Какво е " CONTEZE " на Български - превод на Български

• значение
• важно
• да разчитат
• да значи нещо

Примери за използване на Conteze на Румънски и техните преводи на Български

Cum sa nu conteze?
Как да няма значение?

Poate că e prea târziu să mai conteze.
А може би вече няма значение. Не.

Ce sa nu conteze pt. mine?
Какво няма да има значение за мен?

Cum poate sa nu conteze?
Как да няма значение?

N-o să mai conteze mâine dimineaţă.
Утре няма да има значение.

E rândul tau. Face sa conteze.
Твой ред е, отчети го.

Nu parea sa conteze la inceput.
Първоначално не изглеждаше важно.

Asta ar trebui sa conteze.
Това трябва да има значение.

Si sa nu conteze numai pe medic.
Не разчитайте единствено на лекаря.

Asta ar trebui sa conteze.
Това би трябвало да значи нещо.

Ar trebui sa conteze pentru cineva.
Това трябва да има значение за някой.

Vântul n-ar trebui sa conteze.
Вятърът няма да окаже влияние.

Si nu vreau sa conteze nici pentru el.
Не искам да има значение и за него.

Si as vrea sa faceti sa conteze.
И искам наистина да си починете.

Pare sa nu conteze ceea ce iti spun altii despre noul tau partener- el sau ea este intotdeauna perfect/a in ochii nostri.
Изглежда няма значение какво казват другите на новия ви любовник- той или тя винаги е перфектен.

Nu ar trebui ca aceasta sa conteze?
Не трябва ли това да се брои за нещо?

Deoarece, fara conteze cat de impresionant sau de important este, ei cred ca unificarea spiritului si corpului este in afara abilitatii lor.
Защото, без значение колко е важен или вълнуващ изглежда обединението на ума и тялото, той е извън обичайната си капацитет.

Una dintre astea trebuie sa conteze.
Едно от тях все трябва да значи нещо.

Fara un acord cu SUA, aceasta reorganizare ar obliga Statele Unite sa conteze doar pe bunavointa diferitelor tari din UE pentru a avea acces la date despre europeni.
Без ново споразумение САЩ ще имат информация само за американците и ще трябва да разчитат на добрата воля на отделни страни членки на ЕС за достъп до техни данни.

Si trebuie sa facem ca fiecare show sa conteze.
И трябва да направим всяко шоу незабравимо.

Prin urmare, trebuie sa conteze si pentru Dvs.
Ето защо той трябва да бъде важен и за вас.

Dar cum n-am cunoscut-o, ar trebui sa nu conteze.
Но аз не я познавам, така че, това не се брой.

Cu sigurantã, asta pare sã nu conteze pentru tipul ãla.
Определено това няма значение за този приятел.

Dacă o să trăiesc ziua în care banii mei n-o să mai conteze.
Ако някога настъпи ден, в който парите не са всесилни.

Parintii trebuie sa conteze, nu?
Родителите би трябвало да са заинтересувани, нали така?

Fie că este sau nu prezentă, fie că este sau nu în viață, toate acestea încetează cumva să mai conteze.
Дали той действително присъства, дали изобщо е още жив или не, някак престава да е важно.

In vremuri grele, oamenii au nevoie de ceva pe ce sa conteze.
В трудни времена хората имат нужда от нещо, на което да разчитат.

Este adevărat poate victoria sau altceva să nu conteze.
Вярно е, винаги съм правил така. Иначе победата няма да е от значение.

Pentru ca il vom gasi pe Fayed si il vom opri, si nimic nu o sa mai conteze.
Защото ще намерим Файед и ще го спрем, и нищо от това няма да е важно.

Uite ce e… Asta nu conteaza. Si trasatura lor dominanta s-ar putea sa nu mai conteze nici ea.
Виж… това не е важно, и е възможно техните доминантни гени вече също да нямат значение.