорите с Косово, заяви в неделя(23 януари) заместник-министърът на външните работи Здравко Понош, като отбелязва, че Белград ще започне процеса без предубеждения.

Grupul de lucru pentru evaluare al Schengen a decis la începutul lunii mai că Bulgaria este complet pregătită să adere la spaţiul european fără graniţe.
Работната група за оценка на изпълнението на шенгенските критерии реши в началото на май, че България е напълно готова да се присъедини към европейската зона без вътрешни граници.

Acesta este modul în care o scară complet pregătită tratată cu șlefuit arată, lustruită(în mai multe etape) și tratată cu material de etanșare.
Ето как напълно подготвено стълбище, обработено с шпакловъчен вид, полирано(на няколко етапа) и обработено с уплътнител.

Plăcile de ghips(GKL) au o față frontală netedă, care este complet pregătită pentru aplicarea acoperirilor de finisare, a amestecurilor de clădiri, a chituitelor, a vopselei, a tapetului, a plăcilor decorative.
Гипсовите плоскости(GKL) имат гладка предна страна, която е напълно готова за нанасяне на довършителни покрития, строителни смеси, шпакловки, бои, тапети, декоративни плочки.

Este complet pregătit pentru instalare pe o circulară.
Тя е напълно готова за монтаж на кръгла форма.

Când cuptorul este complet pregătit pentru funcționare, acesta trebuie să fie bine încălzit.
Когато пещта е напълно готова за работа, тя трябва да се нагрее добре.

Umflă timp de 10 minute și este complet pregătit pentru utilizare.
Подува се в продължение на 10 минути и е напълно готова за употреба.

Complet pregătit pentru examenul IELTS.
Напълно подготвен за изпит IELTS.

Sub influența aburului, omletul trebuie să fie complet pregătit.
Под влиянието на пара, омлетът трябва да бъде напълно подготвен.

Ştiam că va veni şi această zi şi sunt complet pregătit.
Знаех, че този ден ще дойде и съм напълно подготвен.

Acum, corpul tau este complet pregătit pentru livrare.
Сега тялото ви е напълно подготвен за доставка.