Какво е " CONȚINE LISTA " на Български - превод на Български

• съдържа списъка
• съдържащ списъка
• съдържа списък

Примери за използване на Conține lista на Румънски и техните преводи на Български

Navigați la site-ul care conține lista.
ПриДвижете се до сайта, съдържащ списъка.

Anexa IV conține lista propunerilor pendinte preconizate a fi retrase;
В приложение IV се съдържа списък с текущи предложения, които възнамеряваме да оттеглим;

Navigați la site-ul SharePoint care conține lista.
Отидете в сайта на SharePoint, който съдържа списъка.

Este buffer-ul care conține lista de buffere și a fost creat de comanda C-x C-b.
Това е буферът, който съдържа списъка с буферите, които сте направили с C-x C-b.

În secțiunea superioară a grilei de proiectare, selectați câmpul de tabel care conține lista de valori.
В горната част на мрежата за проектиране изберете полето от таблицата, която съдържа списъка със стойности.

Navigați la site-ul care conține lista sau biblioteca.
Придвижете се до сайта, съдържащ списъка или библиотеката.

Anexa V conține lista actelor legislative în vigoare pe care Comisia intenționează să le abroge.
В приложение V се съдържа списък с действащо законодателство, което Комисията възнамерява да отмени.

Link către un site web din Republica Cehă care conține lista mediatorilor autorizați pentru conflicte de familie:.
Връзка към чешки уебсайт, който съдържа списък на регистрирани медиатори в областта на семейното право:.

(5) Anexa I conține lista practicilor comerciale considerate neloiale în orice situație.
Приложение I съдържа списъка на тези търговски практики, които се считат за нелоялни при всякакви обстоятелства.

Modulul FindGTK2, atunci când GTK2_USE_IMPORTED_TARGETS este activat, acum stabilește GTK2_LIBRARIES pentru a conține lista de ținte importate în locul căilor către biblioteci.
Модулът FindGTK2, когато GTK2_USE_IMPORTED_TARGETS е активиран, вече определя GTK2_LIBRARIES да съдържа списък с импортирани цели вместо пътя към библиотеките.

Pe site-ul care conține lista sau biblioteca, faceți clic pe Setări gt;Setări Site.
В сайта, съдържащ списъка или библиотеката щракнете върху Настройки наНастройки на сайта.

Decizia nr. 104/2011 a Comitetului mixt al SEE din 30 septembrie 2011 de modificare a anexei XIII(Transporturile) și a Protocolului 37(care conține lista prevăzută la articolul 101) la Acordul privind SEE.
Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 104/2011 от 30 септември 2011 година за изменение на приложение XIII(транспорт) и на Протокол 37(съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП.

Navigați la site-ul care conține lista sau biblioteca pe care doriți să o modificați.
Придвижете се до сайта, съдържащ списъка или библиотеката, която искате да промените.

Decizia 93/52/CEE a Comisiei din 21 decembrie 1992 privind constatarea, în anumite state membre sau regiuni, a respectării normelor referitoare la bruceloză(B. melitensis) și recunoașterea oficială, pentru aceste teritorii, a statutului de stat membru indemn sau de regiune indemnă(3) conține lista statelor membre și a regiunilor acestora care sunt recunoscute oficial ca fiind indemne de bruceloză(B. melitensis), în conformitate cu Directiva 91/68/CEE.
Решение 93/52/ЕО на Комисията от 21 декември 1992 г. за установяване на спазването от някои държави-членки или региони на изискванията относно бруцелозата(B. melitensis) и признаването им на статут на държава-членка или на регион, официално свободни от тази болест(3) съдържа списък на регионите в държавите-членки, които са признати официално за свободни от бруцелоза(B. melitensis) в съответствие с Директива 91/68/ЕИО.

Gratis Această aplicație conține lista cu detalii de voluntariat și donatori de sange.
Безплатни Това приложение съдържа списък на доброволческите и кръводарители подробности.

Ini conține lista de servere accesibile prin interfața GUI în accesul rapid, cu adresa serverului și numele local.
Ini съдържа списъка с достъпни сървъри от GUI интерфейса в бързия достъп, с адреса на сървъра и локалното им име.

Gratis Toate English Ziare App conține lista tuturor site-urilor web de știri legate de limba engleză.
Безплатни Всички английски Вестници App съдържа списък на всички английски сайтове, свързани новини.

Panoul de navigare nu numai conține lista tuturor registrelor de lucru, foilor de lucru, coloanelor și numelor dintr-un panou încorporat pentru dvs., dar, de asemenea, augmentă Excel cu o caracteristică fascinantă, care vă permite să aruncați cu ușurință o privire asupra tuturor cărților de lucru, a foilor de lucru și a comuta între toti?
Навигационният панел не само съдържа списък на всички работни книги, работни листове, колони и имена в вградения панел за вас, но също така увеличава и Excel с интересна функция, която ви позволява лесно да разгледате всички работни книги, работни листове и да превключвате между всички тях. И какво още?

Comisia instituie un registru public care conține lista organismelor desemnate de fiecare stat membru să supravegheze procesul de învechire.
Комисията създава публичен регистър, съдържащ списък на органите във всяка държава членка, отговарящи за надзора върху процесите на отлежаването.

Este de tip pastila și conține lista de ingrediente naturale, care reduc la minimum dimensiunea corpului superior, cu nici un impact lateral.
Тя е в тип хапче и тя съдържа списък естествени съставки, които минимизират горната размера на тялото, без странични въздействия.

Comisia instituie un registru public care conține lista organismelor desemnate de fiecare stat membru să supravegheze procesul de învechire.
Комисията създава публичен регистър, съдържащ списък на органите във всяка държава членка, отговарящи за надзора по отношение на процесите на отлежаването.

Activați fișierul Excel care conține lista de contacte și faceți clic pe Filegt; Save Asgt; Browseși selectați un dosar pentru a-l salva, în lista derulantă Salvare ca tip, selectați CSV(Comma delimited), apoi faceți clic pe Save butonul.
Активирайте файла в Excel, който съдържа списъка с контакти, и щракнете върху Filegt; Save Asgt; Browse, и изберете папка, която да я запаметите- в падащия списък Save as type, изберете CSV(Comma delimited), и кликнете върху Save бутон.

Astfel, anexa A la Regulamentul nr. 1346/2000 conține lista procedurilor cărora li se aplică acest regulament și face parte integrantă din acesta.
Всъщност приложение A към Регламент № 1346/2000 съдържа списък с процедури, за които този регламент се прилага, и представлява неразделна част от Регламента.

Anexa I la regulamentul în litigiu conține lista persoanelor, entităților și grupurilor vizate de măsura înghețării fondurilor impusă la articolul 2 din acest regulament.
Приложение I към спорния регламент съдържа списъка на лицата, образуванията и групите, за които се прилага замразяването на средства, наложено с член 2 от този регламент.

După ce găsiți setul de termeni care conține lista de valori de afișat în această coloană, faceți clic pe un termen pentru a selecta primul nivel al ierarhiei de afișat în coloană.
След филтрирането на набора от изрази, съдържащ списъка със стойности, които да се показват в тази колона, щракнете върху израз, за да изберете първото ниво на йерархията, която да се показва в колоната.

Alineatul(5) al articolului 5 menționat prevede totodată că anexa I la Directiva 2005/29 conține lista practicilor comerciale considerate neloiale în orice situație și că această listă, care se aplică în toate statele membre, poate fi modificată numai prin revizuirea directivei.
Посоченият член 5, параграф 5 предвижда още че приложение I към Директива 2005/29 съдържа списъка на тези търговски практики, които се считат за нелоялни при всякакви обстоятелства, и че този списък, който се прилага във всички държави членки, може да бъде променян само чрез изменение на тази директива.

Un spațiu de lucru poate conține liste cu informații, cum ar fi documente asociate, membrii echipei și linkuri.
Работната област може да съдържа списъци с информация, например свързани документи, екипни членове и връзки.

Un spațiu de lucru conține liste de informații, cum ar fi documente corelate, membri de echipă și linkuri.
Работната област може да съдържа списъци с информация, като например свързани документи, членове на екипа и връзки.

Un spațiu de lucru poate conține liste cu informații, cum ar fi documente asociate, membrii echipei și linkuri.
Работната област може да съдържа списъци с информация, като например свързани документи, членове на екипа и връзки.

Aceste aplicații conțin lista de beneficii privind consumul de ouă și rezumatul despre dietă.
Тези приложения съдържат списък на ползите за консумацията на яйца и обобщената информация за диетата.