Какво е "STRATEGIC COMUN" на Български - превод на Български

Примери за използване на Strategic comun на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

La nivelul Uniunii, coordonarea are loc în cadrul strategic comun menționat la articolul 10 din Regulamentul(UE) nr.….

На равнището на Съюза координацията се осъществява в рамките на обща стратегическа рамка, посочена в член 10 от Регламент(ЕС) №….

Un cadru strategic comun(CSC) adoptat de Comisie, care ar traduce obiectivele și ambițiile Strategiei Europa 2020 în priorități de investiții.

Обща стратегическа рамка(ОСР), приета от Комисията и превеждаща целите на Европа 2020 в инвестиционни приоритети, и.

MSP pentru zona transfrontalieră(Mangalia-Şabla) va utiliza prevederile cadrului strategic comun și va detalia propunerile într-un mod integrat.

МПП за трансграничния регион(Мангалия-Шабла) ще използва разпоредбите на Общата стратегическа рамка и ще детайлизира предложенията по интегриран начин.

EMFF va face parte din noul cadru strategic comun, care va garanta ca toate fondurile existente ale UE vor colabora în mod coerent, evitând suprapunerile şi dublările.

ЕФМДР ще бъде част от новата Обща стратегическа рамка, която ще осигури, че всички действащи фондове на ЕС ще работят последователно, като ще бъдат избегнати препокривания и дублиране.

Planul de amenajare a spațiului maritim pentru zona transfrontalieră(Mangalia- Șabla)va utiliza prevederile cadrului strategic comun și va detalia propunerile în mod integrat.

Планът за морско пространствено планиране за трансграничния регион(Мангалия- Шабла)ще използва разпоредбите на Общата стратегическа рамка и ще детайлизира предложенията по интегриран начин.

Хората също превеждат

Comisia propune crearea unui cadru strategic comun pentru toate fondurile structurale în vederea transpunerii obiectivelor strategiei Europa 2020 în priorități în materie de investiții.

Комисията предлага да се създаде обща стратегическа рамка за всички структурни фондове, с която целите на стратегията„Европа 2020“ да намерят изражение в инвестиционни приоритети.

Sprijină activitățile de programare întreprinse în contextul Programului-cadru strategic comun al Uniunii prin învățare reciprocă, activități în rețea și asistență tehnică;

Подкрепя предприетите като част от общата стратегическа рамка на Съюза дейности за програмиране посредством взаимно обучение, дейности за изграждане на мрежи и техническа помощ;

Parteneriatul strategic comun Africa-UE În decembrie 2007, la Lisabona, 80 de șefi de state și de guverne din Africa și Europa au adoptat Strategia comună Africa-UE.

Съвместното стратегическо партньорство между Африка и ЕС През декември 2007 г. в Лисабон осемдесет правителствени и държавни ръководители от Африка и Европа приеха Съвместната стратегия Африка-ЕС.

Prin urmare, consider că raportul pe care l-am votat reprezintă o contribuțieutilă la dezbaterea în curs referitoare la programul strategic comun viitor de sprijinire a cercetării și inovării în UE.

Затова считам, че докладът, за който гласувахме,представлява полезен принос към продължаващия дебат относно бъдеща обща стратегическа програма за подкрепяне на научноизследователската и развойна дейност в ЕС.

Membrii CoR vor adopta un aviz privind cadrul strategic comun pentru politica de coeziune după 2014, elaborat de Marek Woźniak[preşedintele regiunii Marea Polonie(PL‑PPE)].

След това членовете на КР ще приемат становище относно Общата стратегическа рамка за политиката на сближаване след 2014 г., изготвено от Марек Вожняк(маршал на Великополското воеводство, PL/ЕНП).

Comisia a prezentat o descriere schematică a principiilor după care ar trebui să se ghideze statele membre atunci când organizează participarea partenerilor relevanţi ladiferitele etape de implementare a fondurilor din cadrul strategic comun al UE.

Комисията представи резюме на принципите, които следва да ръководят държавите от ЕС, когато те организират участието на съответнитепартньори в различните етапи на усвояването на фондовете от Общата стратегическа рамка(ОСР) на ЕС.

Aceasta implică introducerea unui cadru strategic comun, a unor contracte de parteneriat şi a unei liste de obiective tematice conforme cu Strategia Europa 2020 şi cu orientările integrate ale acesteia.

Това предполага въвеждането на обща стратегическа рамка, договори за партньорство и списък от тематични цели в съответствие със стратегията„Европа 2020“ и интегрираните насоки към нея.

Pentru a optimiza contribuția din partea fondurilor ESI și pentru a elabora principii directoare strategice care să faciliteze procesul de programare la nivelul statelor membre și la nivel regional,ar trebui să fie instituit un cadru strategic comun(„CSC”).

С цел максимално да се увеличи подкрепата от европейските структурни и инвестиционни фондове и да се определят ръководни стратегически принципи за улесняване на процеса на програмиране на ниводържави членки и региони, Европейската комисия прие обща стратегическа рамка(ОСР).

EMFF va face parte din noul cadru strategic comun, care va garanta că toate fondurile existente ale UE vor colabora în mod coerent, evitând suprapunerile și dublările. Cum funcționează fondul.

Punerea în aplicare a celui de-al șaptelea program-cadru și, apoi, progresul spre ceea ce se propune drept cadru strategic comun pentru cercetare și inovare sunt marcate de o serie lungă de pași individuali însă, cu toate acestea, importanți.

Изпълнението на Седмата рамкова програма и нейното продължение, предложено като обща стратегическа рамка за научни изследвания и иновации, е белязано от дълга поредица отделни, но все пак значими стъпки.

Prin cadrul strategic comun s-a elaborat un plan de acțiune care va asigura coerența între activitățile din spațiul maritim, pe de o parte, și activitățile desfășurate pe mare și în zona de coastă.

Чрез общата стратегическа рамка беше изготвен план за действие, който ще осигури съгласуваност между дейностите в морското пространство, от една страна, и дейностите, извършвани в морето и крайбрежната зона.

Prin urmare,solicit Comisiei să aibă în vedere mobilizarea resurselor cadrului strategic comun pentru finanțarea acestor sectoare, în special sectoarele cercetării și inovării din Uniunea Europeană.

Ето защо призовавам Комисията даобмисли възможността за допълване на средствата по линия на общата стратегическа рамка за финансиране на тези сектори, особено секторите на научните изследвания и иновациите в Европейския съюз.

In plus, Cadrul strategic comun va oferi o serie de instrumente de finantare mai simple si mai structurate, care vor acoperi intregul lant al inovarii, inclusiv cercetarea de baza, cercetarea aplicata, colaborarea dintre mediul academic si industrie si inovarea la nivelul intreprinderilor.

Освен това Общата стратегическа рамка ще позволи да се опростят и оптимизират инструментите за финансиране на всеки един етап от иновационния процес, включително фундаменталните и приложните научни изследвания, сътрудничеството между академичните среди и промишлеността, както и иновациите на фирмено ниво.

În 2007, șefii de stat și de guvern din Europa șidin Africa au lansat parteneriatul strategic comun Africa-UE pentru a urmări obiective comune, în afara sferei politicii tradiționale de dezvoltare.

През 2007 г. държавни и правителствени ръководители от Европа иАфрика поставиха началото на съвместно стратегическо партньорство между Африка и ЕС за постигане на общите интереси отвъд традиционния акцент на политиката за развитие.

Ea va stabili un cadru strategic comun pentru FEDER, FSE, Fondul de coeziune, FEADR şi EMFF, cadru care va asigura o utilizare integrată a fondurilor în vederea atingerii unor obiective comune..

Законодателният пакет ще създаде обща стратегическа рамка за ЕФРР, ЕСФ, Кохезионния фонд, ЕЗФРСР и ЕФМДР, която ще гарантира интегрираното използване на средствата за постигане на общите цели.

În cadrul reuniunii la nivel înalt de la Lisabona, 80 de șefi de stat și de guvern din Europa șiAfrica au lansat parteneriatul strategic comun Africa-UE în vederea urmăririi împreună a intereselor comune și a obiectivelor strategice, dincolo de cadrul politicii tradiționale de dezvoltare.

На срещата на върха в Лисабон 80 държавни и правителствени глави от Европа иАфрика поставиха началото на съвместно стратегическо партньорство между Африка и ЕС за работа по общите интереси и стратегически цели отвъд традиционния акцент на политиката за развитие.

Propunerea privind dispozițiile comune și cadrul strategic comun necesar pentru a stabili legături între prioritățile de investiții ale politicilor de coeziune, dezvoltare rurală, pescuit și afaceri maritime în perioada 2014- 2020 constituie un alt pas în această direcție.

Допълнителна стъпка е предложението за Общи разпоредби и Обща стратегическа рамка за свързване на инвестиционните приоритети на политиките по сближаване, развитие на селските райони, рибарство и морска политика за периода 2014-2020 г.

Consolidarea legăturii dintre politica de coeziune și guvernanța economică a Uniunii va garanta căeficacitatea cheltuielilor efectuate în temeiul fondurilor cadrului strategic comun(CSC) este susținută de politici economice solide și că fondurile CSC pot, dacă este necesar, să fie redirecționate pentru abordarea problemelor economice cu care se confruntă o țară.

Създаването на по-тясна връзка между политиката на сближаване и икономическото управление на Съюза ще гарантира,че ефективността на разходите в съответствие с фондовете по общата стратегическа рамка(ОСР) почива на солидни икономически политики и че фондовете по ОСР могат, ако е необходимо, да бъдат пренасочени към работа по икономическите проблеми, с които се сблъсква дадена държава.

În ceea ce priveşte fondurile gestionate partajat, un cadru strategic comun va înlocui abordarea actuală care constă în instituirea unor seturi distincte de orientări strategice pentru toate instrumentele.

Що се отнася до фондовете със споделено управление, обща стратегическа рамка ще замени сегашния подход за определяне на отделни набори от стратегически насоки за различните инструменти.

Viitoarea abordare ar trebui, prin urmare, să se bazeze pe un cadru strategic comun pentru diversele fonduri structurale, pentru a asigura o perspectivă comună și a optimiza sinergiile care pot fi stabilite între diferite fonduri.

Следователно бъдещият подход трябва да се основава на обща стратегическа рамка за различните структурни фондове, за да се гарантира обща перспектива и за да се оптимизират взаимодействията, които могат да бъдат създадени между различните фондове.

De șefi de state și de guverne din Europa șiAfrica au lansat Parteneriatul strategic comun Africa- UE prin care să se urmărească împreună interesele comune și obiectivele strategice, pe lângă prioritățile tradiționale ale politicii de dezvoltare.

Държавни и правителствени глави от Европа иАфрика поставиха началото на съвместно стратегическо партньорство между Африка и ЕС за съвместна работа по общите интереси и стратегически цели отвъд традиционния акцент на политиката за развитие.

Un contract de parteneriat pentru dezvoltare si investitii care, pe baza cadrului strategic comun, ar stabili prioritatile de investitii, alocarea resurselor nationale și ale UE intre domeniile si programele prioritare, conditiile convenite si obiectivele care trebuie atinse;

Договор за инвестиционно партньорство, който въз основа на общата стратегическа рамка определя инвестиционните приоритети, разпределението на националните и европейските средства между приоритетите и програмите, както и условията и целите, които следва да бъдат постигнати.

Договор за партньорство за развитие и инвестиции, който въз основа на общата стратегическа рамка определя инвестиционните приоритети, разпределението на националните ресурси и ресурсите на ЕС между приоритетните области и програми, съгласно договорените условия и целите, които трябва да бъдат постигнати.

Un contract de parteneriat pentru dezvoltare și investiții care, pe baza cadrului strategic comun, ar stabili prioritățile de investiții, alocarea resurselor naționale și ale UE între domeniile și programele prioritare, condițiile convenite și obiectivele care trebuie atinse;