Какво е " CONCENTRARII " на Български - превод на Български

• концентрацията
• фокус
• съсредоточаването
• концентрация

Примери за използване на Concentrarii на Румънски и техните преводи на Български

Excelent pentru inducerea relaxarii si concentrarii.
Чудесен за подобряване на релаксацията и концентрацията.

Cele 10 principii ale concentrarii bogatiei si puterii.
Десет принципа на съсредоточаване на богатство и власт.

Exercitiile sunt doar un pretext ca sa se ascunda adevaratul scop al regruparii si concentrarii trupelor sovietice.
Ученията са само предлог, за да се скрие истинската цел на прегрупирането и съсредоточаването на съветските войски.

Meditatia este arta concentrarii 100% a atentiei intr-o anumita zona.
Медитация е изкуството да съсредоточиш вниманието си на 100%.

Mango contine de asemenea si glutamina, un amino-acid important care ajuta la sporirea concentrarii si imbunatatirea memoriei.
Мангото съдържа и глутамин, важна аминокиселина, която помага за повишаване на концентрацията и подобряване на паметта.

Meditatia este arta concentrarii 100% a atentiei intr-o anumita zona.
Медитация е изкуството да съсредоточиш вниманието си на 100% в дадена област.

Acest raport poate include recomandari si masuri de contracarare a efectelor negative ale dominării pieţei si ale concentrarii pietei.
Докладът за напредъка може да включва препоръки и мерки за противодействие на отрицателните последици от господството на пазара и концентрацията на пазара.

Masuri legislative eficiente pentru evitarea concentrarii proprietatii in mass-media si publicitate;
Ефективно законодателство, за да бъде избегната концентрацията на собственост в секторите медии и реклама;

Arta concentrarii atentiei asupra unui singur punct este un lucru destul de dificil si trebuie sa fii intentionat in scopul tau.
Изкуството да фокусирате вниманието си върху една точка е трудна работа и трябва да бъдете целенасочено ангажирани.

Necunoasterea situatiei de ansamblu si a anvergurii reale a concentrarii trupelor sovietice nu e deloc întîmplatoare.
Непознаването на общата обстановка и истинските мащаби на съсредоточаването на съветските войски на запад никак не е случайно.

Cercetarile au aratat ca Rhodiola rosea poate avea un efect major asupra numeroaselor aspecte ale sanatatii cognitive, inclusiv a memoriei si concentrarii.
Изследванията показват, че Rhodiola rosea може да окаже благотворно влияние върху много аспекти на когнитивното здраве, включително памет и концентрация.

Daca tii închisi ochii concentrarii, nu poti vedea soarele fericirii arzând la sânul tau.
Ако очите на концентрацията ви са затворени, не можете да видите как слънцето на щастието гори в гърдите ви.

Reducerea intoxicatiei purulente prin crearea unui exod de incredere al exsudatului rana printr-o disectie larga a concentrarii purulente si drenajului ei;
Намаляване на гнойната интоксикация чрез създаване на надежден изтичащ поток от ексудат на раната чрез широко отваряне на гнойния фокус и източването му;

Iritabilitate, lipsa concentrarii, oboseala si durerile de cap sunt toate simptome de fluctuatie a nivelul zaharului din sange, care te poate face sa poftesti la alimente dulci sau grase.
Раздразнителност, лоша концентрация, умора и главоболие са всички симптоми на променливите нива на кръвната захар, което може да ви накара да се ядате сладки и калорични храни.

Medicamentul poate ajuta la imbunatatirea atentiei(durata atentiei), concentrarii si la scaderea comportamentul impulsiv.
Лекарството може да помогне за подобряване на вниманието(продължително внимание), концентрацията и да намали импулсивното поведение.

Este cunoscut istoric ca imbunateste memoria prin sporirea fluxului sanguin catre cap si creier, ceea ce prin extensie ajuta si la imbunatatirea concentrarii.
Той е исторически известен за подобряване на паметта чрез увеличаване на притока на кръв към мозъка и главата, което също помага за подобряване на концентрацията.

Identificarea principalelor reforme structurale in scopul implementarii si al concentrarii asupra unui numar redus de domenii de politica, pentru a se putea obtine rezultate.
Идентифициране на ключови структурни реформи за прилагане и фокусиране върху няколко приоритетни области, които да бъдат в състояние да изпълнят.

Antrenamentul se sfârsise: timp de trei ani cladise forta si corpul sau; timp de un an îsi dezvoltase puterea concentrarii pe o actiune;
Обучението му било завършило: за три години той изградил силата на своето тяло, за една година той развил своята сила за концентриране в едно действие(вървене);

Toate acordurile care indeplinesc scopul principal al concentrarii economice, cum ar fi cele legate de vanzarea de actiuni sau de active ale unei intreprinderi, fac parte integranta din concentrarea economica.
Всички договорености, които се отнасят до основния обект на концентрация(9), като такива, свързани с продажбата на акции или активи на предприятието, са неразделна част от концентрацията.

In schimb, multi cetateni din cele 28 de state se membre se plang de efectele negative ale trecerii la ora de vara asupra bioritmului lor, inclusiv tulburari de somn, nervozitate si lipsa concentrarii.
Междувременно много граждани в 28-членния блок се оплакват от смущения в биоритъма си, включително от разстройване на съня, раздразнение и липса на концентрация.

În cadrul concentrarii noastre asupra experienței și performanței utilizatorilor în Firefox Quantum, Google va deveni, de asemenea, noul nostru furnizor implicit de căutare în Statele Unite, Canada, Hong Kong și Taiwan.
Като част от фокуса ни върху потребителското изживяване и ефективността на Firefox Quantum Google ще стане и нашият нов доставчик на търсене по подразбиране в САЩ, Канада, Хонконг и Тайван.

Prof. Oh Seung-won de la Universitatea Konkuk a spus ca astenia de primavara include starea de somnolenta, lipsa concentrarii, pierderea apetitului si, in unele cazuri, ameteli.
Професор О Шенг-Уон от Университета Конкук, Сеул, Южна Корея, казва, че пролетната умора включва сънливост, липса на концентрация, загуба на апетит, а в някои случаи и виене на свят.

O dieta vegetariana poate imbunatatii sanatatea inimii datorita concentrarii sale pe fructe si legume- acestea fiind in stransa legatura cu reducerea presiunii sanguine si reducerea riscului de aparitie a bolilor de inima sau a accidentului vascular cerebral.
Суровата вегетарианска диета може да подобри здравето на сърцето поради фокуса си върху плодове и зеленчуци- и двете от които са силно свързани с по-ниско кръвно налягане и намален риск от сърдечни заболявания и инсулти.

Uitandu-se specific la performantele academice, cercetatorii au gasit dovezi vehemente ce sustin concluzia ca"activitatea fizica are o influenta pozitiva asupra memoriei, concentrarii si comportamentului scolar.".
Отчитайки конкретно академичните постижения, групата откри сериозни доказателства, че"физическата активност има положителен ефект върху паметта, концентрацията и поведението в училище".

Voind sa demonstreze efectele lupei asupra trupelor inamice, se expuse el insusi concentrarii razelor solare si fu atins de arsuri transformate apoi in ulcerari care luara multa vreme pana sa se vindece.
Опитвайки се да покаже въздействията на лупата сред вражеската войска, той самият се изложи на съсредоточените слънчеви лъчи и пострада от изгаряния, които се превърнаха в язви, и доста време; мина, преди да зараснат.

Uitandu-se specific la performantele academice, cercetatorii au gasit dovezi vehemente ce sustin concluzia ca„activitatea fizica are o influenta pozitiva asupra memoriei, concentrarii si comportamentului scolar.”.
Отчитайки конкретно академичните постижения, групата учени е установила сериозни доказателства, че„физическата активност има положителен ефект върху паметта, концентрацията и поведението в училище“.

Pe langa aceste acorduri si aranjamente, partile la concentrare pot incheia si alte acorduri care nu constituie o parte integranta a concentrarii economice, dar care pot restrange libertatea de actiune pe piata a partilor.
В допълнение към тези споразумения и договорености страните по концентрацията могат да сключат и други споразумения, които не са неразделна част от концентрацията, но може да ограничават свободата на действие на страните на пазара.

Restrictionarile care sunt direct legate de concentrare se raporteaza, din punct de vedere economic, la tranzactia principala si au scopul de a permite o tranzitie fara dificultati intre vechea si noua structura a intreprinderii dupa realizarea concentrarii economice.
Ограниченията, които са пряко свързани с концентрацията, са икономически свързани с основната операция и са предназначени да позволят гладък преход към новата структура на предприятието след осъществяване на концентрацията.

Autorul studiului, Brent Coker, de la departamentul de managament si marketing, a declarat ca"relaxarea la serviciu prin navigare pe Internet", prescurtata WILB(Workplace Internet Leisure Browsin), ajuta la sporirea concentrarii angajatilor.
Авторът на проучването Брент Коукър обяснява, че влизането в интернет за развлечение от работното място(„workplace Internet leisure browsing“, или WILB) помага да се изостри концентрацията на работниците.