Какво е " COMUN RIDICAT " на Български - превод на Български

• високо общо

Примери за използване на Comun ridicat на Румънски и техните преводи на Български

În plus, consumatorii ar trebui să beneficieze de un nivel comun ridicat de protecție în întreaga Uniune.
Същевременно за потребителите ще се осигури по-високо общо ниво на защита в целия Съюз.

Această directivă presupune ajustarea reglementărilor anterioare, diferite, ale statelor membre, la un nivel comun, ridicat.
Тази директива ще означава, че постарите различни разпоредби в отделните държавичленки ще бъдат регулирани на високо, общо равнище.

În plus, consumatorii ar trebui să beneficieze de un nivel comun ridicat de protecție în întreaga Uniune.
Същевременно за потребителите ще се осигури високо общо ниво на защита в цялата Общност.

Directiva propusă urmărește să asigure un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informațiilor(network and information security- NIS) prin îmbunătățirea securității internetului și a rețelelor și sistemelor informatice pe care se bazează funcționarea societății și economiei noastre.
С предложената директива се цели да се гарантира високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност(МИС), като се подобри сигурността на интернет и на мрежовите и информационни системи, които са в основата на нашето общество и икономика.

În plus, consumatorii ar trebui să beneficieze de un nivel comun ridicat de protecție în întreaga Uniune.
По този начин потребителите ще се възползват от високо общо ниво на защита на цялата територия на Съюза.

În special, ENISA ar trebui să sprijine dezvoltarea și consolidarea echipelor de intervenție în caz de incidente de securitate informatică(denumite în continuare„echipe CSIRT”) naționale și ale Uniunii prevăzute în Directiva(UE) 2016/1148, ▌astfel încât acestea să ajungă la un nivel comun ridicat de maturitate în Uniune.
По-специално, ENISA следва да подкрепя развитието и укрепването на националните екипи и екипите на Съюза за реагиране при инциденти с компютърната сигурност(„CSIRTs“), предвидени в Директива(EС) 2016/1148, ▌ с оглед на постигането на високо общо равнище на зрелост в рамките на Съюза.

Propunere de directivă privind măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor şi a informației în Uniune.
Предложение за директива относно мерки за осигуряване на високо общо равнище на мрежова и информационна сигурност в Съюза.

În special, agenția ar trebui să sprijine dezvoltarea și consolidarea CSIRT naționale, astfel încât acestea să ajungă la un nivel comun ridicat de maturitate în Uniune.
По-специално, Агенцията следва да подкрепя развитието и укрепването на националните екипи CSIRT с оглед постигане на високо общо равнище на тяхната зрелост в Съюза.

Propunere de directivă privind măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor şi a informației în Uniune.
Предложение за директива относно мерки за осигуряване на високо общо равнище на мрежова и информационна сигурност в Съюза Вашето мнение.

Pentru a realiza obiectivul Uniunii de eliminare a obstacolelor din calea pieței interne, este necesar să se înlocuiască actualele măsuri juridice naționale divergente cu o serie unică și armonizată integral de norme sectoriale care să stabilească un nivel comun ridicat de protecție a utilizatorilor finali.
За да бъде постигната целта на ЕС за премахване на пречките пред вътрешния пазар е необходимо да се заменят съществуващите разнопосочни национални правни мерки с единен и напълно хармонизиран набор от специфични за сектора правила, които създават високо общо ниво на защита за крайния потребител.

Având în vedere Comunicarea Comisiei din 7 februarie 2013 privind măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informației în Uniune(COM(2013)0048).
Като взе предвид предложението на Комисията от 7 февруари 2013 г. относно мерки за гарантиране на високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност в Съюза(COM(2013)0048).

BCE susține obiectivul directivei propuse de a asigura un nivel comun ridicat de NIS la nivelul Uniunii și de a realiza o abordare consecventă în acest domeniu între diferitele sectoare de activitate și state membre.
ЕЦБ подкрепя целта на предложената директива: да се осигури високо общо равнище на МИС в Съюза и да се постигне възприемането на последователен подход в тази област във всички стопански сектори и държави членки.

Directiva(UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2016 privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice în Uniune.
Директива(ЕС) No 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза.

(1) ENISA îndeplinește atribuțiile care îi sunt încredințate în temeiul prezentului regulament în scopul de a asigura un nivel comun ridicat de securitate cibernetică în întreaga Uniune, inclusiv sprijinind în mod activ statele membre și instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii pentru a-și îmbunătăți securitatea cibernetică.
ENISA поема задачите, възложени ѝ с настоящия регламент, насочени към постигането на високо общо равнище на киберсигурност в целия Съюз, включително чрез активна подкрепа за държавите членки, институциите, органите, службите и агенциите на Съюза за подобряване на киберсигурността.

(d) consolidarea capacităților în cadrul statelor membre și în sectorul privat pentru ca acestea să poată respecta Directiva(UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2016 privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice în Uniune79.
Укрепване на капацитета в рамките на държавите членки и частния сектор, за да им се помогне да изпълнят изискванията на Директива(EС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза79.

Agenția îndeplinește sarcinile care îi sunt încredințate prin prezentul regulament și este întărită în scopul de a contribui la realizarea unui nivel comun ridicat de securitate informatică, pentru a preîntâmpina atacurile informatice în Uniune, a reduce fragmentarea din cadrul pieței interne și a îmbunătăți funcționarea acesteia și a asigura consecvența ținând seama de realizările statelor membre în materie de cooperare în temeiul Directivei privind securitatea rețelelor și a informațiilor.
Агенцията поема задачите, възложени ѝ с настоящия регламент и бива подсилена с цел да допринесе за постигане на високо общо равнище на киберсигурността, за да се предотвратят кибератаки в Съюза; да се намали разпокъсаността на вътрешния пазар и да се подобри неговото функциониране; както и да се осигури последователност, като се вземат предвид постиженията на държавите членки в областта на сътрудничеството съгласно директивата за МИС.

AVIZ referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informației în Uniune.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за директива на Eвропейския парламент и на Съвета относно мерки за гарантиране на високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност в Съюза.

Directiva(UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2016 privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice în Uniune(JO L 194, 19.7.2016, p. 1).
Директива(EС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза(ОВ L 194, 19. 7. 2016 г., стp. 1).

Decizia 179/01-feb-2017 de stabilire a demersurilor procedurale necesare pentru funcţionarea grupului de cooperare în conformitate cu articolul 11 alineatul(5) din Directiva(UE) 2016/1148 a Parlamentului European şi a Consiliului privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a reţelelor şi a sistemelor informatice în Uniune.
Решение за изпълнение(ЕС) 2017/179 на Комисията от 1 февруари 2017 година за определяне на процедурните правила, необходими за работата на групата за сътрудничество съгласно член 11, параграф 5 от Директива(ЕС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза.

La 7 februarie 2013, Comisia Europeană a publicat o propunere de directivă privind măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informațiilor în Uniune(1)(denumită în continuare„directiva propusă”).
На 7 февруари 2013 г. Европейската комисия публикува предложение за директива относно мерки за гарантиране на високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност в Съюза(1)(наричана по-долу„предложената директива“).

Decizia de punere în aplicare(UE) 2017/179 a Comisiei din 1 februarie 2017 de stabilire a demersurilor procedurale necesare pentru funcționarea grupului de cooperare în conformitate cu articolul 11 alineatul(5) din Directiva(UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice în Uniune.
Решение за изпълнение(ЕС) 2017/179 на Комисията от 1 февруари 2017 година за определяне на процедурните правила, необходими за работата на групата за сътрудничество съгласно член 11, параграф 5 от Директива(ЕС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза.

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind măsuri de asigurare a unui nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a informației în Uniune(COM(2013) 048).
Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно мерки за гарантиране на високо общо ниво на мрежова и информационна сигурност в Съюза(COM(2013) 048).

Având în vedere Directiva(UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2016 privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice în Uniune(2).
Като взе предвид Директива(ЕС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза[2].

Fie că este vorba de conduita băncilor noastre sau de conduita departamentelor de trezorerie ale statelor membre, trebuie să garantăm un standard comun ridicat de conduită în ceea ce privește aderarea la un set convenit de reguli.
Дали относно поведението на нашите банки, или на трезорните отдели на държавите-членки, трябва да гарантираме общ висок стандарт на поведение във връзка със спазването на съгласуван набор от правила.

Comisia Europeană, Valorificarea la maximum a NIS- către punerea în aplicare eficace a Directivei(UE) 2016/1148 privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice în Uniune, COM(2017) 476 final, 4 octombrie 2017.
Европейска комисия, Максимално оползотворяване на МИС- за ефективно прилагане на Директива(ЕС) 2016/1148 относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза, COM(2017) 476 окончателен/2, 4 октомври 2017 г.

În cadrul eforturilor depuse pentru a proteja mai bine europenii în mediul online, în 2016 Uniunea a adoptat primul act legislativ în domeniul securității cibernetice, și anume Directiva(UE) 2016/1148 privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice în Uniune(„Directiva privind securitatea rețelelor și a informațiilor”).
В усилията си да защити по-добре европейските граждани в онлайн средата, през 2016 г. Съюзът прие първия законодателен акт в областта на киберсигурността- Директива(ЕС) 2016/1148 относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза(„Директива за МИС“).

Îndeamnă toate statele membre să pună rapid în aplicare prevederile Directivei(UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2016 privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice în Uniune(4), cu scopul de a asigura un nivel adecvat de securitate în realizarea eficientă și durabilă a acestui plan;
Настоятелно призовава всички държави членки да приложат бързо разпоредбите на Директива(ЕС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза(4), с цел да се гарантира адекватно ниво на сигурност, когато става въпрос за ефикасно и устойчиво разработване на този план;

(d) consolidarea capacităților în cadrul statelor membre și în sectorul privat pentru ca acestea să poată respecta Directiva(UE) 2016/1148 a Parlamentului European și a Consiliului din 6 iulie 2016 privind măsuri pentru un nivel comun ridicat de securitate a rețelelor și a sistemelor informatice în Uniune79, inclusiv prin măsuri menite să ducă la dezvoltarea unei culturi a securității cibernetice în cadrul organizațiilor.
Укрепване на капацитета в рамките на държавите членки и частния сектор, за да им се помогне да изпълнят изискванията на Директива(EС) 2016/1148 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. относно мерки за високо общо ниво на сигурност на мрежите и информационните системи в Съюза79, включително чрез мерки, целящи развитието на култура на киберсигурност в рамките на организациите.

Expertul în arme de foc invitat a evidențiat în special amenințarea reprezentată de armele de foc convertite și reactivate și necesitatea unor standarde comune ridicate privind dezactivarea în UE, subliniind, în plus, că fiecare componentă esențială a unei arme de foc trebuie marcată astfel încât să poată fi trasată în cazul în care este furată sau pierdută.
Поканеният експерт по огнестрелните оръжия подчерта особено заплахата от видоизменени и реактивирани огнестрелни оръжия и необходимостта от високи общи стандарти за дезактивиране в рамките на ЕС, след което изтъкна, че всяка основна част на дадено огнестрелно оръжие трябва да се маркира така, че да може да бъде проследена при загуба или кражба.